cocarde — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « cocarde » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
cocarde	nom commun	singulier féminin	kɔ.kaʁd	0.1
cocarder	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	kɔ.kaʁd
cocarder	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	kɔ.kaʁd
cocarder	verbe	impératif présent 2e personne singulier	kɔ.kaʁd
cocarder	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	kɔ.kaʁd
cocarder	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	kɔ.kaʁd

Homophones : cocardes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cocarde » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : cocardes

Formes de « cocarde » 2 : cocarde, cocardes

cocarde kɔ.kaʁd singulier féminin
cocardes kɔ.kaʁd[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de coq, avec le suffixe -arde ; le sens initial est « plumes ornementales à un chapeau qui rappelle la crête de coq ».

Insigne en étoffe ou en métal qui était porté principalement à la coiffure et surtout par les soldats.
- — Je vous avouerai, monsieur, que c’est pour la première fois que je vois dans mon salon la cocarde que vous portez ; mais je vous prie de l’y ramener souvent. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
- Abraham Knupfer distingue son chapeau à trois cornes, ses aiguillettes de laine rouge, sa cocarde traversée d’une ganse, et sa queue nouée d’un ruban. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Il sortit dans la rue avec une énorme cocarde tricolore. « Je voudrais bien savoir, dit-il, qui est-ce qui va venir m’arracher cette cocarde. » On l’aimait dans le quartier. « Personne, capitaine, personne, » lui répondit-on, et on le ramena doucement par le bras à la maison. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 61
Ornement en ruban plissé dont on garnit les chapeaux de femme.
- Le Valentin devait faire un cadeau à sa Valentine, qui lui en donnait, sous forme d'une cocarde en ruban, un reçu scellé d'un baiser. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
vieilli Insigne de certaines livrées et de certains attelages.
tauromachie France Boucle de tissu, située sur la tête d'un taureau, d'une vachette, que des joueurs tentent d'enlever.
- La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d'arrêt, pour regarder ceux qui l'entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes. — Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, page 32
Québec Badge (pour s’identifier).
vieillipéjoratif Naïve, niaise, prétentieuse, débauchée.

synonymes: rosette
dérivés: cocarde blanche, cocardier, course à la cocarde

Traductions

Anglais: cockade
Espagnol: cucarda, escarapela
Italien: coccarda
Allemand: Kokarde
Portugais: cocarda, roseta, laço
Néerlandais: kokarde
Occitan: cocarda
Russe: кокарда (kokarda)

7 autres langues

Danois: kokarde
Finnois: kokardi
Hongrois: kokárda
Norvégien: kokarde
Polonais: kokarda
Suédois: kokard
Tchèque: kokarda

Source : « cocarde », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 4: biture^J, emblème^J, ivresse^J, ruban^J
hyperonymes 3: insigne^J, ornement^J, étoffe^J
dérivés 1: coq^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cocarde » est une forme

Définitions de « cocarder » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · intransitif · emploi pronominal possible : se cocarder

« cocarde » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cocarder » 37 : cocarde, cocardes, cocardasse, cocarda, cocardai, cocardaient…

cocarde kɔ.kaʁd indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
cocardes kɔ.kaʁd[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
cocardasse kɔ.kaʁ.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
cocarda kɔ.kaʁ.da indicatif passé 3e personne singulier
cocardai kɔ.kaʁ.de indicatif passé 1re personne singulier
cocardaient kɔ.kaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
cocardais kɔ.kaʁ.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
cocardait kɔ.kaʁ.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
cocardant kɔ.kaʁ.dɑ̃[t] présent participe
cocardas kɔ.kaʁ.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
cocardassent kɔ.kaʁ.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
cocardasses kɔ.kaʁ.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
cocardassiez kɔ.kaʁ.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
cocardassions kɔ.kaʁ.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
cocardent kɔ.kaʁd[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
cocarder kɔ.kaʁ.de infinitif
cocardera kɔ.kaʁ.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
cocarderai kɔ.kaʁ.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
cocarderaient kɔ.kaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
cocarderais kɔ.kaʁ.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
cocarderait kɔ.kaʁ.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
cocarderas kɔ.kaʁ.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
cocarderez kɔ.kaʁ.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
cocarderiez kɔ.kaʁ.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
cocarderions kɔ.kaʁ.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
cocarderons kɔ.kaʁ.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
cocarderont kɔ.kaʁ.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
cocardez kɔ.kaʁ.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
cocardiez kɔ.kaʁ.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
cocardions kɔ.kaʁ.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
cocardons kɔ.kaʁ.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
cocardâmes kɔ.kaʁ.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
cocardât kɔ.kaʁ.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
cocardâtes kɔ.kaʁ.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
cocardèrent kɔ.kaʁ.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
cocardé kɔ.kaʁ.de passé participe singulier masculin
cocardés kɔ.kaʁ.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cocarder »

verbe 1 · intransitif

Pousser son cri, en parlant du geai.
- Eudes et Coulomb s’approchent du pas de porte, alors qu’un geai des chênes, posté sur le faîtage du toit de chaume, se met à cajoler, puis à cajacter, enfin à cocarder si fort que son cri d’alarme devient pénétrant au possible. — René Guillemier, Au temps de la heaumerie, 2011

dérivés: cocardement

Source : « cocarder », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · pronominal

S’arsouiller ; s’enivrer.
- On venait de manger un morceau ensemble, en bonne amitié, sans flafla, parce qu’on avait de l’estime les uns pour les autres et qu’on désirait célébrer entre soi une fête de famille. Tout se passait très gentiment, on était gai, il ne fallait pas maintenant se cocarder cochonnément, si l’on voulait respecter les dames. — Émile Zola, L’Assommoir, chapitre III, 1877, Charpentier, 1879, p.111
- Les habitants du pays avaient vite flairé quelque drame intime, une catastrophe, dans l'existence de ce malheureux. « C'est pour oublier qu'il se cocarde ainsi... C'est une femme qui est cause de cela... », ruminait-on. — La Revue mondiale, vol.125, 1909, page 298

Source : « cocarder », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe 3 · intransitif

Agir ou s’exprimer de façon cocardière, xénophobe.
- Et le chœur antique, le chœur en toc des bourgeois calés, des bourgeois civilisés, des hommes supérieurs au sang rouge et à la peau blanche, se dispersa en se congratulant, en se tapant sur les cuisses, en se la France-aux-Français, en se-comment-qu’on-leur-z-y-a-dit, en cocardant à bloc sur fond de Marseillaise. — Vic St Val à fond de cale, Fleuve Noir, 1974, chapitre III

Source : « cocarder », Wiktionnaire, section verbe 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

dérivés 1: cocarde^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cocarde » 1

toutes (1) organisation (1)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
Cocarde étudiante — syndicat étudiant en France	organisation	3	29

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.