débarcadères
- lemme
-
- forme de débarcadère nom commun · 0.0
- forme
Prononciation et analyses de « débarcadères » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débarcadère | nom commun | pluriel masculin | de.baʁ.ka.dɛʁ[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « débarcadères » est une forme
Définitions de « débarcadère » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : débarcadères
« débarcadères » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
Formes de « débarcadère » 2 : débarcadère, débarcadères
- débarcadère de.baʁ.ka.dɛʁ singulier masculin
- débarcadères de.baʁ.ka.dɛʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De débarquer d’après embarcadère.
-
marine
Espèce de cale, de jetée qui, du rivage, s’avance un peu dans la mer ou dans un cours d’eau et qu’on nomme également embarcadère, parce qu’elle est destinée à servir à l’embarquement comme au débarquement.
- Là, devant l’auberge, se trouvait naturellement un petit débarcadère où le bateau, loué par le négociant pour son voyage, était amarré. — Honoré de Balzac, L’Auberge rouge, 1831
- La barque s’écarte insensiblement du débarcadère et se balance tout près de la rive, à une distance infime où nous ne pourrons plus jamais l’atteindre. — Marguerite Yourcenar, Les Songes et les Sorts, « L’Île des dragons », Gallimard, coll....
-
chemin de fer
Lieu d’arrivée et de départ, qu’on nomme aussi embarcadère ou quai.
- — Comment, des gares ? — Mais oui, les églises situées près des débarcadères ont une clientèle spéciale de voyageuses. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- synonymes
- embarcadère
- apparentés
- barque, débarquement, débarquer, embarcation, embarquement, embarquer, appontement, jetée, quai, môle, digue
Traductions
- Anglais
- landing-stage, pier
- Espagnol
- amarradero, desembarcadero
- Allemand
- Landungsbrücke, Bootssteg, Anlegestelle, Landeplatz
- Portugais
- ancoradouro
- Néerlandais
- aanlegplaats, aanlegsteiger, landingsplaats, steiger, peron
- Catalan
- desembarcador, amarrador
- Occitan
- desbarcador, desbarcada
- Espéranto
- albordiĝejo
7 autres langues
- Afrikaans
- aanlegplek, aanlêplaas, aanlêplek
- Croate
- gat
- Créole guadeloupéen
- bakadè
- Danois
- landingsplads
- Frison
- lisplak
- Ido
- desembarkeyo
- Islandais
- landgöngubryggja
Source : « débarcadère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- appontementJ, estacadeJ, gareJ, pontonJ, portJ, quaiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.