WiKiLeXiK

colline

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 21.7
forme
  • phonétique /kɔ.lin/
  • orthocode co.lline°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Colline nom propre
  • fréquence de la forme 16.0 / million

Prononciation et analyses de « colline » 1 analyse · 16.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colline nom commun singulier féminin kɔ.lin 14.4

Homophones : Colleen, Collines, Coline, choline, Coleen, Colyn, Koline, cholines, Colyne, Collyne

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colline » nom commun · féminin · fréq. 21.7

pluriel : collines

Formes de « colline » 2 : colline, collines
  • colline kɔ.lin singulier féminin
  • collines kɔ.lin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Emprunt à l’italien collina (de même sens), lui-même issu du bas latin collina, issu de l’expression loca collina, l’adjectif collinus dérivé de collis « colline ».

  1. Petite élévation de terrain dont les pentes sont douces et arrondies.
    • Nous reçûmes l’ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons. — Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822, traduction française de Jacques...
    • […] cette bande qui s’étend sur les villages de Brotte, Ailloncourt, Éhuns, Citers, etc., est représentée par des collines ou des croupes mollement ondulées de 300 mètres d’altitude moyenne […] — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
    • Nous finîmes par arriver à un lac immense entouré de collines et de tori pittoresques. On venait y faire de petites excursions en bateau ou en pédalo. — Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 49
  2. VosgesToponymie Vallée.
    • Du Chitelet, revenons sur nos pas jusqu’au Rothenbach, pour rentrer à La Bresse. Le lendemain sera employé à gravir, entre les collines de Chajoux et des Feignes-sous-Vologne, la croupe rocheuse où s’étagent les chaumes du Haut-Rouan et de Champy, celle-ci presque ronde. — Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN...
  3. Burundi Division administrative de troisième niveau au Burundi (comprise dans une commune).
  4. héraldique rare Meuble représentant le relief du même nom dans les armoiries. Ce meuble est rarement utilisé car difficile à distinguer des autres reliefs. À rapprocher de mont, montagne et rocher.
    • De gueules, au clocher-porche d’argent à dextre et au cep de vigne tigé et feuillé sur son échalas d’or, fruité de pourpre à senestre; au chef bastillé d’or chargé d’une colline isolée de sinople, qui est de la commune de Mirepoix du Gers → voir illustration « armoiries avec une colline »
synonymes
butte, coteau, éminence, hauteur, mamelon, mont, montagnette, monticule
dérivés
collinaire, colline qui prie, collineux, collinier, La double colline, pays des mille collines
apparentés
montagne

Traductions

Anglais
hill, hillock
Espagnol
cerro, colina, loma
Italien
collina, colle
Allemand
Hügel, Halde
Portugais
colina, morro
Néerlandais
heuvel
Catalan
turó, pujol, puig
Occitan
puèg, colina, truc
Arabe
عالية, تَلّ, رَابِيَة
Russe
бугор (bugor), верх (verh), сопка (sopka), холм (kholm)
Chinois
小山 (xiǎoshān)
Japonais
丘 (oka), 小山 (koyama)
Latin
collis
Espéranto
monteto
76 autres langues
Afar
koma, dulbu
Afrikaans
heuwel
Albanais
breg, kodër
Aléoute de Medny
kusogoorax̂, kusugoorax̂
Aymara
chaca
Bambara
kulu
Basque
mendixka
Chamorro
óksu
Chleuh
ⵜⴰⵡⵔⵉⵔⵜ
Coréen
언덕 (eondeog)
Créole martiniquais
mòn
Danois
bakke
Drehu
hugit
Fidjien
delana
Finnois
mäki, kukkula, kumpu, kunnas
Féroïen
heyggjur
Gallois
bryn
Gaélique irlandais
cnoc
Gaélique écossais
cnoc
Grec
λόφος
Grec ancien
ὄχθος (ókhthos), βουνός (bounos)
Géorgien
გორა (gora)
Haoussa
tudu
Hawaïen
puʻu
Hongrois
domb, hegy
Idi
duidui
Ido
kolino
Indonésien
bukit, rikit, busut
Interlingua
collina, colle
Inuktitut
uniuk
Kali’na
wypy
Khmer
ភ្នំ (phnum), ទួល (tuəl), ផ្នូក (phnouk), បព្វតា
Kinyarwanda
sozi
Kogui
gáxa
Kotava
kesi
Lakota
pahá
Lepcha
ᰞᰨ
Malgache
tanety, havoana, bonga
Maori
puke
Maragus
nëkhës
Maya yucatèque
muul
Mongol
дов (dov)
Nahuatl classique
tepetontli
Niuéen
palia
Normand
hougue, hûr, hogue
Norvégien
bakke
Nǀu
ǃao
Oki-no-erabu
ひゃー
Okinawaïen
山, やま (yama), さん (san), 牟礼, むい (mui)
Ouzbek
tepe
Papiamento
sero, seru
Poitevin-saintongeais
pae, aussupe, bute
Polonais
pagórek, wzgórze
Proto-môn-khmer
*bn₂uum
Quenya
amun
Rapanui
maʻuŋa
Rarotongien
tiketike
Roumain
deal, colină
Same du Nord
dievvá
Sango
ôtö
Shingazidja
mna mlima
Sotho du Nord
mmoto
Sranan
bergi
Suédois
backe, kulle
Swahili
kilima, mlima
Swazi
in-tsátjana
Tagalog
buról
Tamoul
குன்று (kundru)
Tchèque
kopec, pahorek
Tongien
hake
Tsolyáni
ssómuni-kh
Turc
tepe
Ventureño
cʰow
Vieil anglais
dun, hyll
Vieux norrois
bakki, berg
Yakama
pʼushtáy

