WiKiLeXiK

cosmopolite

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɔs.mɔ.pɔ.lit/
  • orthocode cos.mo.po.lite°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cosmopolite » 4 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cosmopolite adjectif singulier féminin kɔs.mɔ.pɔ.lit 0.1
cosmopolite adjectif singulier masculin kɔs.mɔ.pɔ.lit 0.1
cosmopolite nom commun singulier féminin kɔs.mɔ.pɔ.lit
cosmopolite nom commun singulier masculin kɔs.mɔ.pɔ.lit

Homophones : cosmopolites

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cosmopolite » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : cosmopolites

Formes de « cosmopolite » 2 : cosmopolite, cosmopolites
  • cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit singulier féminin ; singulier masculin
  • cosmopolites kɔs.mɔ.pɔ.lit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de κόσμος, kósmos (« monde ») et πολίτης, polítês (« citoyen »).

  1. Qui s’inspire de nombreuses cultures.
    • De toute manière, Marseille, en tant que ville, a un splendide avenir; de grandes choses s’y préparent, un aspect cosmopolite de la civilisation y est en genèse. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • Les Abbassides encouragèrent plus encore une civilisation cosmopolite, dont Bagdad fut le centre et l’arabe la lingua franca. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Composé de, ou fréquenté par, des citoyens du monde entier, des personnes d'origines différentes.
    • Achevons de nous mêler aux soixante mille habitants que renferme actuellement la capitale géorgienne. Perdons-nous à travers le labyrinthe de ses rues, au milieu de sa population cosmopolite. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Châlette-sur-Loing a été pendant longtemps et reste la ville la plus cosmopolite de France ! Huit mille habitants : trois mille étrangers. Vingt-cinq nationalités recensées en 1927 par Monsieur le Maire et aujourd'hui rien moins que quatre églises orthodoxes et deux mosquées. — Vera Galievsky & Armelle Oger, La Russie d'en France: Où et comment vivre à la russe,...
  3. Qui est présent en de nombreux endroits du monde entier.
    • Le cheval qui est le compagnon fidèle de l’homme est aussi capable de le suivre dans toutes ses pérégrinations. […] Comme son maître, il est cosmopolite ; […] — Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École...
  4. Qui se déclare citoyen du monde, qui refuse de se laisser enfermer dans l’appartenance à une nation.
    • Esprit cosmopolite.
  5. Qui s’accommode aisément des mœurs et des usages des pays où il vit.
    • Mœurs cosmopolites.
antonymes
endémique
dérivés
cosmopolitisme

Traductions

Anglais
cosmopolitan
Espagnol
cosmopolita
Italien
cosmopolita
Allemand
kosmopolitisch
4 autres langues
Grec
κοσμοπολίτικος
Ido
kosmopolita
Slovène
svetovljanski, svetovljanska, svetovljansko
Tchèque
kosmopolitní

Source : « cosmopolite », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « cosmopolite » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : cosmopolites

Formes de « cosmopolite » 2 : cosmopolite, cosmopolites
  • cosmopolite kɔs.mɔ.pɔ.lit singulier féminin ; singulier masculin
  • cosmopolites kɔs.mɔ.pɔ.lit[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Emprunté au grec ancien κοσμοπολίτης, kosmopolítês (« citoyen du monde »), dérivé de κόσμος, kósmos (« monde ») et πολίτης, polítês (« citoyen »).

  1. Se dit de quelqu’un qui refuse l’existence des frontières, qui ne se considère pas comme citoyen d’un État particulier.
    • Défiez-vous de ces cosmopolites qui vont chercher loin dans leurs livres des devoirs qu’ils dédaignent de remplir autour d’eux. Tel philosophe aime les Tartares, pour être dispensé d’aimer ses voisins. — Jean-Jacques Rousseau, Émile, ou De l’éducation, Livre premier
    • Dans une lettre à Louis-Philippe, son beau-père, il écrit les mots suivants : « Les seuls véritables Belges de cœur et d'âme sont nos bons catholiques, le reste est un salami de cosmopolites "fit for nothing"; eux peuvent donc exprimer leur allégresse au grand Opéra par des jeux et des danses […]. — Damien de Failly, Secrets d'État de la Révolution belge d'après les mémoires du...
  2. Celui qui parcourt tous les pays sans jamais avoir de demeure fixe, ou qui se prête aisément aux usages, aux mœurs des pays où il se trouve.
synonymes
international
antonymes
nationaliste

Traductions

Anglais
cosmopolite
Espagnol
cosmopolita
Italien
cosmopolita
Allemand
Kosmopolit, Weltbürger
Portugais
cosmopolita, cosmopolita
1 autres langues
Tchèque
kosmopolita

Source : « cosmopolite », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
cosmopolitanJ
antonymes 10
autochthoneJ, autochtoneJ, chauvinJ, citoyenJ, endémiqueJ, indigèneJ, patrioteJ, racisteJ, sujetJ, xénophobeJ
hyperonymes 31
alcoolJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, boissonJ, chordéJ, cocktailJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, liquideJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
cosmopolitiserJ, cosmopolitismeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cosmopolite » 4

toutes (4) concept (2)personne (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cosmopolite sans racine — pléonasme introduit par Staline lors de la campagne antisémite de 1949 à 1953 concept 15 6
La Révolution Cosmopolite — journal anarhiste français oeuvre 3
Le Cosmopolite — alchimiste écossais personne 4 3
répartition cosmopolite — aire de répartition d'un être vivant étendue concept 46 36

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.