cigares

lemme
forme
  • phonétique /si.ɡaʁ[z]/
  • orthocode ci.gare°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 4.5 / million

« cigares » comme forme 3 analyses · 4.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cigare nom commun pluriel masculin si.ɡaʁ[z] 4.5
cigarer verbe indicatif présent 2e personne singulier si.ɡaʁ[z]
cigarer verbe subjonctif présent 2e personne singulier si.ɡaʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cigares » est une forme

cigare nom commun · masculin · fréq. 10.1

pluriel : cigares

« cigares » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (4.5).

2 formes cigare, cigares
  • cigare si.ɡaʁ singulier masculin
  • cigares si.ɡaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’espagnol cigarro emprunté au maya.

  1. Petit rouleau de feuilles de tabac préparé pour être fumé.
    • On ne fume plus que le cigare par tous les pays que nous avons parcourus. Il est vrai qu’en général on l’implante perpendiculairement dans une espèce de pipe bâtarde à bout d’ambre, avec laquelle il fait un angle aigu d’un aspect drolatique. La fumée monte ainsi par-dessus la tête du tabacolâtre et semble s’exhaler du tuyau d’une locomotive en miniature. Nous notons ce détail, insignifiant sans doute ; mais l’on continue si longtemps à décrire des mœurs disparues, qu’on nous le pardonnera. — Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun,...
    • Hurtaud alluma un cigare à la flamme d’une bougie qu’on lui tendit, et se rassit lourdement. — Octave Mirbeau, Le Colporteur, 1886
    • De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord. — Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
    • 6 autres exemples
      • Choulette alluma un de ces longs et tortueux cigares italiens, traversés par une paille. Il en tira quelques bouffées d’une vapeur infecte, […] — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 126
      • – Voilà pourquoi ces Virginias, si appréciés de certains fumeurs, ne s’allument jamais qu’à la flamme d’une bougie, après qu’on a retiré de leur intérieur cette fine paille qui a pour but de réserver à travers le cigare un petit conduit par où puisse circuler la fumée. Un Virginia qui ne tire pas bien n’est bon qu’à jeter. J’ai vu des fumeurs délicats en allumer, Monsieur, jusqu’à six avant d’en trouver un à leur convenance… — André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
      • Il siégeait, au fond, sur une banquette, et fumait un cigare. Une indéniable sérénité se reflétait sur ses traits. Peut-être était-ce l’apaisante influence du cigare dont la bague rouge, ornée d'un somptueux écu gaufré d'or, indiquait sans discrétion le prix. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
      • Mais elle ne se plaisait ni au fond des placards, ni dans la funèbre poudre du camphre, qu'elle remplaçait d'ailleurs par quelques cigares coupés en berlingots, les culots des pipes d'écume de mon père, et de grosses araignées qu'elle enfermait dans l'armoire giboyeuse, refuge des mites d'argent. — Colette, Sido, Ferenczi et fils, 1930 (édition poche J'ai lu, page 14)
      • À New-York, les banquiers étaient réunis. « Grand était leur trouble et longues les cendres de leurs cigares, » écrit "Time", revue jeune, impertinente, brillante. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
      • Dit autrement, le gueuleton bien arrosé du bon vivant, amateur de viande et de cigare, n'a pas son équivalent chez l'adepte de la graine germée et du tofu mariné à la sauce soja. — Christian Camara & Claudine Gaston, 150 idées reçues sur le corps humain, First Éditions, 2012
  2. populaire Belgique Réprimande ; engueulade.
    • Il m’a passé une espèce de cigare…
  3. familierargot Tête.
    • Lorsque je fus de retour dans la pièce que le père Cabirol réservait à son commerce, un coup d’instrument contondant m’atteignit derrière le cigare. — Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 16
    • Troublé par cette constatation, je mets une table sur le large bureau de Thibaudin, une chaise sur cette table, et j’escalade le tout au risque de me défoncer le cigare... — Frédéric Dard, Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 136
    • Hey, la pétasse à gros nichons, t’as de l’air dans le cigare ? — John Lang, Le Donjon de Naheulbeuk : la Couette de l’Oubli, Éditions Octobre, 2008,...
synonymes
vitole
hyponymes
barreau de chaise, chico, corona, cubain, londrès, panetela, queue-de-rat
méronymes
cape, sous-cape, tripe
dérivés
allume-cigare, avoir le cigare au bec, avoir le cigare au bord des lèvres, boite à cigare, boîte à cigare, cigare à moustache, cigare russe, cigarer rare, cigarette, cigarier, cigarière, coupe-cigare, coupe-cigares, fume-cigare, porte-cigare, porte-cigare, porte-cigares, sèche-cigares, y aller du cigare
apparentés
Montecristo, ninas, picaduro, roméo-et-juliette, Toscano, cigarerie, cigarette, cigaretteur, cigarier, cigarillo, cigarito, cigarro, fume-cigarette, porte-cigarette

