coriaces
Prononciation et analyses de « coriaces » 4 analyses · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coriace | adjectif | pluriel féminin | kɔ.ʁjas[z] | 0.3 |
| coriace | adjectif | pluriel masculin | kɔ.ʁjas[z] | 0.3 |
| coriace | nom commun | pluriel féminin | kɔ.ʁjas[z] | 0.1 |
| coriace | nom commun | pluriel masculin | kɔ.ʁjas[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « coriaces » est une forme
Définitions de « coriace » adjectif · masculin et féminin · fréq. 4.1
épicène · pluriel : coriaces
« coriaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3), pluriel masculin (0.3).
Formes de « coriace » 2 : coriace, coriaces
- coriace kɔ.ʁjas singulier féminin ; singulier masculin
- coriaces kɔ.ʁjas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin coriaceus (« [dur/souple comme] du cuir »), de corium (« peau, cuir »).
-
Qui est dur comme du cuir, et difficile à mâcher, en parlant d'un aliment.
- Auparavant, il s’agissait du spécialiste de la viande de bouc, souvent salée et généralement coriace quand elle n'était pas exagérément odoriférante. — Jean-Marie Bourre, De l’animal à l’assiette, 1993
- On considère souvent à tort ce champignon comme une clavaire ; il est de ce fait souvent consommé. Sa chair coriace est pourtant sans saveur et indigeste, mais elle ne provoque que rarement des malaises. — Edmund Gardweidner, Les champignons, 2017, page 188
-
Se dit d'un feuillage raide, ayant la consistance du cuir, en parlant des plantes.
- La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d'un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
-
figuré
Qui ne se laisse pas vaincre facilement.
- Certes l’adversaire était plus coriace, mais on attendait un sursaut d’orgueil à la maison, avec en point de mire une place sur le podium. — Volley à Roubia : les filles n’y arrivent plus, L’Indépendant, 25 mars 2019
- dérivés
- coriacité, prione coriace
Traductions
- Anglais
- tough, leathery, tough, worthy
- Néerlandais
- hardnekkig, hardleers
- Occitan
- tenaç, tilhós
- Breton
- lêrek
- Espéranto
- ledeca, malmola
4 autres langues
- Bavarois
- zach, zach
- Grec
- σκληρός (sklirós)
- Polonais
- łykowaty, nieustępliwy
- Shingazidja
- -huhuru, -pviavu
Source : « coriace », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 23
- acharnéJ, chienJ, chienneJ, difficileJ, durJ, entêtéJ, fermeJ, filandreuxJ, increvableJ, inextirpableJ, nerveuseJ, nerveuxJ, obstinéJ, obstinéeJ, opiniâtreJ, racorniJ, rustiqueJ, résistantJ, solideJ, stableJ, tenaceJ, têtuJ, vivaceJ
- antonymes 9
- accueillantJ, douxJ, flasqueJ, généreuxJ, largeJ, moelleuxJ, mouJ, soupleJ, tendreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« coriace » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.6
épicène · pluriel : coriaces
« coriaces » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.0).
Formes de « coriace » 2 : coriace, coriaces
- coriace kɔ.ʁjas singulier féminin ; singulier masculin
- coriaces kɔ.ʁjas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.