convives — forme de convive, convivre : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « convives » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
convive	nom commun	pluriel féminin	kɔ̃.viv[z]	0.4
convive	nom commun	pluriel masculin	kɔ̃.viv[z]	0.2
convivre	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	kɔ̃.viv[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « convives » est une forme

Définitions de « convive » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.7

épicène · pluriel : convives

« convives » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.4), pluriel masculin (0.2).

Formes de « convive » 2 : convives, convive

convives kɔ̃.viv[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
convive kɔ̃.viv singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin conviva, de convivere (« vivre ensemble »). Avant le XVIᵉ siècle, convive, venant de convivium, signifiait « repas ».

Personne qui se trouve à un repas avec d’autres.
- Nous nous mîmes à table. J'avais recommandé la carte au garçon : mes convives parurent contens. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes T.1, 1833
- Lorsqu’on eut pris place autour d’une table richement décorée, madame Necker parcourut d’un regard le cercle des convives. — Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833
- Environ 6 000 visiteurs sur les trois jours, 350 convives au dîner du vendredi soir et presque 600 le samedi soir, le tout autour des traditionnelles moules-frites. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20f
- 4 autres exemples
  - Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  - Tandis qu’on en parlait, deux convives, d’un bout de la table à l’autre, un homme et une femme, […] ont échangé un regard que j’ai surpris. — Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
  - Ce n'étaient pas des ouvriers, ce n'étaient pas des bourgeois ; les convives étaient des demi-bourgeois, des demi-ouvriers qui n'apportent même pas la foi dans ces festins orduriers. — Champfleury, Les Excentriques, 1967, page 297
  - Le 2 juin 1791, jeudi de l'Ascension, son hôtel accueille à nouveau vingt-cinq convives à dîner. Pierre-Victor se sent peu bien, il reste dans ses quartiers, laissant à son fils Joseph-Alexandre de Ségur et sa chère Madame de la Suze le soin de mener la soirée. — Jean-Jacques de Dardel, L'hôtel de Besenval: siège de l'ambassade de Suisse en France,...

synonymes: commensal, invité
apparentés: convivial, convivialement, convivialité

Traductions

Anglais: (dinner) guest
Espagnol: huésped, convidado
Italien: ospite, commensale
Allemand: Gast
Portugais: freguês, hóspede, visita
Néerlandais: gast, introducé, logé
Catalan: hoste
Occitan: taulejaira, taulejaire
Breton: kouviad
Russe: гость (gostʹ), приглашённый к обеду (priglašënnyj k obedu), сотрапезник (sotrapeznik)
Latin: hospes, hospitator
Espéranto: gasto, kunmanĝanto

21 autres langues

Afrikaans: gas
Albanais: mysafir
Ancien français: convivant
Basque: mahaikide
Danois: gæst
Finnois: vieras
Féroïen: gestur
Grec: συνδαιτυμόνας
Grec ancien: δαιτυμών (daitumṓn), σύσσιτος (sússitos)
Hongrois: vendég
Ido: kunmanjanto
Islandais: gestur
Kabyle: amedraw
Norvégien: gjest
Polonais: gość
Same du Nord: verdde
Sranan: fisiti, f’siti
Suédois: bordsgäst
Swahili: mgeni
Turc: misafir
Vieil anglais: cuma, gæst, giest

Source : « convive », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 8: client^W, conviviat^J, convié^J, hôte^W, parasite^J, pique-assiette^J, écornifleur^J, écornifleux^J
antonymes 1: amphitryon^J
hyperonymes 30: amniote^J, animal^J, assemblée^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, groupe^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, participant^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 2: convivial^J, conviviat^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « convivre » verbe · fréq. 0.0

3^e groupe · intransitif

« convives » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « convivre » 37 : convives, convive, convis, convit, convivaient, convivais…

convives kɔ̃.viv[z] subjonctif présent 2e personne singulier
convive kɔ̃.viv subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
convis kɔ̃.vi[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
convit kɔ̃.vi[t] indicatif présent 3e personne singulier
convivaient kɔ̃.vi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
convivais kɔ̃.vi.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
convivait kɔ̃.vi.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
convivant kɔ̃.vi.vɑ̃[t] présent participe
convivent kɔ̃.viv[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
convivez kɔ̃.vi.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
conviviez kɔ̃.vi.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
convivions kɔ̃.vi.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
convivons kɔ̃.vi.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
convivra kɔ̃.vi.vʁa indicatif futur 3e personne singulier
convivrai kɔ̃.vi.vʁe indicatif futur 1re personne singulier
convivraient kɔ̃.vi.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
convivrais kɔ̃.vi.vʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
convivrait kɔ̃.vi.vʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
convivras kɔ̃.vi.vʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
convivre kɔ̃.vivʁ infinitif
convivrez kɔ̃.vi.vʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
convivriez kɔ̃.vi.vʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
convivrions kɔ̃.vi.vʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
convivrons kɔ̃.vi.vʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
convivront kɔ̃.vi.vʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
convécu kɔ̃.ve.ky passé participe singulier masculin
convécurent kɔ̃.ve.kyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
convécus kɔ̃.ve.ky[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
convécusse kɔ̃.ve.kys subjonctif imparfait 1re personne singulier
convécussent kɔ̃.ve.kys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
convécusses kɔ̃.ve.kys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
convécussiez kɔ̃.ve.ky.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
convécussions kɔ̃.ve.ky.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
convécut kɔ̃.ve.ky[t] indicatif passé 3e personne singulier
convécûmes kɔ̃.ve.kym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
convécût kɔ̃.ve.ky[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
convécûtes kɔ̃.ve.kyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « convivre »

verbe · intransitif

Étymologie. Du latin convivere, de cum « avec », et vivere, « vivre ».

Vivre avec.
- Or la construction des savoirs passe par l'intériorisation et la construction du savoir social, le privilégié, celui par lequel nous apprenons à survivre, à co-vivre, à convivre, à organiser. — revue Pratiques, 1981

Source : « convivre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.