WiKiLeXiK

compte rendu

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
forme
  • phonétique /kɔ̃.t ‿ ʁɑ̃.dy/
  • orthocode com.pte° ren.du
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « compte rendu » 1 analyse · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
compte rendu nom commun singulier masculin kɔ̃.t ‿ ʁɑ̃.dy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « compte rendu » nom commun · masculin · fréq. 2.0

pluriel : comptes rendus

Formes de « compte rendu » 2 : compte rendu, comptes rendus
  • compte rendu kɔ̃.t ‿ ʁɑ̃.dy singulier masculin
  • comptes rendus kɔ̃.t ‿ ʁɑ̃.dy pluriel masculin

locution nominale · masculin

  1. Rapport, exposé, ou relation de certains faits particuliers ou d’une réunion.
    • Par bonheur, j’avais lu les comptes rendus de M. l’ingénieur Boulangier, relatifs à l’œuvre prodigieuse du général Annenkof. Aussi ne serai-je pas trop dépaysé pendant le parcours du railway entre Ouzoun-Ada et Samarkande. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • Dans sa séance de clôture, le Congrès de Chronométrie a autorisé son Bureau à publier les comptes rendus des travaux. — Comptes rendus des travaux, procès-verbaux, rapports et mémoires, pub. sous les...
  2. Économie Document analysant le fonctionnement et l’activité d’une entreprise dans un ou plusieurs domaines, pour une période donnée.
  3. Économie Opération consistant, pour une entreprise, à faire rapport de son activité.
synonymes
CR abréviation, procès-verbal, rendu compte désuet
dérivés
compte rendu social
apparentés
rendre compte

Traductions

Anglais
report, minutes, proceedings, account, report, reporting
Espagnol
informe, livre
Italien
rendiconto, resoconto, rendiconto
Allemand
Tagungsband, Nachbesprechung
Portugais
relatório
Néerlandais
verslag, rapport
Catalan
acta
Breton
rentañ-kont
Arabe
تَقْرِير, مَحْضَرُ جَلْسَة
8 autres langues
Finnois
pöytäkirja, kokouskirja, selonteko, raportti
Ido
recenso, raporto
Lituanien
ataskaita
Polonais
sprawozdanie
Same du Nord
beavdegirji, čoahkkingirji
Shingazidja
mdjimliso
Tchèque
výkaz, výkaznictví
Wallon
conte-rindou

Source : « compte rendu », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 24
analyseJ, bilanJ, cmpJ, compte-renduJ, critiqueJ, debriefingJ, explicationJ, exposéJ, factumJ, historiqueJ, mémoireJ, narrationJ, noteJ, procès-verbalW, protocoleW, précisionJ, rapportJ, relationJ, récitJ, résuméJ, synthèseJ, verbatimJ, versionJ, étatJ
hyperonymes 6
actionJ, analyteJ, compteJ, documentJ, procédureJ, résuméJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « compte rendu » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
compte rendu — texte de résumé concept 2 101

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.