WiKiLeXiK

conversation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 58.0
forme
  • phonétique /kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode con.ver.sa.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 49.8 / million

Prononciation et analyses de « conversation » 1 analyse · 49.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conversation nom commun singulier féminin kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃[n] 49.8

Homophones : conversassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conversation » nom commun · féminin · fréq. 58.0

pluriel : conversations

Formes de « conversation » 2 : conversation, conversations
  • conversation kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • conversations kɔ̃.vɛʁ.sa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin conversatio (« fréquentation »).

  1. Action pour deux ou plusieurs personnes de discuter ensemble dans une optique dénuée de confrontation.
    • Bien écouter et bien répondre est une des plus grandes perfections que l’on puisse avoir dans la conversation. — François de La Rochefoucauld, Réflexions ou sentences et maximes morales
    • Une conversation s'établit alors entre la marquise et le jeune homme, qui, suivant l'usage, abordèrent en un moment une multitude de sujets : la peinture, la musique, la littérature, la politique, les hommes, les événements et les choses. — Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
    • Nous parlions comme on parle dans une barque, sur une rivière. Il y a une conversation de rivière et une conversation de terrasse, une autre de salon, une autre encore, de voiture. — Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de...
    • 2 autres exemples
      • De mon côté, j'étais le genre de conversationniste qu'il lui fallait. Adepte d'une conversation théâtrale, tout ouïe et de l'instant, une conversation divertissante mais, plus encore, divertissable, une conversation qui se nourrissait de la conversation, une conversation qui écoutait la conversation. — Howard Jacobson, Pour faire l'amour, éditions Calmann-Lévy, traduit de l'anglais...
      • À 19 h 20, après avoir dîné, les Washington ont entamé une partie de mistigri en écoutant de vieux succès de l'ère doo-wop. La conversation, en partie masquée par la musique, était banale. — Dean Koontz, L'escalier du diable, traduit de l'américain par Sébastien Danchin,...
  2. À l'échelle d'une société, échange de points de vue respectueux et convenus.
    • Mot cher à Justin Trudeau, à Mélanie Joly et aux animateurs de Radio-Canada. La conversation n'est pas une discussion amicale, mais un geste métaphorique. Les grands enjeux sont abordés de la manière la plus désincarnée possible, de façon soft, dans un langage détaché de la réalité. C'est en fait l'envers d'une discussion réelle; c'est parler pour ne rien dire d'un manière policée. À côté d'une conversation, les consignes enregistrées diffusées dans les aéroports ont l'air de débats endiablés. — Marie-France Bazzo, Nous méritons mieux, Boréal, 2020, page 177
  3. mobilier Meuble constitué de deux fauteuils en sens inverse destinés à converser. Lorsque ceux-ci sont attachés entre eux en forme de S, il s'agit d'un confident, lequel peut d'ailleurs comprendre aussi trois sièges et se nomme alors un indiscret.
  4. informatique Échange d’informations entre au moins deux individus au travers des canaux IRC.
    • Manon aime bien discuter avec ses amis le soir sur son ordinateur. Elle connait bien comme eux tous les lol, mdr et autres smileys/émoticônes. Elle utilise Windows Live Messenger et arrive à suivre une dizaine de conversations sans problème. — Zythom, Dans la peau d'un informaticien expert judiciaire, volume 3 : Le dernier...
    • Au vu de la consternante banalité des conversations électroniques sur le réseau social, un constat s'impose : le facebookien rejoint dans le néant de l'humain les candidats des émissions de téléréalité. L'exhibitionnisme du vide y triomphe. — Robert Redeker, Egobody : la fabrique de l'homme nouveau, Fayard, 2010, page 161
  5. échange entre une machine et une personne qui lui répond.
    • Salesforce définit une conversation comme l'envoi par un client d'au moins un message ou la sélection d'au moins une option de menu ou d'un choix autre que « mettre fin à la discussion » au cours d'une période de 24 heures. Ce modèle tarifaire à la conversation peut inclure de nombreuses interactions entre un client et Agentforce, explique Ryan Shellack, directeur principal du marketing des produits d'IA chez Salesforce. L'éditeur se concentre sur la tarification à l'usage, avec une seule licence d'administrateur nécessaire, ajoute-t-il. — Les DSI face au piège de la facturation des agents IA, Grant Gross, CIO US (adapté par...
synonymes
bavardage, causerie, dialogue, discussion, jasette
hyperonymes
communication
hyponymes
aparté, interview
dérivés
avoir de la conversation, faire la conversation, conversation à trois, conversationnel, conversationneur, conversationniste, être à la conversation, être surpris en conversation criminelle, fil de la conversation, tarte conversation
apparentés
converser

Traductions

Anglais
conversation, talk, discussion
Espagnol
conversación
Italien
conversazione
Allemand
Gespräch, Diskussion, Konversation
Portugais
conversação
Néerlandais
gesprek
Catalan
conversa
Breton
kaozeadenn
Russe
разговор (razgovor)
Japonais
会話 (kaiwa)
Espéranto
konversacio, konverso
20 autres langues
Bambara
baro
Basque
solas, hizketa
Cantonais
会话 (wui⁶ waa⁶⁻²)
Finnois
puhelu
Flamand occidental
koetenaansje
Gaélique irlandais
comhrá
Grec
συνομιλία, συνδιάλεξη
Géorgien
საუბარი (saubari)
Ido
konverso
Interlingua
conversation
Kotava
prilara
Kurde
گفتوگۆ
Malgache
resadresaka
Mandarin
会话 (huì huà), 谈话 (tán huà)
Roumain
conversație
Same du Nord
sáhka, ságastallan
Shingazidja
mahaɗisi
Songhaï koyraboro senni
albudda
Suédois
samtal, konversation
Tchèque
rozhovor, hovor, konverzace

