code civil
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.4
- forme
-
- phonétique /kɔd si.vil/
- orthocode code° .ci.vil
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Code civil nom propre
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « code civil » 1 analyse · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| code civil | nom commun | singulier masculin | kɔd si.vil |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « code civil » nom commun · masculin · fréq. 0.4
pluriel : codes civils
Formes de « code civil » 1 : code civil
- code civil kɔd si.vil singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Composé de code et civil. En référence au Code civil.
-
droit
Code juridique qui consolide des dispositions législatives relatives au droit civil, c’est-à-dire l’ensemble des règles qui déterminent le statut des personnes, aux relations juridiques entre elles, et aux biens.
- Dans les économies de marché d’Europe continentale, les codes civils sont à la base de la protection des contrats et des droits de propriété. — OCDE, Examen des politiques d’investissement : Ukraine, 2001
-
par extension
Livre contenant un code civil.
- Un code civil périmé ne peut, en principe, plus être vendu... sauf sur le marché de l’occasion. Il aura alors la valeur économique que voudra bien lui donner l’amateur. — Xavier Labbée, La condition juridique du corps humain avant la naissance et après la mort, 1990
- apparentés
- code pénal
Traductions
- Anglais
- civil code
- Espagnol
- código civil
- Italien
- codice civile
- Allemand
- bürgerliches Gesetzbuch, Zivilgesetzbuch
- Catalan
- codi civil
- Occitan
- còdi civil
- Japonais
- 民法 (minpō), 民法典 (minpōten)
- Espéranto
- civila kodekso
3 autres langues
- Coréen
- 민법 (minbeop), 민법전 (minbeopjeon)
- Mandarin
- 民法典 (mínfǎdiǎn)
- Turc
- medenî kanun
Source : « code civil », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « code civil » 6
toutes (6) oeuvre (5)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Code civil — code juridique en France (1804) | oeuvre | 56 | 378 |
| code civil — ensemble de dispositions traitant des principaux domaines du droit privé | concept | 39 | 24 |
| Code civil — code juridique ivoirien | oeuvre | 2 | 8 |
| Code civil | oeuvre | 2 | |
| Code civil | oeuvre | 1 | |
| Code civil — code juridique monégasque | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.