cocasses
Prononciation et analyses de « cocasses » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cocasse | adjectif | pluriel féminin | kɔ.kas[z] | |
| cocasse | adjectif | pluriel masculin | kɔ.kas[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cocasses » est une forme
Définitions de « cocasse » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2
épicène · pluriel : cocasses
« cocasses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin, pluriel masculin.
Formes de « cocasse » 2 : cocasse, cocasses
- cocasse kɔ.kas singulier féminin ; singulier masculin
- cocasses kɔ.kas[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de « coquard ».
-
Qui est d’une drôlerie un peu bizarre, voire ridicule.
- On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159
- Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […]. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ? Son français était si atrocement cocasse qu'on devinait qu'elle était la première à s'en amuser. — Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50
2 autres exemples
- Venu comparaître mercredi dernier devant le tribunal de Londres pour une affaire de corruption, le patron de la F1 Bernie Ecclestone aura beaucoup amusé les journalistes en créant une situation cocasse à ses dépens avec une porte-tambour de l’établissement. — Guichaoua Virginie, Bernie Ecclestone piégé par une porte-tambour du tribunal de...
- La tension à son comble lors de Bruges – Union : Anthony Moris doit quitter l'interview à cause des supporters adverses ! Voilà une situation bien cocasse. — Dhnet.be, 7/10/2024
- synonymes
- grotesque
- dérivés
- cocassement, cocasserie
Traductions
- Anglais
- comical
- Espagnol
- grotesco, loco
- Néerlandais
- grappig, komisch, potsierlijk
- Catalan
- ridícul, estrafolari
- Occitan
- comic, risible
1 autres langues
- Ido
- baroka
Source : « cocasse », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- bizarreJ, bouffonJ, burlesqueJ, comiqueJ, drolatiqueJ, drôlatiqueJ, drôleJW, désopilantJ, extraordinaireJ, facétieuxJ, foutraqueJ, grotesqueJ, hilarantJ, hilariantJ, impayableJ, insoliteJ, joliJ, originalJ, pittoresqueJ, plaisantJ, ravissantJ, ridiculeJW, rigoloJ, risibleJ, tordantJ, truculentJ, typiqueJ
- antonymes 1
- sérieuxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.