crescendos
Prononciation et analyses de « crescendos » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crescendo | nom commun | pluriel masculin | kʁe.ʃɛn.do[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « crescendos » est une forme
Définitions de « crescendo » nom commun · masculin · fréq. 0.2
pluriel : crescendos
« crescendos » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « crescendo » 2 : crescendo, crescendos
- crescendo kʁe.ʃɛn.do pluriel masculin ; singulier masculin
- crescendos kʁe.ʃɛn.do[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien crescendo, gérondif de crescere (« augmenter, grandir »).
-
musique
Renforcement, enflement par degrés les sons de la voix ou des instruments.
- La chanson est construite en un grand crescendo. JPJ joue l’intro avec un trio de flûtes à bec (ténor, alto et soprano) accompagné par une simple guitare acoustique. Puis une première guitare électrique intervient, ainsi que des notes basses au clavier. — Dominique Lawalree, LED ZEPPELIN : Un guide pour les écouter, Camion blanc, 2015
-
familierfiguré
Augmentation progressive.
- […] puis tout à coup, ne sais comment, vous voyez calomnie se dresser, siffler, s’enfler, grandir à vue d’œil. Elle s’élance, étend son vol, tourbillonne, enveloppe, arrache, entraîne, éclate et tonne, et devient, grâce au Ciel, un cri général, un crescendo public, un chorus universel de haine et de proscription. Qui diable y résisterait ? — Beaumarchais, Le Barbier de Séville, Nicolas Ruault, 1775, réédition dans Œuvres...
- Cette page de l’histoire est un long crescendo de batailles. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Il y avait des accalmies subites dans le tir de la D.C.A., suivies de brusques crescendos. — Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 200
1 autre exemple
- Par la crainte et la contrainte, il tente aussi de secouer la minorité de récalcitrants pour qu’elle suive enfin les consignes sanitaires. Lundi, le crescendo montait de deux crans. — Josée Legault, Et si le triage touchait votre famille?, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021
- antonymes
- decrescendo, diminuendo
- apparentés
- soufflet
Traductions
- Anglais
- crescendo
- Espagnol
- crescendo
- Italien
- crescendo
- Allemand
- Crescendo
- Russe
- крещендо (kreščendo), крешендо (krešendo)
- Espéranto
- kresĉendo
5 autres langues
- Grec
- κρεσέντο (kreséndo)
- Ido
- kreskanta
- Serbo-croate
- krešendo
- Suédois
- crescendo
- Tchèque
- crescendo
Source : « crescendo », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- amplificationJ, augmentationJ, flambéeJ, hausseJ, montéeJ, renforcementJ, renforçantJ, renforçateurJ, resserrementJ, rinforzandoJ
- antonymes 2
- diminuendoJ, décrescendoJ
- hyperonymes 2
- filmJ, oeuvreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.