cocotier
Prononciation et analyses de « cocotier » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cocotier | nom commun | singulier masculin | kɔ.kɔ.tje[ʁ] | 0.3 |
Homophones : cocottiez, cocotiez
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cocotier » nom commun · masculin · fréq. 0.6
pluriel : cocotiers
Formes de « cocotier » 2 : cocotier, cocotiers
- cocotier kɔ.kɔ.tje[ʁ] singulier masculin
- cocotiers kɔ.kɔ.tje[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de coco, avec le suffixe -ier.
-
botanique
Palmier cultivé présent dans toute la zone intertropicale humide, pouvant atteindre 20 mètres de haut, à couronne de feuilles dépassant quelquefois six mètres de long, et au port souvent courbe qui produit des drupes, les noix de coco.
- Ses compagnons rapportèrent que les indigènes avaient la peau basanée ; qu’ils étaient grands et robustes, armés de lances, de sabres et de casse-tête en bois, et que leurs cases étaient alignées sous des cocotiers au bord de la mer. — G. L. Domeny de Rienzi, Océanie ou cinquième partie du Monde, Firmin Didot frères,...
- Elle disparaissait au milieu d'un massif d'arbres où je pus reconnaître les cocotiers, l'arbre à pain et le miro ou bois de rose. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 13
- Régionalisme Coquetier (récipient pour manger les œufs à la coque).
- hyperonymes
- monocotylédones, arécacées
- dérivés
- cocotier du Chili, cocotier de mer, crabe de cocotier, gagner le cocotier, ours des cocotiers, secouer le cocotier
Traductions
- Anglais
- coconut palm, coconut
- Espagnol
- cocotero
- Italien
- palma da cocco
- Allemand
- Kokospalme
- Néerlandais
- kokospalm
- Arabe
- نارجيل (nèrjiil)
- Japonais
- ココヤシ (kokoyashi), ヤシ (yashi)
- Espéranto
- kokoso, kokosarbo, kokosujo, kokospalmo
18 autres langues
- Basque
- kokondo
- Conventions internationales
- Cocos nucifera
- Finnois
- kookospalmu
- Grec
- κοκοφοίνικας (kokofoinikas)
- Ido
- kokosiero
- Indonésien
- pohon kelapa
- Kotava
- wageya
- Mai brat
- soon
- Mandarin
- 椰子树 (yēzishù)
- Norvégien (bokmål)
- kokosnøtt
- Polonais
- kokos właściwy
- Shingazidja
- mnazi
- Solrésol
- domiladosol, d'omiladosol
- Suédois
- kokospalm
- Swahili
- mnazi
- Tamoul
- தென்னை (teṉṉai)
- Wallisien
- fuʻu niu
- Äiwoo
- nenu
Proverbes et expressions
- quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres
Source : « cocotier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- cocoW, palmierJ
- hyperonymes 17
- angiospermeJ, arbreJ, embryophyteJ, espèceJ, eucaryoteJ, lieuJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, palmierJ, phanérogameJ, planteJ, spermaphyteJ, spermatophyteJ, trachéophyteJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cocotier » 8
toutes (8) taxon (3)oeuvre (2)personne (1)lieu (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cocotier — espèce de palmiers | taxon | 154 | 101 |
| Cocotier — quartier de Cotonou | lieu | 1 | |
| crabe de cocotier — espèce de crustacé de la famille des bernard l'hermite | taxon | 56 | 101 |
| Cocotier de mer — palmier originaire des Seychelles | taxon | 47 | 40 |
| Les aventures fruitées de Frédéric le Cocotier — série télévisée d'animation | oeuvre | 6 | |
| bois de cocotier | concept | 5 | 3 |
| Joyeux de Cocotier — auteur-compositeur-interprète et artiste peintre français | personne | 2 | 8 |
| Secouons le cocotier — livre de Jean Raspail | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.