WiKiLeXiK

crucifère

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun 1 féminin
  • nom commun 2 masculin
forme
  • phonétique /kʁy.si.fɛʁ/
  • orthocode cru.ci.fère°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « crucifère » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crucifère adjectif singulier féminin kʁy.si.fɛʁ
crucifère adjectif singulier masculin kʁy.si.fɛʁ
crucifère 1 nom commun singulier féminin kʁy.si.fɛʁ
crucifère 2 nom commun singulier masculin kʁy.si.fɛʁ

Homophones : crucifères

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crucifère » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : crucifères

Formes de « crucifère » 2 : crucifères, crucifère
  • crucifères kʁy.si.fɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • crucifère kʁy.si.fɛʁ singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin crucifer (« qui porte une croix »),composé de crux (« croix ») et de fero (« porter »).

  1. botanique Dont les fleurs ont leurs pétales disposés en forme de croix, telles que le cresson, le chou, etc.
    • On trouve dans les plantes de cette famille un principe volatil âcre, stimulant, assez analogue à celui que l’on observe dans les plantes crucifères, dont les Capparidacées se rapprochent beaucoup par les caractères botaniques. — Achille Richard, Éléments d'histoire naturelle médicale, Paris : chez Labé, 1849, vol....
  2. religion Qui porte une croix.
    • À partir de la légende de saint Eustache, le motif du cerf messager divin se répand dans les vies de saints. Ainsi dans celle de saint Hubert, à partir de la Vita Quarta (moitié du 15^(ème) siècle), où un cerf crucifère, qui n’est pas encore blanc, invite Hubert à se convertir. — Jean Dufournet, Secondes notes sur le bestiaire de Villon : le cerf et la biche, dans...
  3. religion Qui comporte une croix.
    • 77. Vierge à mi-corps, tenant l’Enfant entre ses bras. Elle porte la couronne et le plein nimbe. Jésus, avec le nimbe crucifère, serre un fruit entre ses mains. NON DÉCRITE. - H. 048 m., L. 034. — G. Delande & T. Thoré, Catalogue des estampes anciennes formant la collection de feu...
    • Une colonne, comme nous la considérons ici et que nous confondons avec pyramide et obélisque, est un monument crucifère, élevé en l’honneur d’un héros, en souvenir d’un fait saillant, en mémoire d’une victoire célèbre, en expiation d’un crime, etc.; […]. — Jean De Smet, Aperçu historique de la Croix, Bruges, 1863, page 155
synonymes
crucigère
dérivés
massacre crucifère, nimbe crucifère

Traductions

1 autres langues
Croate
Krstašice, križičarski, križni

Source : « crucifère », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « crucifère » nom commun 1 · féminin

pluriel : crucifères

Formes de « crucifère » 2 : crucifères, crucifère
  • crucifères kʁy.si.fɛʁ[z] pluriel féminin
  • crucifère kʁy.si.fɛʁ singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin crucifer (« qui porte une croix »),composé de crux (« croix ») et de fero (« porter »).

  1. botanique désuet Plante dont la fleur est composée de quatre pétales séparés en forme de croix, et appartenant à la famille des Brassicacées.
    • Ces crucifères forment en outre la base de certaines préparations anti-scorbutiques prescrites de préférence , telles qu’un alcoolat, un vin, […], une bière, un sirop aussi très-employé. Indépendamment des crucifères, ces boissons contiennent d’autres substances excitantes qui les rendent plus énergiques. — Armand Trousseau & Hermann Pidoux, Traité de thérapeutique et de matière médicale,...
    • L’usage du cresson de fontaine est bien vieux, et de tout temps cette crucifère à goût poivré a passé pour avoir des vertus spéciales, dépuratives et antiscorbutiques, mais il n’y a guère que 120 ans qu’on le cultive en France. — Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l'Agriculteur...
synonymes
brassicacée
hyperonymes
angiosperme, phanérogame, archégoniate
hyponymes
brocoli, chou, chou de Bruxelles, chinois, frisé, chou-fleur, chou-rave, cresson, moutarde, navet, radis, roquette
dérivés
piéride des crucifères, rouille blanche des crucifères

Traductions

Anglais
crucifer
Espéranto
krucifero, brasikaco
3 autres langues
Croate
Krstašice
Ido
krucifero
Mandarin
十字花科 (shízìhuākē)

Source : « crucifère », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 35
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, embryophyteJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métabionteJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, planteJ, primateJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, trachéophyteJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « crucifère » nom commun 2 · masculin

pluriel : crucifères

Formes de « crucifère » 2 : crucifères, crucifère
  • crucifères kʁy.si.fɛʁ[z] pluriel masculin
  • crucifère kʁy.si.fɛʁ singulier masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin crucifer (« qui porte une croix »),composé de crux (« croix ») et de fero (« porter »).

  1. Liturgie Personne qui porte la croix dans les cérémonies religieuses catholiques.
    • Les Frères Observantins d’une ville du diocèse de Solmona au royaume de Naples, refusaient d’assister aux processions, pour ce motif que le crucifère du clergé séculier n’était pas clerc. — Décrets récents de la Congrégation des rites, dans les Mélanges théologiques, Paris :...
    • Il s’y trouve quatre chantres revêtus du pluvial; deux céroféraires, deux thuriféraires; le crucifère revêtu de la tunique. — Bulletin diocésain d'histoire et d'archéologie, Quimper : chez Kerangal/Diocèse de...
synonymes
porte-croix

Traductions

Anglais
cross-bearer, crucifer
1 autres langues
Croate
raspetnik

Source : « crucifère », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.