conclusion
Prononciation et analyses de « conclusion » 1 analyse · 10.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| conclusion | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.kly.zjɔ̃[n] | 10.9 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « conclusion » nom commun · féminin · fréq. 18.3
pluriel : conclusions
Formes de « conclusion » 2 : conclusion, conclusions
- conclusion kɔ̃.kly.zjɔ̃[n] singulier féminin
- conclusions kɔ̃.kly.zjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin conclusio, via son accusatif conclusionem.
-
Terminaison d’une affaire, d’une délibération, etc.
- Moscou offre en compensation une rectification frontalière en Carélie orientale et la conclusion d'un pacte d'assistance. — Jean Quellien, La Seconde Guerre mondiale, 1939-1945, Paris : Éditions Tallandier, 2015
- La conclusion d’un traité. - La conclusion d’un mariage. - Il faut en venir à la conclusion. - Nous touchons au moment de la conclusion, à la conclusion.
-
Ce qui termine et qui résume un discours, un récit, etc.
- La conclusion de son discours fit beaucoup d’impression sur l’auditoire.
-
Conséquence que l’on tire d'un raisonnement, et surtout d’un argument en forme.
- En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
- Nous sommes arrivés, de critique en critique, à cette triste conclusion : que le juste et l'injuste, dont nous pensions jadis avoir le discernement, sont termes de convention, vagues, indéterminables ; […]. — Joseph Proudhon, De la Justice dans la Révolution et dans l’Église, tome I, p.70
- Ainsi, Constantin V, successeur de Léon III, en partant des mêmes principes christologiques que les iconophiles, arrive à des conclusions opposées aux leurs. — Carole Talon-Hugon, Une histoire personnelle et philosophique des arts : Moyen Âge et...
1 autre exemple
- J'ignore quel est le crétin qui est arrivé à la conclusion qu’une image vaut mille mots, et si je le savais, je trouverais le moyen de lui régler son compte en chambre noire. — Ofir Touché Gafla, Le Monde de la fin, Éditions Actes Sud, 2015, chap. 5
-
pluriel
Justice
Ce que les parties demandent par des requêtes, soit écrites, soit verbales, ou par d’autres actes.
- On m’a donné tout ce que je demandais par mes conclusions. - On lui a adjugé ses fins et conclusions. - Prendre des conclusions à l’audience.
- Conclusions au fond. - conclusions principales, subsidiaires, additionnelles.
-
en particulier
Avis et réquisitions du ministère public dans les affaires où il intervient.
- M. le procureur de la République a donné, ce matin, ses conclusions dans l'affaire de M. l’abbé Grulet, ancien curé de Guignicourt-sur-Vence, contre M. Meyrac et le Petit Ardennais, et dans celle de M. Meyrac contre la Croix des Ardennes. — « Département des Ardennes », dans Le Courrier des Ardennes, 68ᵉ année, 5ᵉ série, n°...
Traductions
- Anglais
- conclusion, conclusion, conclusion, conclusion
- Espagnol
- conclusión
- Italien
- conclusione
- Allemand
- Schluss, Schlussfolgerung
- Portugais
- conclusão
- Néerlandais
- afsluiter
- Catalan
- conclusió
- Occitan
- conclusion
11 autres langues
- Gallo
- aboutement
- Grec
- συμπέρασμα (symperasma)
- Grec ancien
- συμπέρασμα (sumpérasma)
- Ido
- konkluzo
- Indonésien
- kesimpulan
- Polonais
- konkluzja, wniosek
- Roumain
- concluzie
- Same du Nord
- jurddaboađus, konklušuvdna, loahppa
- Slovaque
- záver
- Tchèque
- závěr
- Wallon
- concluzion
Source : « conclusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 40
- achèvementJ, arrangementJ, avanceW, bilanJ, boutW, clôtureJ, conventionJ, couronnementJ, dernierW, décisionW, déductionJ, démonstrationJ, dénouementJ, dénoûmentJ, effetJ, enseignementJ, ententeJ, fermetureW, finW, finaleW, fineJ, inférenceJ, issueJ, leverW, leçonJ, moraleJ, moralitéJ, parachèvementJ, postfaceJ, propositionJ, péroraisonJ, queueJ, règlementJ, réalisationJ, résolutionJ, résultatW, solutionJ, termeJ, terminaisonJ, épilogueJ
- antonymes 14
- amorceJ, avant-proposJ, axiomeJ, commencementJ, débutJ, exordeJ, expositionJ, hypothèseJ, ouvertureJ, préambuleJ, préfaceJ, préliminaireJ, préludeJ, prémisseJ
- hyperonymes 15
- actionJ, affirmationJ, conceptJ, finJ, finalitéJ, happeningJ, issueJ, oeuvreJ, performanceJ, processusJ, raisonnementJ, résultatJ, sous-ensembleJ, évènementJ, événementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « conclusion » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| conclusion — finalité d'une composition musicale et peut prendre la forme de coda ou d'outro | concept | 9 | 12 |
| Conclusion répugnante — concept en éthique | concept | 8 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.