WiKiLeXiK

cinabre

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /si.nabʁ/
  • orthocode ci.nabre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « cinabre » 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cinabre nom commun singulier masculin si.nabʁ 0.1
cinabre adjectif singulier féminin si.nabʁ 0.0
cinabre adjectif singulier masculin si.nabʁ 0.0
cinabre adjectif pluriel féminin si.nabʁ
cinabre adjectif pluriel masculin si.nabʁ

Homophones : cinabres

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cinabre » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : cinabres

Formes de « cinabre » 2 : cinabre, cinabres
  • cinabre si.nabʁ singulier masculin
  • cinabres si.nabʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin cinnabaris, lui-même du grec ancien κιννάβαρι, kinnábari.

  1. chimieminéralogie Combinaison naturelle ou artificielle de mercure et de soufre, de formule HgS, dont on fait le vermillon.
    • Mais l’étranger lui écrivit en réponse, sur un parchemin […] et avec des caractères rouges comme le cinabre. — Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, traduit par Henry Egmont
    • Un éventail rouge tremblait comme un papillon de cinabre dans ses doigts chargés de bagues d’argent. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859
    • Ces sauvages […] étaient […] peints de la manière la plus variée et la plus fantastique. La plupart avaient la figure toute entière avec du cinabre, d’autres étaient tout à fait noirs, avec une longue raie blanche sur chaque joue. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 1 autre exemple
      • Les Chinois utilisaient le cinabre il y a 3600 ans comme encre, ou comme pigment pour les poteries.
  2. calligraphy Encre pourpre fabriquée à partir du cinabre. Cette encre était utilisée par les Byzantins pour authentifier les actes impériaux issus de la chancellerie.
    • — Éclatantes blancheurs recherchées, semble-t-il, pour encore plus fortement accentuer la rutilance vermillonne des bérets à pompon et des tailloles rouges, les « zaïelles », c’est tout ce cinabre au cœur qui vous monte à la tête. — Jean-Baptiste Giovannoli, Le frelon des Chabrands, Éditions Baudelaire, 2020
  3. couleur Couleur rouge teinté d’orange.
synonymes
vermillon
hyperonymes
sulfure
dérivés
champ du cinabre

Traductions

Anglais
cinnabar
Espagnol
cinabrio
Italien
cinabro
Allemand
Cinnabarit, Zinnober
Portugais
cinábrio, cinabarita
Néerlandais
cinnaber
Catalan
cinabri
Occitan
cinabre
Arabe
زنجفر (zonjofr), زُنْجُفْر
Russe
киноварь (kinovarʹ)
Chinois
硃砂 (zhūshā)
Japonais
辰砂 (shinsa)
Espéranto
cinabro
33 autres langues
Arménien
Կինովար (kinovar)
Azéri
kinovar
Bas allemand
Cinnabarit, Zinnober
Basque
zinabrio
Bosniaque
cinabarit
Coréen
진사 (jinsa)
Croate
cinabarit
Danois
cinnober
Estonien
kinaver
Finnois
sinooperi
Galicien
cinabrio
Grec
κινναβαρίτης (kinnavarítis)
Grec ancien
κιννάβαρι (kinnábari)
Hongrois
cinnabarit
Ido
cinabro
Indonésien
sinabar
Letton
cinobrs
Lituanien
cinoberis
Norvégien (bokmål)
sinober
Norvégien (nynorsk)
sinober
Persan
شنگرف (šangeraf)
Polonais
cynober
Roumain
cinabru
Scots
cinnabar
Serbo-croate
cinabarit
Slovaque
cinabarit
Slovène
cinabarit
Suédois
cinnober
Tchèque
cinabarit
Thaï
ซินนาบาร์ (sinnābār̒)
Turc
zincifre
Vietnamien
chu sa
Yoruba
cinnabar

Source : « cinabre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cinnabreJ, grenatJ, mercureJ, rougeJ, écarlateJ
hyperonymes 4
couleurJ, encreJ, mercureJ, pigmentJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cinabre » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

épicène · invariable

Formes de « cinabre » 1 : cinabre
  • cinabre si.nabʁ pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Du latin cinnabaris, lui-même du grec ancien κιννάβαρι, kinnábari.

  1. Couleur rouge vermillon. #DB1702
synonymes
rouge, vermillon
dérivés
polypore cinabre

Traductions

Anglais
vermilion
Espagnol
cinabrio, bermellón
Italien
cinabro
Japonais
朱色の (shuiro no)
Espéranto
cinabra

Source : « cinabre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « cinabre » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cinabre — couleur concept 1 18

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.