colligée
Prononciation et analyses de « colligée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colliger | verbe | passé participe singulier féminin | kɔ.li.ʒe | |
| colligé | adjectif | singulier féminin | kɔ.li.ʒe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « colligée » est une forme
Définitions de « colliger » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« colligée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « colliger » 40 : collige, colligé, colligera, colligea, colligeai, colligeaient…
- collige kɔ.liʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- colligé kɔ.li.ʒe passé participe singulier masculin
- colligera kɔ.li.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- colligea kɔ.li.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- colligeai kɔ.li.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- colligeaient kɔ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- colligeais kɔ.li.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- colligeait kɔ.li.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- colligeant kɔ.li.ʒɑ̃[t] présent participe
- colligeas kɔ.li.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- colligeasse kɔ.li.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- colligeassent kɔ.li.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- colligeasses kɔ.li.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- colligeassiez kɔ.li.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- colligeassions kɔ.li.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- colligent kɔ.liʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- colligeons kɔ.li.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- colliger kɔ.li.ʒe infinitif
- colligerai kɔ.li.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- colligeraient kɔ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- colligerais kɔ.li.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- colligerait kɔ.li.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- colligeras kɔ.li.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- colligerez kɔ.li.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- colligeriez kɔ.li.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- colligerions kɔ.li.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- colligerons kɔ.li.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- colligeront kɔ.li.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- colliges kɔ.liʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- colligez kɔ.li.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- colligeâmes kɔ.li.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- colligeât kɔ.li.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- colligeâtes kɔ.li.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- colligiez kɔ.li.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- colligions kɔ.li.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- colligè kɔ.li.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- colligèrent kɔ.li.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- colligée kɔ.li.ʒe passé participe singulier féminin
- colligées kɔ.li.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- colligés kɔ.li.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin colligere (« recueillir »).
-
Réunir des éléments, des extraits de documents dans le but de réaliser une anthologie, une synthèse.
- — Qu’est devenu, dit-il, l’âge d’or des bouquinistes en plein vent ? C’est ici pourtant que mon illustre ami Barbier avoit colligé tant de trésors, qu’il étoit parvenu à en composer une bibliographie spéciale de quelques milliers d’articles. — Charles Nodier, Le Bibliomane, 1868
- Ce ne fut que trois mois plus tard, lors d’un très court passage à Paris, en octobre, que je fis connaissance avec Charlotte Watkins, pour laquelle j’avais colligé des notes qui n’avaient hélas servi de rien puisque le jour où je devais les rendre à Maurice Rostand le mot rideau était déjà au bas du dernier tableau de sa pièce. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, pages 112-113
- Plus immédiatement, un dépouillement systématique des collections linguistiques rassemblées dans les grands centres de recherche arctique […] m’a permis de colliger une bonne partie des documents utilisés ici. — Louis-Jacques Dorais, La Parole Inuit, 1995, Avant-propos
-
par extension
Recueillir ou rassembler des éléments de même nature.
- Les louis d’or portant le millésime de l’année 1723 furent appelés mirlitons, et sont encore ainsi nommés par les numismates érudits, qui les colligent et vénèrent à cause de cette singularité. — « Le Mirliton », dans le Petit courrier des dames : Journal des modes, du 5 avril...
- Il y avait là Godefroy Cavaignac, Coppée, Dausset, Syveton et une nuée de secrétaires, occupés à colliger les télégrammes des provinces. — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et...
- Selon les données colligées par le ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, les taux de présence sont en deçà de 20 % dans le cas des immigrants investisseurs venant de la Corée du Sud (12 %), de la Chine (16 %) et de l’Iran (19 %). — Gilbert Leduc, « Immigration au Québec : une porte d’entrée pour ailleurs », La...
1 autre exemple
- Mais pour les nombreux pays qui ne se sont pas dotés de registres d’état civil, colligeant naissances et décès ? Les auteurs ont eu recours à la modélisation, à partir des données fragmentaires dont ils pouvaient disposer – par exemple, des études réalisées sur des échantillons de populations. — Florence Rosier, Covid-19 : la mortalité globale serait bien plus de trois fois...
- synonymes
- compiler
Traductions
- Anglais
- compile
- Espagnol
- recopilar, colegir, coleccionar
- Occitan
- collegir
2 autres langues
- Grec
- συλλέγω (silégho)
- Ido
- kolektar
Source : « colliger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- codifierJ, collectionnerJ, recueillirJ, réunirJ, synthétiserJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« colligé » adjectif · masculin et féminin
féminin : colligée · pluriel : colligés
« colligée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « colligé » 4 : colligé, colligée, colligées, colligés
- colligé kɔ.li.ʒe singulier masculin
- colligée kɔ.li.ʒe singulier féminin
- colligées kɔ.li.ʒe[z] pluriel féminin
- colligés kɔ.li.ʒe[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.