WiKiLeXiK

contagions

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z]/
  • orthocode con.ta.gions°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « contagions » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contagion nom commun pluriel féminin kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z] 0.0
contagier verbe indicatif présent 1re personne pluriel kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z]
contagier verbe impératif présent 1re personne pluriel kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contagions » est une forme

Définitions de « contagion » nom commun · féminin · fréq. 1.1

pluriel : contagions

« contagions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « contagion » 2 : contagion, contagions
  • contagion kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[n] singulier féminin
  • contagions kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin contagio.

  1. médecine Propagation d’une maladie transmissible par un contact direct ou différé, infection, contamination.
    • Ce mal se prend par contagion.
    • Pendant la contagion.
  2. médecine par extension La maladie qui se communique par ce contact.
    • Il y a de la contagion en tel pays.
    • Les ravages de la contagion.
  3. figuré Habitude commune considérée comme néfaste.
    • Une étrange contagion, en ces contrées, s’était emparée des esprits. Pas d’enfants ! Aujourd’hui, tous les biens, ici, tombent en déshérence ! — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  4. figuré Communication (d'un comportement bon ou mauvais) par la fréquentation ou par l’exemple.
    • Les premières communautés ont sans doute grandi par « contagion » : la manière de vivre des croyants donnait envie de les rejoindre. — Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la dir. de Roselyne Dupont-Roc et...
dérivés
contagion affective, contagion émotionnelle, contagion mentale, contagionnaire, contagionner, contagionniste, contagier, contagieux, contagiosité

Traductions

Anglais
contagion
Espagnol
contagio
Italien
contagio
Portugais
contágio
Néerlandais
besmetting
Arabe
العدوى
6 autres langues
Danois
smitte
Kotava
uzertuca
Same du Nord
njoammun
Solrésol
solredodo
Tchèque
nákaza
Tchétchène
ун

Source : « contagion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
communicationJ, contaminationJ, diffusionJ, exempleJ, imitationJ, infectionW, influenceJ, propagationJ, transmissibilitéJ, transmissionW, virusJ, épidémieJ
antonymes 6
guérisonJ, immunisationJ, inoculationJ, prophylaxieJ, préventionJ, vaccinationJ
hyperonymes 6
actionJ, filmJ, oeuvreJ, personneJ, propagationJ, thrillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « contagier » verbe

1er groupe · transitif direct

« contagions » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.

Formes de « contagier » 39 : contagions, contagia, contagiai, contagiaient, contagiais, contagiait…
  • contagions kɔ̃.ta.ʒjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • contagia kɔ̃.ta.ʒja indicatif passé 3e personne singulier
  • contagiai kɔ̃.ta.ʒje indicatif passé 1re personne singulier
  • contagiaient kɔ̃.ta.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • contagiais kɔ̃.ta.ʒjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • contagiait kɔ̃.ta.ʒjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contagiant kɔ̃.ta.ʒjɑ̃[t] présent participe
  • contagias kɔ̃.ta.ʒja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contagiasse kɔ̃.ta.ʒjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contagiassent kɔ̃.ta.ʒjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contagiasses kɔ̃.ta.ʒjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contagiassiez kɔ̃.ta.ʒja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contagiassions kɔ̃.ta.ʒja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • contagie kɔ̃.ta.ʒi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contagient kɔ̃.ta.ʒi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • contagier kɔ̃.ta.ʒje infinitif
  • contagiera kɔ̃.ta.ʒi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contagierai kɔ̃.ta.ʒi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contagieraient kɔ̃.ta.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • contagierais kɔ̃.ta.ʒi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • contagierait kɔ̃.ta.ʒi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • contagieras kɔ̃.ta.ʒi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contagierez kɔ̃.ta.ʒi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • contagieriez kɔ̃.ta.ʒi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • contagierions kɔ̃.ta.ʒi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contagierons kɔ̃.ta.ʒi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contagieront kɔ̃.ta.ʒi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contagies kɔ̃.ta.ʒi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • contagiez kɔ̃.ta.ʒje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contagiiez kɔ̃.ta.ʒi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • contagiions kɔ̃.ta.ʒi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contagiâmes kɔ̃.ta.ʒjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contagiât kɔ̃.ta.ʒja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contagiâtes kɔ̃.ta.ʒjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • contagièrent kɔ̃.ta.ʒjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • contagié kɔ̃.ta.ʒje passé participe singulier masculin
  • contagiée kɔ̃.ta.ʒje passé participe singulier féminin
  • contagiées kɔ̃.ta.ʒje[z] passé participe pluriel féminin
  • contagiés kɔ̃.ta.ʒje[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « contagier »

verbe · transitif

Étymologie. De contagion.

  1. médecine Communiquer par contagion.
    • Au rapport du docteur Laugier, une fièvre maligne contagieuse attaqua les prisonniers autrichiens à l'hôpital de Grenoble; ils l'avoient répandue sur la route : des officiers de santé et des infirmiers de l'hôpital de Grenoble sont contagiés, ils sont traités en ville et ne contagient personne. — Joseph F. Hernández, Essai sur le Typhus, Paris : chez Méquignon-Marvis, 1816, p. 394
    • L'horreur que cette peau inspira aux autres gardiens, et la crainte qu'elle ne les contagiât tous, les obligea à la sortir et à la mettre sur le toit de leurs cabanes. — L. J. M. Robert, Guide sanitaire des gouvernemens européens, ou nouvelles recherches...
    • Chose remarquable, ces épidémies commencent toujours sur le littoral à la fin de l'été, et, remontant rapidement vers le Nord, contagient les populations jusqu'au Paraguay, au Chaco; à l'Ouest, arrivent aux Andes, et frappent même les tribus indiennes du Sud. — V. Martin de Moussy, Description géographique et statistique de la Confédération...
    • 2 autres exemples
      • Ça, ça nous a fait tous rigoler, sauf Agnan, qui a toujours peur d’être contagié par les autres. — René Goscinny, Le Petit Nicolas et les copains, 1963
      • La thèse la plus vraisemblable, qui est d'ailleurs confirmée par les études menées, à partir de Freud, sur la psychologie des masses et/ou des grands groupes, suppose que ce genre de situations donne lieu à une régression à des niveaux primitifs de fonctionnement de personnes dont le nombre augmente rapidement, comme si elles se « contagiaient ». — Luigi Cancrini, L'océan borderline: Troubles des états limites, récits de voyage,...
dérivés
recontagier

Traductions

Anglais
infect
Espagnol
contagiar
Italien
contagiare
Allemand
anstecken
Catalan
contagiar
1 autres langues
Danois
smitte

Source : « contagier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.