WiKiLeXiK

coquetier

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kɔ.kə.tje[ʁ]/
  • orthocode co.que.tier
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coquetier » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coquetier nom commun singulier masculin kɔ.kə.tje[ʁ]

Homophones : coquetiez

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coquetier » nom commun · masculin

pluriel : coquetiers

Formes de « coquetier » 2 : coquetier, coquetiers
  • coquetier kɔ.kə.tje[ʁ] singulier masculin
  • coquetiers kɔ.kə.tje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de coq, avec le suffixe -ier.

  1. cuisine Petit ustensile de table dans lequel on met un œuf pour le manger à la coque.
    • J’ai tout juste prochainement un envoi de coquetiers à faire à Madagascar. Il paraît que dans ce pays-là, depuis qu’on a vu la femme d’un missionnaire anglais manger des œufs à la coque, on ne veut plus manger les œufs autrement… Avec votre permission, monsieur Daniel, vos livres serviront à envelopper mes coquetiers. — Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 276
    • À la vérité il lui manquait un coquetier ; mais c’est là un ustensile qui n’est indispensable qu’à qui dispose du superflu. Un petit trou fait dans son morceau de pain lui en tint lieu. — Hector Malot, En famille, 1893
    • Scène burlesque au cours d’un repas avec des Américains. On sert des œufs à la coque, pour la première fois depuis que je suis à New York. Comme ils sont simplement posés sur une assiette, je crois pouvoir me permettre de demander un coquetier. Un coquetier ? Qu’est-ce que c’est que ça ? Je l’explique à mes hôtes. Il m’éclatent de rire au nez, en me disant qu’il n’auraient jamais imaginé une façon aussi ridicule de mangers les œufs à la coque. Eux, il les ouvrent et les répandent sur les légumes ou les autres aliments qu’il ont dans leur assiette. — Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 98
    • 1 autre exemple
      • M. Glin ôta son alliance, la posa sur la table et plaça dessus le gros bout de son œuf à la coque. Quand Hélène sa femme vivait encore, elle lui reprochait ce scandaleux coquetier, prétendant qu’une alliance ôtée porte malheur au conjoint. — Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 112
  2. Marchand d’œufs ou de volailles en gros, de fruits, de légumes.
    • À Creil je connais un coquetier qui va jusqu’aux environs d’Amiens pour ramasser des œufs, je lui demanderai de t’emmener avec lui dans sa voiture. — Hector Malot, En famille, 1893
synonymes
cocotier, œufrier, coconnier, cosson, cocassier, coquassier
dérivés
décrocher le coquetier figuré

Traductions

Anglais
egg cup, eggcup, egg server
Espagnol
huevera
Italien
portauovo
Allemand
Eierbecher
Néerlandais
eierhouder
Catalan
ouera
Occitan
coconièr, cocatièr, cocotièr, coconièr
Breton
dalcʼher-vioù, koupenn-vi, viaouer
Japonais
エッグスタンド (eggu sutando)
Espéranto
ovingo, ovovendisto
4 autres langues
Norvégien
eggeglass
Picard
cofthié, ovié, cocassié, cosson
Suédois
äggkopp
Wallon
cocassî

Source : « coquetier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin concha (« coquillage »).

  1. Pêcheur à pied, ramasseur de coquillages, en particulier de coques.
apparentés
coquillier

Source : « coquetier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
volaillerJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, métierJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, pêcheurJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coquetier » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
coquetier — récipient pour tenir un œuf outil 27 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.