Source : « colline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
côteJ, côteauJ, hamacW, hautJ, montagneW, penchantJ, protubéranceJ, puyJ, reliefJ, rocheJ, sommetJ, tellJ, tertreJ, élévationJ
antonymes 5
cavitéJ, combeJ, creuxJ, plaineJ, valléeJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, montagneJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prénomJ, reliefJ, romanJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 2
collinetteJ, collinéenJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « colline » 47

toutes (47) oeuvre (47)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Colline — roman de Jean Giono oeuvre 8 27
Colline verdoyante — fond d'écran installé par défaut sur Windows XP de Microsoft oeuvre 36 11
La Colline aux coquelicots — film d'animation japonais de Gorō Miyazaki sorti en 2011 oeuvre 35 109
La Colline de l'adieu — film sorti en 1955 oeuvre 32 6
La colline a des yeux — film de 2006 oeuvre 30 99
La colline a des yeux 2 — film sorti en 2007 oeuvre 29 30
La colline a des yeux — film réalisé par Wes Craven en 1977 oeuvre 27 72
La Colline des hommes perdus — film britannique oeuvre 27 23
La colline a des yeux 2 — film de Wes Craven sorti en 1985 oeuvre 24 16
L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne — film sorti en 1995 oeuvre 24 12
La Colline des potences — film sorti en 1959 oeuvre 22 8
La Colline des bottes — film de Giuseppe Colizzi, sorti en 1969 oeuvre 22 6
La colline aux lapins — Minisérie télévisée d'animation de 2018 oeuvre 13
La Maison sur la colline — film américain réalisé par Robert Wise et sorti en 1951 oeuvre 12 5
Chaumières sur une colline — peinture de Vincent van Gogh oeuvre 12
Tempête sur la colline — film de Douglas Sirk, sorti en 1951 oeuvre 11 2
La Colline aux coquelicots — série de manga oeuvre 9 3
La Colline aux suicidés — roman de James Ellroy (1986) oeuvre 7 2
Puck, lutin de la colline — recueil de nouvelles de Rudyard Kipling oeuvre 7
La Colline du dragon — film sorti en 2002 oeuvre 6
La colline 24 ne répond plus — film israélien sorti en 1955 oeuvre 6
La Colline aux mille enfants — téléfilm français de Jean-Louis Lorenzi, sorti en 1994 oeuvre 5 7
La Colline où rugissent les lionnes — film de Luàna Bajrami sorti en 2021 oeuvre 5 2
La Colline des rêves — livre d'Arthur Machen oeuvre 5 1
Ceux de la colline — film de Berni Goldblat, sorti en 2009 oeuvre 5
La Colline des Pauvres près du Château Noir, avec vue sur Saint-Joseph — peinture de Paul Cézanne oeuvre 5
La colline a des yeux oeuvre 4 45
Faërie, la colline magique — roman de Raymond E. Feist (1988) oeuvre 4 3
La Maison sur la colline — roman de Cesare Pavese oeuvre 4 2
Derrière la colline — film sorti en 2012 oeuvre 4
La Colline inspirée — livre de Maurice Barrès oeuvre 3 17
La Colline oubliée — roman de Mouloud Mammeri oeuvre 3 2
Assaut colline 408 — film sorti en 1960 oeuvre 3
Siffler sur la colline — chanson de Joe Dassin, sortie en 1968 oeuvre 2 69
Allégorie de la colline de la Sagesse — peinture de Pinturicchio oeuvre 2 1
La Colline aux cailloux — court métrage d'animation de 2023 oeuvre 2
Le Lycée sur la colline — film sorti en 1951 et réalisé par Georges Rouquier oeuvre 2
La Dernière Colline — livre de Régine Deforges oeuvre 1 3
Le Démon de la colline aux loups — roman de Dimitri Rouchon-Borie oeuvre 1 3
La Colline oubliée — film algérien sorti en 1996 oeuvre 1 2
La Colline oeuvre 1
La Colline aux adieux oeuvre 1
La Colline de l'Ouradour — livre de Jean-Baptiste Poulbrière oeuvre 1
La Plage de Mergellina et la colline de Pausillipe — tableau d'Alexandre-Hyacinthe Dunouy oeuvre 1
Le Garçon sur la colline — roman oeuvre 1
Maisons sur la colline — tableau de Pablo Picasso oeuvre 1
La Colline au phare — peinture d'Edward Hopper oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.