cois
Prononciation et analyses de « cois » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coi | nom commun | pluriel masculin | kwa[z] | |
| coi | adjectif | pluriel masculin | kwa[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cois » est une forme
Définitions de « coi » adjectif · masculin et féminin
féminin : coite · pluriel : cois
« cois » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « coi » 4 : cois, coi, coite, coites
- cois kwa[z] pluriel masculin
- coi kwa singulier masculin
- coite kwat singulier féminin
- coites kwat[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin quietus (« calme », « tranquille »), encore couramment usité dans plusieurs langues d'oïl dont le wallon coe.
-
désuet
Qui est calme, tranquille.
- Le bon sire le souffre et se tient toujours coi. — Jean de La Fontaine
- Que je me démène ou que je reste coi Je passe pour un je-ne-sais-quoi ! — Georges Brassens, La Mauvaise Réputation, 1952
- Tiens-toi coi… ou je viens te retrouver avec le plus joli mandat d’arrêt qui ait jamais été rédigé à ton attention… — Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke contre Pat Poker, éditions Dupuis, 1970, page 32
-
désuet
Où règnent le calme et la tranquillité.
- Sous les ombrages toujours cois de Sully… — Voltaire
- Sommes-nous bien heureux […] ? dit Modeste à l’aspect de cette coite et riche campagne qui conseillait une philosophique tranquillité d’existence. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Elles pénétrèrent dans la chambre coite qui servait d’atelier. — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 40
-
Qui se tient immobile et silencieux.
- Tous les hommes âgés de plus de cent ans eurent droit de mourir et moururent, à l’exception de Misère qui se tint coite […] — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847-1875
- […] mon oncle ne prêta aucune attention à mes paroles, se contentant de baisser la tête et de rester coi ; […]. — Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004
- En tout cas, Popof n’est pas endormi, […]. Je me tiens coi, appuyé sur la balustrade de la plate-forme. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
1 autre exemple
- Que les classes moyennes se crèvent à la tâche pour financer de leur sueur et de leurs impôts aussi vaine et prétentieuse recherche me laisse coite. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 314
- synonymes
- calme, tranquille
- dérivés
- à la coite, chambre coie, chien coi, coiment, coitement, se coyer, tou-coi
- apparentés
- accoiser
Traductions
- Anglais
- coy
- Espagnol
- quieto
- Italien
- quieto
- Néerlandais
- koest
- Catalan
- tranquil
- Occitan
- estanc, suau, quiet
3 autres langues
- Ido
- tranquila
- Moyen français
- coy
- Wallon
- coe
Source : « coi », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- discretW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « coi » nom commun · masculin
pluriel : cois
« cois » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « coi » 2 : cois, coi
- cois kwa[z] pluriel masculin
- coi kwa singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin quietus (« calme », « tranquille »), encore couramment usité dans plusieurs langues d'oïl dont le wallon coe.
-
vieilli
Moment de calme.
- Le coi de la nuit.
Source : « coi », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cois » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cois Fharraige | lieu | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.