couettes
Prononciation et analyses de « couettes » 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| couette | nom commun | pluriel féminin | kwɛt[z] | 0.5 |
| couette | nom commun | pluriel masculin | kwɛt[z] | 0.0 |
| couetter | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kwɛt[z] | |
| couetter | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kwɛt[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « couettes » est une forme
Définitions de « couette » nom commun · masculin et féminin · fréq. 2.0
épicène · pluriel : couettes
« couettes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.5), pluriel masculin (0.0).
Formes de « couette » 2 : couette, couettes
- couette kwɛt singulier féminin ; singulier masculin
- couettes kwɛt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. Du latin culcita (« oreiller »).
-
Sac de tissu rempli de plumes et servant (rarement) de matelas ou (le plus souvent) d’édredon.
- Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. — Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4
- L’épaisseur duveteuse de la couette. — Maurice Genevoix, Raboliot, 1925
- art Pièce sur laquelle pose et pivote l’arbre d’une machine, le pivot d’un gond, crapaudine.
- marine Glissière permettant la mise à l’eau d’un navire, impliquant des couettes vives et des couettes mortes.
- Nom vulgaire de la mouette → voir eider et édredon.
- synonymes
- douillette
- dérivés
- couette vive, couette morte, couette à court, couetté, couette et café, housse de couette, sous la couette
Traductions
- Anglais
- duvet, comforter, eiderdown
- Espagnol
- edredón
- Italien
- piumone, piumono
- Allemand
- Steppdecke
- Portugais
- edredom
- Néerlandais
- dekbed
- Breton
- golcʼhed
- Russe
- пуховое одеяло (pukhovoye odeyalo), перина (perina)
10 autres langues
- Grec
- πάπλωμα
- Kotava
- sayeda
- Mandarin
- 被子 (bèizi)
- Normand
- couite, couitte, couétil
- Norvégien
- dyne
- Polonais
- pierzyna, kołdra
- Roumain
- plapumă
- Same du Nord
- govččas
- Serbe
- jorgan
- Tchèque
- peřina
Source : « couette », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. De l’ancien français coete (« petite queue »).
-
coiffure
Touffe de cheveux réuni par un lien, sur un côté de la tête.
- Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint. — François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 15
- La « couette » courte et maigre de ses quatre cheveux tressés laissait dégarnies de vastes régions du crâne. — François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 30
- C’est le deuxième nain à couettes qui essaie de me détrousser en moins de cinq minutes! — Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012 page 7
- RégionalismePoitou Queue d’un animal.
- synonymes
- lulu, queue, queue-de-cheval, quette
Traductions
- Anglais
- pigtail, nagel wing, bunch, plait, braid, ponytail
- Espagnol
- coleta
- Allemand
- Schwänzchen
- Portugais
- maria-chiquinha
- Néerlandais
- staartje
- Chinois
- 双马尾 (shuāngmǎwěi)
- Japonais
- ツインテール (tsuintēru)
3 autres langues
- Kotava
- brixot
- Lepcha
- ᰗᰩᰮᰆᰫᰵ
- Tchèque
- culík
Source : « couette », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin, masculin
Étymologie. Il est caractérisé par une nageoire caudale qui rappelle une queue.
-
ichtyologie
Poisson d’eau douce d’Amérique du Nord de la famille des Catostomidae.
- La morphologie de la couette est bien différente de celle des autres Catostomidées. En effet, sa nageoire dorsale est très longue et il est de couleur argentée. — « Carpes, chevaliers et meuniers », Fishingshack – Blog de pêche au Québec, consulté...
- synonymes
- brème d’Amérique
Source : « couette », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cadenetteJ, chignonJ, coulisseJ, duvetJ, litJ, matelasJ, quouetteJ, tresseJ, édredonW
- hyperonymes 28
- animalJ, articleJ, bilatérienJ, chordéJ, coiffureJ, cordéJ, couvertureJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, drapJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, litJ, literieJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, pièceJ, poissonJ, sacJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- queueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « couetter » verbe
1er groupe · intransitif · emploi pronominal possible
« couettes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « couetter » 39 : couette, couettes, couetta, couettai, couettaient, couettais…
- couette kwɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- couettes kwɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- couetta kwɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- couettai kwɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- couettaient kwɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- couettais kwɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- couettait kwɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- couettant kwɛ.tɑ̃[t] présent participe
- couettas kwɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- couettasse kwɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- couettassent kwɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- couettasses kwɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- couettassiez kwɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- couettassions kwɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- couettent kwɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- couetter kwɛ.te infinitif
- couettera kwɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- couetterai kwɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- couetteraient kwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- couetterais kwɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- couetterait kwɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- couetteras kwɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- couetterez kwɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- couetteriez kwɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- couetterions kwɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- couetterons kwɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- couetteront kwɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- couettez kwɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- couettiez kwɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- couettions kwɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- couettons kwɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- couettâmes kwɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- couettât kwɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- couettâtes kwɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- couettèrent kwɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- couetté kwɛ.te passé participe singulier masculin
- couettée kwɛ.te passé participe singulier féminin
- couettées kwɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- couettés kwɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe 1 · pronominal
Étymologie. De couette.
-
Se coucher ; se mettre sous la couette.
- À minuit dix, j’étais en train de bâiller en bas de l’escalier prête à monter me couetter tellement c’était nul, et lui, il venait juste d’arriver. — Laurence Schaack, Françoise De Guibert, Trois (ou quatre) amies, 2014
Source : « couetter », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).
verbe 2 · intransitif
- Régionalisme Remuer la queue (en parlant d’un chien).
Source : « couetter », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.