allume-cigare
Prononciation et analyses de « allume-cigare » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allume-cigare | nom commun | singulier masculin | a.lym.si.ɡaʁ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « allume-cigare » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : allume-cigares
Formes de « allume-cigare » 2 : allume-cigare, allume-cigares
- allume-cigare a.lym.si.ɡaʁ singulier masculin
- allume-cigares a.lym.si.ɡaʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé du verbe allumer et du nom cigare.
-
Dispositif de véhicule automobile, utilisé pour allumer des cigares ou des cigarettes.
- Dans la bagnole, ce qui a le plus intéressé Memphis Charles, c’est le paquet de Marlboro et l’allume-cigare automatique qu’elle a dégottés, le premier dans le vide-poches, le second au tableau de bord. — Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, 1973, Chapitre 15, Réédition Quarto Gallimard, page 524
- Sa grosse paluche tatouée d’une araignée, comme celle qui lui couvrait la moitié du visage, prit une cigarette et l’allume-cigare du tableau de bord. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
Traductions
- Anglais
- cigar lighter
- Espagnol
- toma de mechero
- Italien
- accendisigari
- Allemand
- Zigarettenanzünder
- Portugais
- acendedor de cigarro
- Catalan
- presa d'encenedor
- Espéranto
- cigaredfumilo
4 autres langues
- Azéri
- alışqan
- Croate
- upaljač
- Franc-comtois
- enfûe-cidyaire
- Polonais
- zapalniczka
Source : « allume-cigare », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- allumoirJ
- hyperonymes 3
- accessoireJ, appareilJ, dispositifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « allume-cigare » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Allume-cigare | meuble | 7 | 20 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.