Traductions

Anglais
cigar
Espagnol
puro, cigarro
Italien
sigaro
Allemand
Zigarre
Portugais
charuto
Néerlandais
sigaar
Catalan
cigar
Occitan
cigarro
Breton
segalenn
Arabe
سيجار (sijaar)
Russe
сигара (sigára)
Chinois
雪茄 (xuějiā)
Japonais
葉巻 (hamaki, はまき), シガー (shigā)
Espéranto
cigaro
35 autres langues
Arménien
սիգար (sigar)
Azéri
siqar
Bulgare
пура (pura)
Croate
cigara
Danois
cigar
Estonien
sigar
Finnois
sikari
Franc-comtois
cidyaire
Frioulan
zigar
Grec
πούρο (poúro)
Géorgien
სიგარა (sigara)
Hongrois
szivar
Hébreu
סיגר (sigar)
Ido
sigaro
Indonésien
cerutu, serutu, lisong
Kaapor
pytym
Kotava
oladaxa
Letton
cigārs
Lituanien
cigaras
Macédonien
пура (pura)
Maya yucatèque
chamal
Norvégien
sigar
Ouzbek
sigara
Piémontais
sigala
Polonais
cygaro
Roumain
trabuc
Serbe
цигара (cigara)
Slovaque
cigara
Slovène
cigara
Solrésol
laladosol, l'aladosol
Suédois
cigarr
Tariana
yemána
Tchèque
doutník
Turc
puro
Turkmène
sigara

Source : « cigare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
cigaretteW, havaneJ, londresJ, londrèsJ, manilleJ, ninasJ, panatelaJ, panatellaJ, trabucoJ
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, bateauJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cylindreJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, rouleauJ, réservoirJ, synapsideJ, tabacJ, thérapsideJ, thérienJ, transportJ, transportationJ, tétrapodeJ, vertébréJ, véhiculeJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

cigarer verbe

1er groupe · intransitif

« cigares » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

36 formes cigare, cigares, cigara, cigarai, cigaraient, cigarais…
  • cigare si.ɡaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cigares si.ɡaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cigara si.ɡa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cigarai si.ɡa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • cigaraient si.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cigarais si.ɡa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cigarait si.ɡa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cigarant si.ɡa.ʁɑ̃[t] présent participe
  • cigaras si.ɡa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cigarasse si.ɡa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cigarassent si.ɡa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cigarasses si.ɡa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cigarassiez si.ɡa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cigarassions si.ɡa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cigarent si.ɡaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cigarer si.ɡa.ʁe infinitif
  • cigarera si.ɡa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cigarerai si.ɡa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cigareraient si.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cigarerais si.ɡa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cigarerait si.ɡa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cigareras si.ɡa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cigarerez si.ɡa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cigareriez si.ɡa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cigarerions si.ɡa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cigarerons si.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cigareront si.ɡa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cigarez si.ɡa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cigariez si.ɡa.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cigarions si.ɡa.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cigarons si.ɡa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cigarâmes si.ɡa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cigarât si.ɡa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cigarâtes si.ɡa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cigarèrent si.ɡa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cigaré si.ɡa.ʁe passé participe singulier masculin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. De cigare.

  1. rare Fumer le cigare.
    • Il se lève en cigarant à toute vapeur. — San-Antonio, Mange et tais-toi !
    • La grande verrière du hall de la gare enfume les voyageurs. Les trains à quai cigarent en attendant le prochain voyage. — Philippe Larue, Les aventures rocambolesques du rire, 2015, page 181
    • D'ailleurs personne ne cigarait, ne cigarillait, ne cigarettait. — site www.forum-ecigarette.com, 14 septembre 2012
    • 1 autre exemple
      • Les gens aisés "cigaraient" et les autres, dont mon père, se les roulaient et le dimanche adoraient la cigarette faite. — site users.skynet.be

Source : « cigarer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.