WiKiLeXiK

constellée

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃s.t{ɛ|e}.le/ ou /kɔ̃s.tɛ.le/
  • orthocode cons.te.llée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « constellée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
consteller verbe passé participe singulier féminin kɔ̃s.t{ɛ|e}.le
constellé adjectif singulier féminin kɔ̃s.tɛ.le

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « constellée » est une forme

Définitions de « consteller » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« constellée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « consteller » 40 : constellé, constellée, constellés, constella, constellaient, constelle…
  • constellé kɔ̃s.tɛ.le passé participe singulier masculin
  • constellée kɔ̃s.t{ɛ|e}.le passé participe singulier féminin
  • constellés kɔ̃s.t{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel masculin
  • constella kɔ̃s.t{ɛ|e}.la indicatif passé 3e personne singulier
  • constellaient kɔ̃s.tɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • constelle kɔ̃s.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • constellent kɔ̃s.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • constellées kɔ̃s.t{ɛ|e}.le[z] passé participe pluriel féminin
  • constellai kɔ̃s.t{ɛ|e}.le indicatif passé 1re personne singulier
  • constellais kɔ̃s.t{ɛ|e}.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • constellait kɔ̃s.tɛ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • constellant kɔ̃s.tɛ.lɑ̃[t] présent participe
  • constellas kɔ̃s.t{ɛ|e}.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • constellasse kɔ̃s.t{ɛ|e}.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • constellassent kɔ̃s.t{ɛ|e}.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • constellasses kɔ̃s.t{ɛ|e}.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • constellassiez kɔ̃s.t{ɛ|e}.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • constellassions kɔ̃s.t{ɛ|e}.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • consteller kɔ̃s.t{ɛ|e}.le infinitif
  • constellera kɔ̃s.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • constellerai kɔ̃s.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • constelleraient kɔ̃s.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • constellerais kɔ̃s.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • constellerait kɔ̃s.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • constelleras kɔ̃s.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • constellerez kɔ̃s.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • constelleriez kɔ̃s.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • constellerions kɔ̃s.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • constellerons kɔ̃s.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • constelleront kɔ̃s.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • constelles kɔ̃s.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • constellez kɔ̃s.t{ɛ|e}.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • constelliez kɔ̃s.t{ɛ|e}.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • constellions kɔ̃s.t{ɛ|e}.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • constellons kɔ̃s.t{ɛ|e}.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • constellâmes kɔ̃s.t{ɛ|e}.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • constellât kɔ̃s.t{ɛ|e}.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • constellâtes kɔ̃s.t{ɛ|e}.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • constellè kɔ̃s.tɛ.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • constellèrent kɔ̃s.t{ɛ|e}.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « consteller »

verbe · transitif

Étymologie. De « constellation ». Il a d'abord signifié « faire sous l'influence d'une certaine constellation ». (XIXᵉ siècle) Sens moderne.

  1. Parsemer d'étoiles, de choses brillantes comme des étoiles.
    • Des perles, des paillettes constellaient sa robe.
    • Au total, 5 000 satellites constellent donc le ciel actuellement. — Fabrice Mottez, Starlink, un cauchemar pour les astronomes, Pour la science, numéro...
  2. par extension Parsemer.
    • Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les...
    • J’éprouvai une vague envie d’écraser entre mes longues griffes d’agate les points noirs qui constellaient les ailes de son nez en sueur. — Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t....
dérivés
constellé

Traductions

Anglais
cluster
Espagnol
constelar, tachonar
Italien
constellare, costellare
1 autres langues
Ido
stelizar

Source : « consteller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
barderJ, couvrirJ, pailleterJ, parsemerJ, piqueterJ, remplirJ, semerJ, structurerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « constellé » adjectif · masculin et féminin

féminin : constellée · pluriel : constellés

« constellée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « constellé » 4 : constellé, constellée, constellés, constellées
  • constellé kɔ̃s.t{ɛ|e}.le singulier masculin
  • constellée kɔ̃s.tɛ.le singulier féminin
  • constellés kɔ̃s.t{ɛ|e}.le[z] pluriel masculin
  • constellées kɔ̃s.tɛ.le[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin constellatus.

  1. Qui est parsemé d’étoiles.
    • Les cieux constellés.
  2. par analogie Parsemé (d’objets ou d’ornements qui brillent).
    • Poitrine constellée de décorations.
  3. Parsemé (avec l'idée de la multiplicité des étoiles dans le ciel mais sans idée de lumière ni valeur méliorative).
    • Dans des propos constellés de nombreuses critiques contre un éminent professeur de philosophie …. — Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de...
    • La vitre constellée de chiures de mouches renvoyait à Tsi-Tsi le reflet chatoyant de son corsage jaune canari […]. — Robert Modigliani, Le Bâton et l'eau chaude, L'Harmattan, 2009, page 10
  4. astrologie Qui est fait sous l’influence supposée de certaine constellation ; qui en porte la figure, le symbole.
    • C’est une superstition de l’astrologie que d’attribuer des vertus à des anneaux constellés.
synonymes
jonché, parsemé

Traductions

Italien
costellato
Portugais
estrelado, constelado
Breton
stergannek
Russe
звёздный (zvëzdnyj), усыпанный (usypannyj)
Espéranto
stelplena
1 autres langues
Ido
steloza

Source : « constellé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
agrémentéJ, astreintJ, brodéJ, couvertJ, garniJ, ornéJ, pailletéJ, parseméJ, piquetéJ, rempliJ, seméJ, sporadiqueJ, structuréJ, étoiléJ
antonymes 1
terneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.