WiKiLeXiK

cible

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 61.8
  • aussi forme de cibler verbe · 1.4
forme
  • phonétique /sibl/
  • orthocode cible°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 53.3 / million

Prononciation et analyses de « cible » 6 analyses · 53.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cible nom commun singulier féminin sibl 51.3
cibler verbe indicatif présent 3e personne singulier sibl 1.4
cibler verbe indicatif présent 1re personne singulier sibl 0.0
cibler verbe impératif présent 2e personne singulier sibl
cibler verbe subjonctif présent 1re personne singulier sibl
cibler verbe subjonctif présent 3e personne singulier sibl 0.0

Homophones : cibles, ciblent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cible » nom commun · féminin · fréq. 61.8

pluriel : cibles

Formes de « cible » 2 : cible, cibles
  • cible sibl singulier féminin
  • cibles sibl[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’allemand dialectal (suisse) Schibe (« disque, cible »), en allemand Scheibe, altéré en cibe, le -l final pouvant être un diminutif germanique.

  1. Sorte de planche servant de but pour le tir à l’arc ou avec des armes à feu.
    • – La comtesse ne vous a pas dit que son mari tirait à la cible ? — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 142
  2. technique sens physique Industrie Objet soumis intentionnellement à un bombardement de particules.
    • cible de fusion inertielle, cible de spallation, cible de pulvérisation.
  3. figuré But d’un tir sans arme, d’une malveillance, etc.
    • Au bord du grand chemin, ta vie est une cible offerte à tout venant. — Victor Hugo, Voix, 30
    • Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6
    • Particuliers, entreprises, administrations publiques sont les cibles des cyberprédateurs. Souvent d'ailleurs les cyberattaques les impliquent ensemble, car toute machine connectée peut en servir de vecteur. — Xavier Leonetti & Marc Watin-Augouard, Guide de cybersécurité: droits, méthodes et...
  4. But, objectif, public visé, particulièrement par une campagne publicitaire.
    • Notre cible de l’année sera le consommateur de 14-16 ans.
    • Il avait toujours vu en eux des clients atypiques, pas du même âge ni du même milieu que le reste de sa pratique, en somme ils ne faisaient pas partie de son cœur de cible. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 203
    • Le plaisir des autres, c’est un peu comme les coins à champignons. On vous désigne approximativement l’endroit, mais il manque la précision qui vous permettrait de gagner d’emblée le cœur de la cible, et c’est très bien ainsi. — Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 94
    • 1 autre exemple
      • Il est question d’identifier l’humain uniquement et continuellement comme une cible marchande, en collectant tous les flux du réel. — Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le...
  5. Point de mire, personne ou objet concentrant l’attention, les moqueries, etc.
    • J’ai été la cible de toutes les attaques !
synonymes
but, mire, mouche, objectif
dérivés
cible biologique, cible de fusion inertielle, cible de pulvérisation, cible de spallation, cibler, client-cible, consommateur cible, cout cible, coût cible, espèce cible, groupe cible, langue cible, méthode des coûts cibles, multicible, prendre pour cible, reconnaissance de cibles non coopératives, socio-cible, valeur cible
apparentés
🎯

Traductions

Anglais
target
Espagnol
diana, blanco
Italien
bersaglio
Allemand
Schießscheibe, Zielscheibe, Target, Ziel
Portugais
alvo
Néerlandais
mikpunt
Catalan
diana
Occitan
tòca
Arabe
هَدَف (hadaf), أَهْدَاْف (ahdāf)
Russe
мише́нь (mišénʹ), цель (celʹ)
Japonais
的 (mato), 標的 (hyōteki), 目標 (mokuhyō), ターゲット (tāgetto)
Espéranto
celo, celtabulo
12 autres langues
Alémanique alsacien
Ziel
Arabe levantin
هَدَف (hadaf), أَهْدَاْف (ahdēf)
Coréen
표적 (pyojeok), 목표 (mokpyo), 타깃 (tagit), 타겟 (taget)
Danois
mål, skydeskive
Finnois
maali
Hongrois
cél, céltábla
Ido
skopo-plako
Indonésien
sasaran
Same du Nord
moalla
Sarde
bersàgliu
Slovaque
terč, cieľ
Tchèque
terč

Source : « cible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 11
chèvreW, jouetJ, objetW, papegaiJ, proieJ, punching-ballJ, quintainJ, quintaineJ, quintanJ, souffre-douleurJ, victimeJ
hyperonymes 29
acheteurJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, zoneJ, élémentJ, épineurienJ
dérivés 3
cibleurJ, cibleuseJ, ciblisteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « cible » est une forme

