WiKiLeXiK

coloris

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ.ʁi[z]/
  • orthocode co.lo.ris°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « coloris » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coloris nom commun pluriel masculin kɔ.lɔ.ʁi[z] 0.1
coloris nom commun singulier masculin kɔ.lɔ.ʁi[z] 0.1

Homophones : colorie, colories, colorient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coloris » nom commun · masculin · fréq. 0.2

invariable

Formes de « coloris » 1 : coloris
  • coloris kɔ.lɔ.ʁi[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. Dérivé de colorer, avec le suffixe -is ou substantif de l’italien colorito (« colorié ») avec substitution de suffixe.

  1. Effet qui résulte du mélange et de l’emploi des couleurs dans les tableaux.
    • Coloris frais, chaud, vigoureux, tendre, vif.
    • Le coloris d’un tableau.
    • La beauté, la perfection, la vigueur du coloris.
    • 1 autre exemple
      • Ce tableau pèche par le coloris.
  2. par extension Coloration du visage, des fruits.
    • Le coloris des joues, d’une pêche.
  3. figuré Ce qui est haut en couleur.
    • Ce style manque de coloris.
    • Beethoven, César Franck, ont l’un et l’autre un coloris passionné. — Maurice Clerjot, Essai de philosophie instrumentale: l’art du violon, 1907

Traductions

Anglais
colouring, coloring
Espagnol
colorín, colorido
Allemand
Kolorit, Farbumgebung, Farbgebung
Occitan
colorit, colorum
3 autres langues
Ido
kolorito
Polonais
koloryt
Tchèque
koloristika, kolorismus, kolorit

Source : « coloris », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
carnationJ, colorationJ, nuanceJ, pittoresqueJ, teintJ, teinteJ, tonJ, tonalitéJ, éclatJ
hyperonymes 2
couleurJ, teinteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coloris » 1

toutes (1) événement (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Querelle du coloris — débat esthétique au XVIIe siècle événement 7 11

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.