confisquent
- lemme
-
- forme de confisquer verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « confisquent » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| confisquer | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.fisk[t] | 0.1 |
| confisquer | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | kɔ̃.fisk[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « confisquent » est une forme
Définitions de « confisquer » verbe · fréq. 7.2
1er groupe · transitif direct
« confisquent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.1), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « confisquer » 40 : confisqué, confisquer, confisque, confisqués, confisquée, confisquées…
- confisqué kɔ̃.fis.ke passé participe singulier masculin
- confisquer kɔ̃.fis.ke infinitif
- confisque kɔ̃.fisk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- confisqués kɔ̃.fis.ke[z] passé participe pluriel masculin
- confisquée kɔ̃.fis.ke passé participe singulier féminin
- confisquées kɔ̃.fis.ke[z] passé participe pluriel féminin
- confisquez kɔ̃.fis.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- confisquent kɔ̃.fisk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- confisquait kɔ̃.fis.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- confisquera kɔ̃.fis.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- confisquons kɔ̃.fis.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- confisquant kɔ̃.fis.kɑ̃[t] présent participe
- confisquerai kɔ̃.fis.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- confisqueront kɔ̃.fis.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- confisquerons kɔ̃.fis.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- confisques kɔ̃.fisk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- confisqua kɔ̃.fis.ka indicatif passé 3e personne singulier
- confisquais kɔ̃.fis.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- confisquerait kɔ̃.fis.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- confisqueraient kɔ̃.fis.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- confisquaient kɔ̃.fis.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- confisquiez kɔ̃.fis.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- confisquerais kɔ̃.fis.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- confisquerez kɔ̃.fis.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- confisquèrent kɔ̃.fis.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- confisquerions kɔ̃.fis.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- confisquions kɔ̃.fis.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- confisquai kɔ̃.fis.ke indicatif passé 1re personne singulier
- confisqueras kɔ̃.fis.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- confisqueriez kɔ̃.fis.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- confisquas kɔ̃.fis.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- confisquasse kɔ̃.fis.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- confisquassent kɔ̃.fis.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- confisquasses kɔ̃.fis.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- confisquassiez kɔ̃.fis.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- confisquassions kɔ̃.fis.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- confisquâmes kɔ̃.fis.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- confisquât kɔ̃.fis.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- confisquâtes kɔ̃.fis.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- confisquè kɔ̃.fis.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin confiscare (« déclarer propriété du fisc »).
-
Adjuger au fisc pour cause de crime ou de contravention aux lois, aux ordonnances.
- Le sieur Tassin de Montcourt ayant péri révolutionnairement, ses biens, et notamment les deux septièmes qui lui appartenaient dans la terre de Saint-Escobille, furent confisqués au profit de la nation. — Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers, Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le...
- Les proscrits avaient le droit d'emporter leurs biens meubles. Mais leurs biens de mainmorte (immeubles, champs, vignobles, caves greniers) furent décrétés propriété royale et confisqués. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- Jurisprudence commerciale Saisir des biens à un particulier, pour les adjuger à un autre.
-
Saisir, par acte d'autorité, ce qui appartient à autrui.
- Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement. — Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, p. 190
- Mais, pas un instant, Virginie n'avait tenté de saisir le flingue que Coste avait confisqué dans son baisenville. — André Caroff, La roue de l'écureuil, Fleuve Noir, 1983
- Peut-être je voulais mettre la main, comme dans les films, sur nos passeports, que bien sûr, les fliquesses avaient confisqués, et avec, nos identités. Pas si simple, en fait, de leur échapper. — (Laure Ly, Demain matin, Paris : Éditions Balland, 2000)
-
figuré
Accaparer quelqu’un, se rendre maître de sa personne, au point de lui ôter sa liberté.
- Ce vieillard ne s’appartient plus, sa gouvernante l’a confisqué.
- apparentés
- confiscable, confiscation, confiscatoire, inconfiscable
Traductions
- Anglais
- confiscate
- Espagnol
- confiscar
- Italien
- confiscare
- Allemand
- konfiszieren, beschlagnahmen
- Portugais
- confiscar
- Néerlandais
- confisqueren, in beslag nemen, konfiskeren, verbeurdverklaren
- Catalan
- confiscar
- Arabe
- صادر (saadara)
- Russe
- налошить арест на (nalošitʹ arest na)
- Chinois
- 没收 (mòshōu)
- Espéranto
- konfiski
10 autres langues
- Finnois
- takavarikoida
- Féroïen
- leggja hald á
- Ido
- konfiskar
- Indonésien
- beslah, membeslah, menyita
- Kotava
- enomá
- Norvégien
- beslaglegge
- Papiamento
- konfiská
- Same du Nord
- duoguštit
- Suédois
- konfiskera
- Tchèque
- zabavit
Source : « confisquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 24
- absorberJ, accaparerJ, adopterW, appliquerW, assumerW, déposséderJ, dépourvoirJ, détournerJ, enleverJ, fixerW, lierW, prendreW, ravirJ, reprendreW, retenirJ, retirerJ, réquisitionnerJ, saisirW, soustraireJ, supposerW, séquestrerW, usurperW, volerJ, ôterJ
- antonymes 6
- attribuerJ, donnerJ, redistribuerJ, remettreJ, rendreJ, restituerJ
- dérivés 2
- confisquéJ, inconfiscableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.