WiKiLeXiK

cou

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 45.8
forme
  • phonétique /ku/
  • orthocode cou
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Cou nom propre
  • fréquence de la forme 45.3 / million

Prononciation et analyses de « cou » 1 analyse · 45.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cou nom commun singulier masculin ku 45.2

Homophones : coup, coups, coût, coûts, Coup, Ku, coud, couts, cout, Kou, Coux, Coo, couds, Coues, kou, Coue, Khou, Cout, kous, Coulx, Kuhs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cou » nom commun · masculin · fréq. 45.8

pluriel : cous

Formes de « cou » 2 : cou, cous
  • cou ku singulier masculin
  • cous ku[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’ancien français col, du latin collum.

  1. anatomie Partie du corps qui joint la tête aux épaules.
    • Son cou était un peu long peut-être ; mais ces sortes de cous sont les plus gracieux, et donnent aux têtes de femmes de vagues affinités avec les magnétiques ondulations du serpent. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Dans cette agréable attitude, sa tête, inclinée vers son pied, étalait un cou de proconsul, large et fort, et laissait deviner l’ornière des omoplates, revêtues d’une chair brune et abondante. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 53.
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s’est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
hyperonymes
corps
hyponymes
nuque, gorge
dérivés
agave à cou de cygne, alque à cou blanc, autruche à cou rouge, avocette à cou marron, avoir la corde au cou, balai à cou, bécasseau à cou roux, bernache à cou roux, blongios à cou jaune, cache-cou, casoar à cou jaune, casse-cou, casser son cou, chèvre cou clair du Berry, cobra à cou noir, cou de cygne, cou-de-pied, cou de taureau, cou-rouge, couper le cou, cygne à cou noir, dans la merde jusqu’au cou, émyde à cou rayé commune, en cou de cygne, être dans la merde jusqu’au cou, francolin à cou jaune, grèbe à cou noir, grue à cou blanc, grue à cou noir, guillemot à cou blanc, ibis à cou noir, jusqu’au cou, laisser la bride sur le cou, lampe à cou, loutre à cou tacheté, méliphage à cou jaune, mettre la bride sur le cou, mettre la corde au cou, muscle grand dentelé du cou, nette à cou rose, oryx à cou roux, perroquet à cou brun, prendre ses jambes à son cou, ras-de-cou, sauter au cou, se casser le cou, se jeter au cou, se mettre la corde au cou, se monter le cou, se pendre au cou, se rompre le cou, pigeon à cou rouge, tendre le cou, tordre le cou, tortue à cou caché d’Afrique, tortue à cou de serpent, tortue à cou long, tour de cou
apparentés
col

Traductions

Anglais
neck
Espagnol
cuello
Italien
collo
Allemand
Hals
Portugais
pescoço
Néerlandais
hals, nek
Catalan
coll
Occitan
còl
Breton
goûg, gouzoug
Arabe
رقبة, عنق
Russe
шея (šéja), выя (výja)
Japonais
首 (kubi)
Latin
cervix, collum
Espéranto
kolo
106 autres langues
Abadi
ijɑnɑɑɡoɡemonɑnɑ, ɑɡo, eɡu
Abai sembuak
liog
Abai tubu
liyok
Afar
fílla
Afrikaans
hals, nek
Albanais
qafë
Altaï du Sud
мойын
Aléoute
uyux̂
Ancien français
col
Arménien
վիզ (viz)
Atikamekw
okowiw
Bachkir
муйын
Bambara
kan
Baoulé
kɔmin
Basque
lepo, idun, sama
Bavarois
Hois
Bobongko
gogorong
Bulgare
шия (šíja)
Chleuh
ⴰⵎⴳⴳⵕⴹ
Corse
collu
Croate
vrat
Damar de l’Est
ˈlirano
Danois
hals
Dogon
kukoro
Estonien
kael
Finnois
kaula
Frison
hals
Frison saterlandais
Hoals
Féroïen
hálsur
Gagaouze
boynu
Gallo-italique de Sicile
cadd
Gaélique irlandais
muineál
Gotique
𐌷𐌰𐌻𐍃 (hals)
Grec
λαιμός
Grec ancien
δειρή (deirḗ), τράχηλος (trakhèlos)
Griko
sfòndilo
Gumuz
b’íya
Géorgien
კისერი (kiseri)
Hongrois
nyak
Hébreu ancien
צַוָאר
Iakoute
моой
Inuktitut
ᖁᖓᓯᖅ (qungasiq)
Islandais
háls
Kannara
ಕತ್ತು (kattu)
Karatchaï-balkar
боюн
Kazakh
мойын (moyın)
Kendem
kə̀mɛ́
Khakasse
мойын
Kirghiz
моюн (moûn)
Kotava
berga
Koumyk
боюн
Kurde
gerden, qirrik, hefik
Lacandon
chuch u kar
Letton
kakls
Lingala
likókiti, nkíngó
Lituanien
kaklas
Malais
leher
Malayalam
കഴുത്ത് (kaḻutt)
Malgache
tenda
Mandarin
颈 (jǐng), 颈项 (jǐngxiàng)
Maya yucatèque
kal
Mohawk
ohnià:sa
Mongol
хүзүү
Moyen breton
gouzouc, gouzoucq, goüzoucq
Moyen français
coul
Mutsun
horkos
Myènè
ompele
Métchif
koo
Nivkh
ӄ’ос
Nogaï
мойын
Normand
col, co
Norvégien
hals
Picard
atriau
Polonais
szyja
Roumain
gât
Salentin
cuèddu
Same du Nord
čeabet
Seto
kaal
Shingazidja
ntsingo, tsingo, mahomio
Sicilien
coddu
Slovaque
krk
Slovène
vrat
Solrésol
d'orefare
Songhaï koyraboro senni
jinde
Sranan
neki
Suédois
hals
Tagalog
leég
Tamoul
கழுத்து (kaḻuttu)
Tatar de Crimée
boyun
Tatare
муен
Tchouvache
мăй
Tchèque
krk, šíje
Thaï
คอ
Tofalar
мөэн
Tsolyáni
kayókh, kayóyal
Turc
boyun
Turkmène
boýun
Télougou
మెడ (meḍa)
Ukrainien
шия (šýja)
Vieil anglais
sweora
Vietnamien
cổ
Vieux breton
guodoc
Wallon
cô, hatrê
Yabong
ŋ'guroŋ
Yoruba
ọrùn, ẹ̀mí
Zoulou
intamo

Source : « cou », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
colletJ, encolureJ, gorgeJ, goulotJ, kikiJ, nuqueW
hyperonymes 2
lieuJ, pitonJ
dérivés 2
décollerJ, trachélismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cou » 3

toutes (3) relief (3)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
col de Cou — col franco-suisse relief 7 3
col de Cou — col en France, dans le massif du Chablais relief 5 3
Montagne de Cou — sommet en France relief 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.