Source : « conversation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
apartéJ, babillageJ, badinageJ, bavetteJ, blablablaJ, causetteJ, colloqueJ, communicationJ, commérageJ, conciliabuleJ, conférenceJ, consultatifJ, consultationJ, devisJ, discoursJ, débatJ, délibérationJ, entrevueJ, face-à-faceJ, interlocutionJ, interviewJ, jacasserieJ, monologueJ, négociationJ, palabreJ, parloteJ, paroleJ, pourparlerJ, proposJ, soliloqueJ, sujetJ, tête-à-têteJ, échangeJ
antonymes 5
mutacismeJ, mutismeJ, mutitéJ, muétismeJ, silenceJ
hyperonymes 6
actionJ, lieuJ, meubleJ, pâtisserieJ, siègeJ, échangeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conversation » 50

toutes (50) oeuvre (43)concept (4)site (1)bâtiment (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conversation — type d'échange verbal concept 84 26
Conversation — pâtisserie française aliment 5 1
A Little Less Conversation — chanson d'Elvis Presley oeuvre 16 8
Casually Dressed & Deep in Conversation — album de Funeral for a Friend oeuvre 8
Conversation animée avec Noam Chomsky — documentaire de Michel Gondry oeuvre 6 8
Conversation au café — tableau de Giovanni Boldini oeuvre 4
Conversation au coin du feu — peinture de Jean-Léon Gérôme oeuvre 3
Conversation avec Fritz Lang — film sorti en 1974 oeuvre 3
Conversation avec Gregory Peck — film sorti en 1999 oeuvre 5 1
Conversation d'Eiros avec Charmion — nouvelle de Edgar Allan Poe oeuvre 11
Conversation dans un parc — tableau de Thomas Gainsborough oeuvre 6 2
Conversation des Trois Hiérarques — textes apocryphes du XIVe siècle en vieux russe oeuvre 2
Conversation en Sicile — livre d'Elio Vittorini oeuvre 3 2
Conversation entre un homme et son chien oeuvre 2
Conversation Monitor System oeuvre 3 1
Conversation Peace — album de Stevie Wonder, sorti en 1995 oeuvre 8 1
conversation piece — scène de genre en peinture concept 12
Conversation Piece — coffret de David Bowie oeuvre 7
Conversation Piece oeuvre 3
Conversation russe oeuvre 6
Conversation sacrée — motif religieux des beaux-arts avec Marie, enfant et saints concept 21 8
Conversation sacrée — tableau d'Alvise Vivarini oeuvre 4
Conversation sacrée — peinture de Cima da Conegliano oeuvre 3
Conversation sacrée Del Pugliese — peinture de Piero di Cosimo, Museo degli Innocenti oeuvre 4
Conversation secrète — film de Francis Ford Coppola, sorti en 1974 oeuvre 48 77
conversation téléphonique concept 2 10
Conversation vénitienne — tableau de John Singer Sargent oeuvre 1
Conversation à Arcachon — tableau de Pierre Bonnard oeuvre 3
Conversation à La Cathédrale — roman de Mario Vargas Llosa oeuvre 14
Cézanne : Conversation avec Joachim Gasquet — film réalisé par Jean-Marie Straub et Danièle Huillet et sorti en 1989 oeuvre 3
Daily Conversation — album de Torae oeuvre 2
L'Art de la conversation IV — tableau de René Magritte oeuvre 1 1
La Conversation — peinture d'Henri Matisse oeuvre 4
La Conversation — tableau de Henri Matisse au musée d'Art moderne de San Francisco oeuvre 1
La Conversation — tableau de Jules-Alexis Muenier oeuvre 1
La Conversation de Bolzano — livre de Sándor Márai oeuvre 2 1
La Conversation sacrée — peinture de Piero della Francesca,Pinacoteca di Brera bâtiment 18 10
La Conversation sacrée — peinture de Giovanni Bellini, Museo Thyssen-Bornemisza oeuvre 6
Le Peintre en conversation avec Johann Jakob Bodmer — tableau de Johann Heinrich Füssli oeuvre 4
Ma conversation avec le chef de la poste oeuvre 2
Marat ayant une conversation animée avec Danton et Robespierre — peinture d'Alfred Loudet oeuvre 1
Petite Conversation familiale — film de 2000 oeuvre 1
Sainte Conversation — peinture de Vittore Carpaccio oeuvre 1
The Angelic Conversation — film sorti en 1985 oeuvre 7 1
The Conversation — média en ligne et association à but non lucratif site 12 42
The Conversation — album de Texas, sorti en 2013 oeuvre 4 2
The Dangling Conversation — chanson de Simon et Garfunkel oeuvre 5
The Moon and the Son: An Imagined Conversation — film américain réalisé par John Canemaker et sorti en 2005 oeuvre 7
The Oprah Conversation oeuvre 4
Un peu de conversation — peinture de Lilly Martin Spencer oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.