WiKiLeXiK

débranchés

lemme
forme
  • phonétique /de.bʁɑ̃.ʃe[z]/
  • orthocode dé.bran.chés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « débranchés » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
débrancher verbe passé participe pluriel masculin de.bʁɑ̃.ʃe[z] 0.1
débranché adjectif pluriel masculin de.bʁɑ̃.ʃe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débranchés » est une forme

Définitions de « débrancher » verbe · fréq. 5.7

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« débranchés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.1).

Formes de « débrancher » 40 : débrancher, débranché, débranche, débranchez, débranchée, débranches…
  • débrancher de.bʁɑ̃.ʃe infinitif
  • débranché de.bʁɑ̃.ʃe passé participe singulier masculin
  • débranche de.bʁɑ̃ʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • débranchez de.bʁɑ̃.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • débranchée de.bʁɑ̃.ʃe passé participe singulier féminin
  • débranches de.bʁɑ̃ʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • débranchés de.bʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
  • débranchent de.bʁɑ̃ʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • débranchées de.bʁɑ̃.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
  • débrancherai de.bʁɑ̃.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • débranchant de.bʁɑ̃.ʃɑ̃[t] présent participe
  • débranchera de.bʁɑ̃.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • débranchaient de.bʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • débrancherais de.bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • débranchons de.bʁɑ̃.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • débrancheront de.bʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • débranchait de.bʁɑ̃.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • débranchais de.bʁɑ̃.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • débrancherait de.bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • débranchiez de.bʁɑ̃.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • débrancheras de.bʁɑ̃.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • débrancherez de.bʁɑ̃.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • débrancherons de.bʁɑ̃.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • débranchai de.bʁɑ̃.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
  • débrancha de.bʁɑ̃.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
  • débranchas de.bʁɑ̃.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • débranchasse de.bʁɑ̃.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • débranchassent de.bʁɑ̃.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • débranchasses de.bʁɑ̃.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • débranchassiez de.bʁɑ̃.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • débranchassions de.bʁɑ̃.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • débrancheraient de.bʁɑ̃.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • débrancheriez de.bʁɑ̃.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • débrancherions de.bʁɑ̃.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • débranchions de.bʁɑ̃.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • débranchâmes de.bʁɑ̃.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • débranchât de.bʁɑ̃.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • débranchâtes de.bʁɑ̃.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • débranchè de.bʁɑ̃.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • débranchèrent de.bʁɑ̃.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « débrancher »

verbe · transitif

Étymologie. Du préfixe dé-, indiquant la séparation, et de brancher.

  1. Ôter la fiche d’un appareil électrique de la prise de courant.
    • Débrancher un radiateur, le frigo…
    • Le téléphone reprit ses stridulations, il trouait mon cerveau par endroits d’une aiguille trempée de poison. Je trouvai alors la force de me lever pour aller le débrancher. — Tatiana Arfel, L’Attente du soir, Deuxième partie « Deux plus un », chap. 15, Éd. José...
  2. par extension Déconnecter une partie d’un circuit électrique ou d’un ensemble d’appareils.
    • Par sécurité, il vaut mieux débrancher les enceintes.
  3. familier Arrêter un appareil.
    • Débranche ta sono qu’on ait un peu de calme !
  4. chemin de fer pronominal Quitter une voie, une ligne pour une autre au passage d’un aiguillage.
    • Après avoir quitté la gare du Havre-Graville, la voie unique se débranche sur la gauche des voies de la ligne de Paris-Saint-Lazare au Havre peu avant d'arriver à Harfleur. — Ligne du Havre-Graville à Tourville-les-Ifs sur l’encyclopédie Wikipédia
dérivés
débranchement, redébrancher

Traductions

Anglais
unplug
Allemand
ausstecken, ausziehen, abklemmen, abziehen
Portugais
desligar
Néerlandais
uitschakelen
Breton
dilugañ
Espéranto
malkonekti
2 autres langues
Croate
isključiti
Serbe
isključiti

Source : « débrancher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
arrêterJ, couperJ, déconnecterJ, trierJ
antonymes 4
accrocherJ, allumerJ, brancherJ, connecterJ
dérivés 1
débranchageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« débranché » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : débranchée · pluriel : débranchés

« débranchés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « débranché » 4 : débranché, débranchée, débranchés, débranchées
  • débranché de.bʁɑ̃.ʃe singulier masculin
  • débranchée de.bʁɑ̃.ʃe singulier féminin
  • débranchés de.bʁɑ̃.ʃe[z] pluriel masculin
  • débranchées de.bʁɑ̃.ʃe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.