WiKiLeXiK

cresson

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.3
forme
  • phonétique /kʁe.sɔ̃[n]/
  • orthocode cre.sson
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cresson nom propre
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « cresson » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cresson nom commun singulier masculin kʁe.sɔ̃[n] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cresson » nom commun · masculin · fréq. 0.3

pluriel : cressons

Formes de « cresson » 2 : cresson, cressons
  • cresson kʁe.sɔ̃[n] singulier masculin
  • cressons kʁe.sɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieux-francique *kresso. Apparenté à l’allemand Kresse (« cresson »), au néerlandais kers, au suédois krasse (« capucine ») ; à rapprocher du latin cresco (« croitre »).

  1. botaniquecuisine Plante de la famille des Brassicacées dont l’espèce la plus connue pousse dans les eaux vives et se mange ordinairement en salade ou avec du rôti.
    • Mais les antipathies qui résultent d’affinités contrariées ont été fort heureusement notées quand elles se rencontraient en des hommes célèbres. Ainsi Bayle éprouvait des convulsions en entendant jaillir de l’eau. Scaliger pâlissait en voyant du cresson. Érasme avait la fièvre en sentant du poisson. Ces trois antipathies procédaient de substances aquatiques. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
    • Le Cresson, Nasturtium aquaticum des officines, croit en Europe, par tout l’Orient, en Amérique, dans l’Asie méridionale, et, on peut dire, dans toutes les régions froides, tempérées et tempérées-chaudes de l’univers, où la Providence semble s’être plue à le répandre; il est vivace et habite les lieux à demi-inondés. — Adolphe Chatin, Le cresson, 1866, page 4
    • Pour que le cresson pousse, il n’y a point besoin d’un climat spécial : c’est une plante qui s’accommode sans souffrir d’une température même rigoureuse l’hiver. — Cultivez le cresson de fontaine : la santé du corps, dans Almanach de l’Agriculteur...
  2. par analogie Nom donné à plusieurs espèces de plantes herbacées généralement comestibles d’aspect plus ou moins semblable et poussant souvent dans des zones humides.
dérivés
ache faux-cresson, cresson alénois, cresson amer, cresson du Pérou, cresson fleuri, cresson de cheval, cresson officinal, cresson doré, cresson du Mexique, cresson de rivière, cresson des Indes orientales, cressonnette, cresson des Pyrénées, cressonnette de jardin, cresson des ruines, cresson du Sénégal, cresson sauvage, cressonnette, cressonnière, faux cresson de fontaine

Traductions

Anglais
watercress, cress
Espagnol
mastuerzo, berro
Italien
crescione
Allemand
Kresse, Brunnenkresse
Portugais
agrião
Néerlandais
waterkers
Catalan
créixens
Occitan
graisselon, anitòr, creisselon
Arabe
بَكْأَة (bak-a)
Russe
кресс (kress)
Japonais
オランダガラシ (orandagarashi)
Espéranto
kreso
19 autres langues
Chleuh
gernunec
Corse
criscione
Danois
brøndkarse
Finnois
vesikrassi
Galicien
agrón
Grec
νεροκάρδαμο (nerokárdamo)
Grec ancien
κάρδαμον (kárdamon)
Hongrois
vízitorma
Ido
kreso
Kabyle
gerninuc
Lorrain
keurso
Mannois
burley
Picard
càrson
Polonais
rzeżucha
Quechua
chʼinkil, uqhururu
Rifain
gernunnec
Roumain
cardamă
Same du Nord
krássa
Tchèque
řeřicha

Source : « cresson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cardamineJ, cressonnetteJ, passerageJ, roquetteJ
hyperonymes 11
alimentJ, boroughJ, eucaryoteJ, lieuJ, légumeJ, organismeJ, planteJ, saladeJ, villeJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 1
cressonnierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cresson » 20

toutes (20) personne (6)bâtiment (3)taxon (2)organisation (2)lieu (2)événement (1)science (1)prix (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Cresson — établissement humain, comté de Cambria, Pennsylvanie, aux États-Unis organisation 26
Cresson — ville américaine de l'État du Texas lieu 24
cresson — groupe de plantes concept 1 24
cresson de fontaine — espèce de plantes taxon 76 139
Cresson alénois — espèce de plantes taxon 76 55
Édith Cresson — femme d'État française personne 60 331
bataille de La Fontaine du Cresson — bataille du Moyen Âge événement 21 5
médaille Elliott-Cresson — prix décerné par le Franklin Institute, récompensant une invention ou une technique prix 16
Cresson Township — établissement humain en comté de Cambria, Pennsylvanie, États-Unis lieu 8
Elliott Cresson — philanthrope américain personne 7
Warder Cresson — diplomate américain personne 7
gouvernement Édith Cresson — gouvernement de la République française organisation 6
Ernest Cresson — avocat et haut fonctionnaire français personne 3 1
Fortuné Cresson — médecin français personne 3 1
mine de Cresson bâtiment 3
avenue Victor-Cresson — avenue d'Issy-les-Moulineaux, en France bâtiment 2 1
rue Ernest-Cresson — rue de Paris, en France bâtiment 2 1
Jacques Cresson personne 1 15
Culture du cresson à Méréville science 1 3
Les Tribulations de Louison Cresson oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.