WiKiLeXiK

commencement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 6.3
forme
  • phonétique /kɔ.mɑ̃.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode co.mmen.ce.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.2 / million

Prononciation et analyses de « commencement » 1 analyse · 6.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commencement nom commun singulier masculin kɔ.mɑ̃.sə.mɑ̃[t] 6.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commencement » nom commun · masculin · fréq. 6.3

pluriel : commencements,commencemens

Formes de « commencement » 3 : commencement, commencements, commencemens
  • commencement kɔ.mɑ̃.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • commencements kɔ.mɑ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • commencemens kɔ.mɑ̃.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de commencer, -ment#fr et -ment.

  1. Début (dans le temps).
    • […], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre. . — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • Cette église se compose d’une nef dont la construction remonte à la fin du XIᵉ siècle ou au commencement du XIIᵉ, et d’un transept avec abside et chapelles, datant du commencement du XIVᵉ siècle. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
    • Aux commencements du Racing Club de Lens, ou Racing Club Lensois, son nom originel, la majorité de l’effectif est issue des classes ouvrières et minières. Rien de surprenant, le football est encore un sport amateur, et loin de ce qu’il est aujourd’hui. — Culture Sang et Or, 2/04/2021
  2. Éléments constitutifs des premiers temps d'un phénomène, d'un territoire.
    • Il nous ont fait voir autrement les commencements de l'Amérique. — Nuit blanche, nᵒ 172, automne 2023, page 60
  3. Endroit où débute une zone qui s'étend dans l'espace.
    • Je restai à cette fenêtre tant que je pus distinguer cette route, qui, à un quart de lieue du château, faisait un coude et se perdait dans le commencement d'une forêt. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
  4. Principe, cause première.
    • Le commencement de la philosophie pour Descartes, c’est le doute ; cela seul est toute sa méthode. C'est la proclamation du droit au libre examen. L'avenir de la philosophie est attaché à ce principe. — Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845
dérivés
au commencement, commencement de preuve, commencer par le commencement

Traductions

Anglais
beginning, start
Espagnol
comienzo, comenzamiento
Italien
cominciamento
Allemand
Beginn, Ansatz
Néerlandais
begin
Catalan
començament
Occitan
començament
Arabe
بَدْعٌ (bad3ũ)
Japonais
始まり (hajimari), 開始 (kaishi)
Espéranto
komenco
22 autres langues
Albanais
fillim, nisje
Azéri
başlanğıc
Bavarois
Ofong
Coréen
시작 (sijak)
Grec
έναρξη (enarxi)
Hébreu ancien
רֵאשִׁית, תְחִלָּה
Ido
komenco
Indonésien
awal, permulaan
Kotava
toza
Lituanien
pradžia
Lorrain
coummacemat
Normand
quemenchement
Ossète
сӕр
Polonais
początek
Roumain
începutl
Same du Nord
álgu, álggahus, álgin
Sicilien
accuminzamentu
Solrésol
s'idofa
Songhaï koyraboro senni
sintin
Suédois
början
Tchèque
začátek, počátek
Wallon
kiminçmint, kimince

Proverbes et expressions

  • il y a un commencement à tout
  • il y a commencement à tout

Source : « commencement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 64
abcJ, adolescenceJ, alphaJ, amorceJ, apparitionJ, apprentissageJ, arrivéeJ, attaqueJ, aubeJ, auroreJ, avènementJ, axiomeJ, balbutiementJ, berceauJ, bordJ, bourgeonJ, béabaJ, bégaiementJ, causeJ, commercialementJ, créationJ, déclenchementJ, démarrageJ, embryonJ, enfanceJ, entréeJ, esquisseJ, essaiJ, exordeJ, extrémitéJ, fleurJ, fondementJ, germeJ, inaugurationJ, intempérieJ, introductionJ, liminaireJ, limiteJ, lisièreJ, matinJ, oréeJ, ouvertureJ, pointJ, postulatJ, premierJ, premièreJ, primeurJ, principeJ, prologueJ, préalableJ, préambuleJ, préfaceJ, préliminaireJ, préludeJ, prémicesJ, prémisseJ, racineJ, rudimentJ, seuilJ, sourceJ … (4 autres)
antonymes 27
aboutissementJ, accomplissementJ, achèvementJ, arrière-saisonJ, boutJ, butJ, chuteJ, clôtureJ, commettantJ, complémentJ, conclusionJ, concrétisationJ, consommationJ, couronnementJ, dessertJ, dénouementJ, dénoûmentJ, désinenceJ, expirationJ, finJ, issueJ, milieuJ, péroraisonJ, termeJ, terminaisonJ, terminusJ, évanouissementJ
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
recommencementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « commencement » 17

toutes (17) oeuvre (17)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Au commencement était… oeuvre 8 9
Le Commencement — épisode de X-Files : Aux frontières du réel oeuvre 7 2
Conjectures sur le commencement de l'histoire humaine — livre écrit par Emmanuel Kant oeuvre 1 2
Le Commencement de l'infini — livre de David Deutsch oeuvre 6 1
Au commencement — film de Dea Kulumbegashvili sorti en 2020 oeuvre 11
Commencement Day — film sorti en 1924 oeuvre 5
Au commencement du septième jour — roman de Luc Lang oeuvre 1
Le Commencement et la fin — livre d'Irène Némirovsky oeuvre 1
Les Grans et Merveilleux Faictz du seigneur Nemo, avec les privilleges qu'il a et la puissance qu'il peult avoir depuis le commencement du monde jusques à la fin oeuvre 1
X-Men : Le Commencement — film réalisé par Matthew Vaughn et sorti en 2011 oeuvre 56
Warcraft : Le Commencement — film sorti en 2016 oeuvre 46
Massacre à la tronçonneuse : Le Commencement — film sorti en 2006 oeuvre 35
L'Exorciste : Au commencement — film sorti en 2004 oeuvre 28
Kin : Le Commencement — film américain de Jonathan Baker et Josh Baker, sorti en 2018 oeuvre 17
Ring 0 : Le Commencement — film sorti en 2000 oeuvre 16
Kenshin : Le Commencement — film japonais de Keishi Ōtomo sorti en 2021 oeuvre 11
Le Commencement et la Fin — film sorti en 1960 oeuvre 7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.