WiKiLeXiK

codifie

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.di.fi/
  • orthocode co.di.fie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « codifie » 5 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
codifier verbe indicatif présent 1re personne singulier kɔ.di.fi
codifier verbe indicatif présent 3e personne singulier kɔ.di.fi
codifier verbe impératif présent 2e personne singulier kɔ.di.fi
codifier verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ.di.fi
codifier verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ.di.fi

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « codifie » est une forme

Définitions de « codifier » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · transitif direct

« codifie » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « codifier » 40 : codifié, codifiée, codifier, codifie, codifiées, codifient…
  • codifié kɔ.di.fje passé participe singulier masculin
  • codifiée kɔ.di.fje passé participe singulier féminin
  • codifier kɔ.di.fje infinitif
  • codifie kɔ.di.fi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • codifiées kɔ.di.fje[z] passé participe pluriel féminin
  • codifient kɔ.di.fi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • codifiés kɔ.di.fje[z] passé participe pluriel masculin
  • codifiions kɔ.di.fi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • codifions kɔ.di.fjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • codifia kɔ.di.fja indicatif passé 3e personne singulier
  • codifiai kɔ.di.fje indicatif passé 1re personne singulier
  • codifiaient kɔ.di.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • codifiais kɔ.di.fjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • codifiait kɔ.di.fjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • codifiant kɔ.di.fjɑ̃[t] présent participe
  • codifias kɔ.di.fja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • codifiasse kɔ.di.fjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • codifiassent kɔ.di.fjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • codifiasses kɔ.di.fjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • codifiassiez kɔ.di.fja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • codifiassions kɔ.di.fja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • codifiera kɔ.di.fi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • codifierai kɔ.di.fi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • codifieraient kɔ.di.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • codifierais kɔ.di.fi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • codifierait kɔ.di.fi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • codifieras kɔ.di.fi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • codifierez kɔ.di.fi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • codifieriez kɔ.di.fi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • codifierions kɔ.di.fi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • codifierons kɔ.di.fi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • codifieront kɔ.di.fi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • codifies kɔ.di.fi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • codifiez kɔ.di.fje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • codifiiez kɔ.di.fi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • codifiâmes kɔ.di.fjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • codifiât kɔ.di.fja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • codifiâtes kɔ.di.fjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • codifiè kɔ.di.fjɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • codifièrent kɔ.di.fjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « codifier »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de code, avec le suffixe -ifier ou de l’anglais codify, attesté dès 1800.

  1. Didactique Réunir des lois éparses en un corps de législation, rédiger un code.
    • La distinction des animaux purs et impurs est antérieure à la loi mosaïque, qui ne fit que la codifier. — Salomon Reinach, Cultes, mythes et religions, Ernest Leroux, tome 2, 1906, page 457
    • Napoléon ! Ça lui allait bien, à celui-là, de codifier la protection de la vie humaine et de la propriété ! — Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : La Sécurité dans le chantage, Éditions de...
  2. Rassembler des connaissances, des informations en un système organisé.
    • Plus que toute autre institution, l’Académie française est sensible aux évolutions et aux innovations de la langue, puisqu’elle a pour mission de les codifier. — Déclaration de l’Académie française sur l’écriture dite "inclusive" sur...
dérivés
codifiable, codification, recodifier

Traductions

Anglais
codify
Espagnol
codificar
Occitan
codificar
3 autres langues
Galicien
codificar
Grec
κωδικοποιώ (koδikopio)
Tchèque
kodifikovat

Source : « codifier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 10
coderW, colligerJ, légiférerJ, normaliserJ, rationaliserJ, règlementerJ, réglementerJ, réglerJ, réunirJ, systématiserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.