débiteurs
« débiteurs » comme forme 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débiteur | nom commun | pluriel masculin | de.bi.tœʁ[z] | 0.4 |
| débiteur | adjectif | pluriel masculin | de.bi.tœʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débiteurs » est une forme
débiteur nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : débitrice · pluriel : débiteurs
« débiteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4).
2 formes débiteur, débiteurs
- débiteur de.bi.tœʁ singulier masculin
- débiteurs de.bi.tœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Emprunté au latin debitor, dérivé de dēbēre (« devoir »). L’ancien français avait une forme detor, forme semi-savante elle-même issue de debitor.
-
finance
Celui qui doit de l’argent, qui a une dette.
- Le notaire certifiant que les testatrices ont voulu faire une disposition en sa faveur, il n'y a de prouvé que sa faute ; et sa responsabilité en est la conséquence. Si les testatrices devaient savoir qu'elles étaient ses créancières, devait-il ignorer qu'il était leur débiteur ? — François-Antoine Vazeille, Résumé et conférence des commentaires du Code civil, sur...
- Des créanciers qui réclament le remboursement de leurs dettes excitent toujours les rancœurs de leurs débiteurs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Le créancier peut ainsi exercer l’ensemble des droits de son débiteur, tels l’action en paiement, l’action en résolution, l’exécution forcée, l’intentement d’un appel, une mesure de saisie conservatoire… — Olivier Poelmans, Droit des obligations au Luxembourg, 2013
-
figuré
D'un usage limité
Celui qui débite.
- Un Mémoire (de janvier) le note à Aulas comme « un dangereux homme. Il a été chassé de Sommières ; c'est un débiteur de mauvaises nouvelles » . — Les prédicants protestants des Cévennes et du Bas-Languedoc: 1684-1700, vol.1, Presses...
- technique Mécanisme qui assure le débit régulier d'une matière nécessaire à l'alimentation d'une machine.
- synonymes
- detteur rare, solvens
- antonymes
- créancier
- paronymes
- dibiteur
Traductions
- Anglais
- debtor, obligor
- Espagnol
- deudor
- Italien
- debitore
- Allemand
- Debitor, Schuldner
- Portugais
- devedor
- Catalan
- deutor
- Occitan
- debitor, debitritz, debitora, deveire, deveira, deutor, deutritz, deuteire, deuteira, devedor, devedoira, devedora
- Arabe
- مَدِين
- Russe
- должник (dolžnik)
- Espéranto
- debitoro, ŝuldanto
9 autres langues
- Croate
- dužnik, raznositelj, rezalo
- Danois
- debitor
- Grec ancien
- χρεωφειλέτης (khréôphéilétès)
- Ido
- debanto
- Indonésien
- peminjam
- Polonais
- dłużnik
- Roumain
- debitor
- Songhaï koyraboro senni
- garawkoyni
- Tchèque
- dlužník
Source : « débiteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- assujettiJ, charlatanJ, codébiteurJ, consignataireJ, débirentierJ, débitantJ, dépositaireJ, emprunteurJ, obligéJ, redevableJ, reliquataireJ, tributaireJ
- antonymes 3
- consignateurJ, prêteurJ, quitteJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- débiteuseJ, débitifJ, débitriceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
débiteur adjectif · masculin et féminin
féminin : débitrice,débiteuse · pluriel : débiteurs
« débiteurs » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
5 formes débiteur, débiteurs, débitrice, débiteuse, débitrices
- débiteur de.bi.tœʁ singulier masculin
- débiteurs de.bi.tœʁ[z] pluriel masculin
- débitrice de.bi.tʁis singulier féminin
- débiteuse de.bi.tøz singulier féminin
- débitrices de.bi.tʁis[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Emprunté au latin debitor, dérivé de dēbēre (« devoir »). L’ancien français avait une forme detor, forme semi-savante elle-même issue de debitor.
-
comptabilitéfinance
Qui présente un débit.
- Un compte débiteur, un solde débiteur.
- antonymes
- créditeur
- dérivés
- solde débiteur
- apparentés
- compte, solde
Traductions
- Catalan
- deutor
- Occitan
- debitor, debitritz, debitora, deveire, deveira, deutor, deutritz, deuteire, deuteira, devedor, devedoira, devedora
1 autres langues
- Croate
- dugovanje
Source : « débiteur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.