débonde — forme de débonder : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « débonde » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation
débonder	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	de.bɔ̃d
débonder	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	de.bɔ̃d
débonder	verbe	impératif présent 2e personne singulier	de.bɔ̃d
débonder	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	de.bɔ̃d
débonder	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	de.bɔ̃d

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « débonde » est une forme

Définitions de « débonder » verbe

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se débonder

« débonde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « débonder » 40 : débonde, débondé, débondées, débonda, débondai, débondaient…

débonde de.bɔ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
débondé de.bɔ̃.de passé participe singulier masculin
débondées de.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
débonda de.bɔ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
débondai de.bɔ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
débondaient de.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
débondais de.bɔ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
débondait de.bɔ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
débondant de.bɔ̃.dɑ̃[t] présent participe
débondas de.bɔ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
débondasse de.bɔ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
débondassent de.bɔ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
débondasses de.bɔ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
débondassiez de.bɔ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
débondassions de.bɔ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
débondent de.bɔ̃d[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
débonder de.bɔ̃.de infinitif
débondera de.bɔ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
débonderai de.bɔ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
débonderaient de.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
débonderais de.bɔ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
débonderait de.bɔ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
débonderas de.bɔ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
débonderez de.bɔ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
débonderiez de.bɔ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
débonderions de.bɔ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
débonderons de.bɔ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
débonderont de.bɔ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
débondes de.bɔ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
débondez de.bɔ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
débondiez de.bɔ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
débondions de.bɔ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
débondons de.bɔ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
débondâmes de.bɔ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
débondât de.bɔ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
débondâtes de.bɔ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
débondè de.bɔ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
débondèrent de.bɔ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
débondée de.bɔ̃.de passé participe singulier féminin
débondés de.bɔ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « débonder »

verbe · transitif

Étymologie. Composé de dé et de bonder.

Dégarnir de sa bonde.
- Débonder un tonneau. - Débonder un étang.
- On débondait les barils au-dessus des jarres. La richesse se déversait dans la maison. — Jean Giono, « Arcadie ! Arcadie ! », 1953, dans Provence
- L’eau a débondé cette nuit par une ouverture.
par extensionfamilier Faire cesser une grande constipation, à l'aide de purgatifs.
- Il était fort constipé, cette médecine l’a débondé.
- Eléazard n'aimait jamais autant le vieux docteur que dans ces occasions où il débondait son anarchisme épidermique. — Jean Marie Blas de Roblès, Là où les tigres sont chez eux, Zulma, 2008, page 203
pronominal Se vider par un écoulement rapide, abondant.
- L’étang s’est débondé.
- Il y avait sous les murs des rumeurs sourdes comme de muscles qui se détendent, de poumons qui se vident, de ventres qui se débondent, de mâchoires qui claquent. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 207
familierfigurépronominal Donner soudain libre cours à des sentiments longtemps contenus.
- Il faut que je me débonde, comme cet autre qui faisait le poil au roi Midas. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
- Pendant qu'il se débondait avec rage dans un besoin d'évacuer toute sa purulence, les autres écoutaient, vivement intéressés, presque apitoyés. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11
- Elle soupira et Gabriel eut nettement l’impression que, la part faite – une part très large – de ce qu’elle ne voulait pas dire, Mme Esteva n’était pas fâchée pour une fois de se débonder un peu. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 63
- 2 autres exemples
  - Une masse de chair chevaline glisse sur le pavé, s’abat. Le charretier la relève sous une pluie de coups de fouet. Michel se débonde en injures criées en français : « Salaud, je te casserai la gueule ! » — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 228
  - Ils [les garçons] s’octroyaient le droit de tout dire, ils étaient les détenteurs de la parole et de l’humour. Ils se débondaient en histoires sales, entonnaient le de morpionibus. Les filles souriaient avec réserve. — Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 66

Traductions

Néerlandais: overstromen, uitstorten
Occitan: desbondar
Breton: divontañ, divontiñ

1 autres langues

Croate: otčepiti, izliti se, izljevati se, oslododiti se

Source : « débonder », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 7: amoindrir^J, libérer^J, ouvrir^J, soulager^J, vider^J, éclater^J, épancher^J
dérivés 1: débondage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.