couinent
Prononciation et analyses de « couinent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couiner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kwin[t] | 0.1 |
| couiner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kwin[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « couinent » est une forme
Définitions de « couiner » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · intransitif
« couinent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « couiner » 40 : couiner, couine, couiné, couinant, couinent, couines…
- couiner kwi.ne infinitif
- couine kwin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- couiné kwi.ne passé participe singulier masculin
- couinant kwi.nɑ̃[t] présent participe
- couinent kwin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couines kwin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couinait kwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couinez kwi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couinais kwi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couinerais kwi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couineront kwi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couineras kwi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couinaient kwi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couinera kwi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couinerai kwi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couiniez kwi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couinerait kwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couinés kwi.ne[z] passé participe pluriel masculin
- couina kwi.na indicatif passé 3e personne singulier
- couinai kwi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- couinas kwi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couinasse kwi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couinassent kwi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couinasses kwi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couinassiez kwi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couinassions kwi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couineraient kwi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couinerez kwi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couineriez kwi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couinerions kwi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couinerons kwi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couinions kwi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couinons kwi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couinâmes kwi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couinât kwi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couinâtes kwi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couinè kwi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- couinèrent kwi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couinée kwi.ne passé participe singulier féminin
- couinées kwi.ne[z] passé participe pluriel féminin
verbe · intransitif
Étymologie. De l’onomatopée coin (→ voir coincoin, couic et cuicui).
-
familier
Grincer, se plaindre.
- Distancé par la charrette dont l’ossature couinait sous la charge, le père suivait en répétant : — Pourvu qu’il ne cogne pas une dalle, il me casserait la charrette. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
- Une sirène astounette couina à l’extérieur. — Alain Demouzon, Les flics ont peur dans le noir, L’encrier renversé, nᵒ 16-17, août 1992
- Arrête de couiner !
- Émettre un couinement, le cri du lapin, du lièvre lorsqu’il est pris en chasse.
- par extension Émettre un couinement, un cri aigu, en parlant d’autres animaux.
- synonymes
- chouiner
- dérivés
- couinement, couineur
Traductions
- Anglais
- creak, squeak, yelp, whine
- Espagnol
- chirriar
- Italien
- cigolare, zigolare, squittire, uggiolare, guaire
- Allemand
- flennen, fiepen
- Néerlandais
- knarsen, piepen, krijsen
- Catalan
- xisclar
- Breton
- gwigourat
4 autres langues
- Gallo
- couiner, couiner, couiner
- Kazakh
- шыңғыру (şıñğıruw)
- Polonais
- skrzypieć
- Same du Nord
- jaraidit
Source : « couiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chicoterJ, chicotterJ, piaillerJ, pleurerJ, réprimanderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.