WiKiLeXiK

contamination

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 2.6
forme
  • phonétique /kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃[n]/
  • orthocode con.ta.mi.na.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.5 / million

Prononciation et analyses de « contamination » 1 analyse · 2.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contamination nom commun singulier féminin kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃[n] 2.5

Homophones : contaminassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « contamination » nom commun · féminin · fréq. 2.6

pluriel : contaminations

Formes de « contamination » 2 : contamination, contaminations
  • contamination kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • contaminations kɔ̃.ta.mi.na.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin contaminatio (« souillure »).

  1. Souillure qui résulte du contact d’un objet impur, malpropre ou contaminant.
    • Ce sont les plaies faites maladroitement, par les barbiers d’occasion, à l'aide de mauvais rasoirs, voire même de couteaux, plus ou moins bien affilés, qui créent des portes d'entrée à la contamination. — Bulletin de la Société française de dermatologie et de syphiligraphie, vol. 20,...
    • Ce sont les excrétats virulents, en particulier les urines aérosolisées qui assurent la contamination des animaux et de l'homme. — François Denis, Les virus transmissibles de la mère à l’enfant, 1999, page 380
  2. agriculturemédecine par extension Élevage Infection produite par une maladie contagieuse.
    • Il convient d'éviter les parcelles qui ont servi antérieurement à la culture de tomate. Cette mesure permet d'empêcher la contamination des nouveaux plants par les plants de tomate de la variété précédente. — Sutevee Sukprakarn, Sunanta Juntakool, Rukui Huang & Tom Kalb, Comment produire et...
  3. psychologie par extensionpar ellipse Contamination mentale.
  4. Industrie agroalimentaire Introduction ou présence d’un contaminant dans un aliment ou dans un environnement alimentaire.
  5. NucléaireRadioprotection Contamination radioactive.
  6. archéologie Contamination de vestiges anciens par des radionucléides faussant les méthodes de datation basée sur la mesure de la composition isotopique.
    • La majorité des fossiles, les plus anciens en particulier, ne permet pas ce type de recherche, par ailleurs souvent compromise par des contaminations modernes très difficiles à contrôler. — André Langaney, Anthropologie et génétique, Pour la Science,
  7. linguistique Changement phonétique ou grammatical par l’influence d’un autre mot sémantiquement proche ou d'une autre langue.
    • Certains disent que les anglicismes sont des contaminations du français.
antonymes
décontamination
dérivés
aérocontamination, contamination croisée, contamination radioactive
apparentés
asepsie, hygiène, mysophobie, contaminer, contaminant

Traductions

Anglais
contamination, contamination, contamination, contamination, contamination, contamination
Espagnol
contaminación, contaminación
Italien
contaminazione
Allemand
Verseuchung, Kontamination, Ansteckung, Kontamination, Kontamination, Kontamination, Kontamination, Kontamination
Portugais
contaminação
Catalan
contaminació
Chinois
污染 (wūrǎn)
Japonais
汚染 (osen)
3 autres langues
Coréen
오염 (oyeom)
Persan iranien
انحراف زبانی
Same du Nord
nuoskkideapmi, njoammudeapmi

Source : « contamination », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 17
analogieJ, centonJ, contageJ, contagionJ, dépravationJ, immunisationJ, infectionJ, inoculationJ, mélangeJ, mêlangeJ, pouritureJ, pourritureJ, propagationJ, souillureJ, tacheW, transmissionJ, vaccinationJ
antonymes 8
asepsieJ, désinfectionJ, guérisonJ, lavageJ, nettoyageJ, protectionJ, purificationJ, épurationJ
hyperonymes 8
actionJ, infectionJ, moisissureJ, pollutionJ, processusJ, présenceJ, résultatJ, épisodeJ
dérivés 1
décontaminationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contamination » 11

toutes (11) concept (6)oeuvre (4)événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
contamination — présence d'un constituant, d'une impureté ou d'autres éléments indésirables... concept 18 21
Contamination concept 1 7
Contamination — film sorti en 2000 oeuvre 5 3
Contamination — film sorti en 1980 oeuvre 10 2
Contamination — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 7 2
contamination radioactive — phénomène se produisant quand un produit radioactif se dépose sur un objet... concept 40 40
contamination féco-orale — danger que représente les fèces et excreta d'origine humaine concept 22 18
Contamination de l'héparine chinoise en 2008 événement 3 2
Contamination mortelle — film de 2003 réalisé par David Jackson oeuvre 3
accident sanitaire de contamination de l'antitoxine contre la diphtérie — accident sanitaire en septembre 1901 concept 2
contamination au mercure de Grassy Narrows concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.