Définitions de « cibler » verbe · fréq. 8.3

1er groupe · transitif direct

« cible » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.4), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « cibler » 40 : cible, cibles, cibler, ciblé, ciblée, ciblent…
  • cible sibl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cibles sibl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cibler si.ble infinitif
  • ciblé si.ble passé participe singulier masculin
  • ciblée si.ble passé participe singulier féminin
  • ciblent sibl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • ciblés si.ble[z] passé participe pluriel masculin
  • ciblant si.blɑ̃[t] présent participe
  • ciblait si.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • ciblées si.ble[z] passé participe pluriel féminin
  • ciblez si.ble[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • ciblons si.blɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • ciblaient si.blɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • ciblerait si.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • ciblera si.blə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cibleront si.blə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • ciblais si.blɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cibleraient si.blə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • ciblerons si.blə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • ciblerai si.blə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • ciblerais si.blə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cibliez si.bli.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cibla si.bla indicatif passé 3e personne singulier
  • ciblions si.bli.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • ciblèrent si.blɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • ciblerions si.blə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • ciblai si.ble indicatif passé 1re personne singulier
  • ciblas si.bla[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • ciblasse si.blas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • ciblassent si.blas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • ciblasses si.blas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • ciblassiez si.bla.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • ciblassions si.bla.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cibleras si.blə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • ciblerez si.blə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cibleriez si.blə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • ciblâmes si.blam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • ciblât si.bla[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • ciblâtes si.blat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • ciblè si.blɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « cibler »

verbe · transitif

Étymologie. De cible avec le suffixe verbal -er.

  1. vieillifamilier Lancer quelque chose sur quelqu’un.
  2. figuré Choisir.
    • Si quelqu'un peut m'aider à cibler le problème, ce serait grandement apprécié.
  3. Viser, chercher à atteindre un public particulier, des cibles particulières, etc. ^([1])
    • Notre vaccin bivalent cible le variant BA1, mais il se révèle aussi efficace pour les autres sous-lignages BA4 et BA5. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 2
    • Les vaccins « ciblent le sous-variant d’Omicron BA.I en plus de la souche originale » du coronavirus, a déclaré dans un communiqué l’Agence européenne des médicaments (EMA), basée à Amsterdam. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 4
    • Ils ont une vingtaine de tracts autocollants, à apposer sur les vitres des SUV ciblés. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 décembre 2022, page 5

Traductions

Anglais
target, zero in
Néerlandais
een doel kiezen, een doelgroep bepalen
Occitan
ciblar, determinar
1 autres langues
Poitevin-saintongeais
ciblle

Source : « cibler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
aiguillerJ, circonscrireJ, délimiterJ, déterminerJ, focaliserJ, pointerJ, privilégierJ, viserJ
dérivés 2
ciblageJ, hyperciblerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cible » 44

toutes (44) oeuvre (34)concept (4)événement (1)type de sport (1)objet (1)machine (1)jeu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cible — objet destiné à être visé objet 33 16
007 : Espion pour cible — jeu vidéo de 2001 jeu 12
Bébé tire à la cible — film sorti en 1911 oeuvre 3
Championnats du monde de tir sur cible mobile 2022 événement 4
Cible mouvante — film sorti en 1967 oeuvre 4 1
Cible mouvante — roman de Ross Macdonald oeuvre 4
Cible pour un tueur — film sorti en 1979 oeuvre 5
Cible thérapeutique concept 16 3
cible volante — aéronef contrôlé à distance pour servir de cible machine 15 1
Cible émouvante — film de Pierre Salvadori sorti en 1993 oeuvre 7 16
Cible émouvante — livre de Carter Brown oeuvre 1
Cœur de cible oeuvre 1 2
Détective Conan : La Quatorzième Cible — film sorti en 1998 oeuvre 20
Human Target : La Cible — série de télévision américaine (2010-2011) oeuvre 15
javelot tir sur cible type de sport 2 4
La Cible — film américain réalisé par Peter Bogdanovich et sorti en 1968 oeuvre 20 11
La Cible — bande dessinée de la série Lefranc oeuvre 2 1
La Cible — film de Serge Nadejdine oeuvre 2
La Cible — film de Pierre Courrège oeuvre 2 4
La Cible — bande dessinée de la série Tif et Tondu oeuvre 1
La Cible (jeu télévisé) — jeu télévisé oeuvre 2 14
La Cible dans l'œil — film sorti en 1967 oeuvre 5
La Cible humaine — film réalisé par Henry King et sorti en 1950 oeuvre 26 7
La Cible hurlante — film sorti en 1972 oeuvre 5 2
La Cible parfaite — film de Jacques Tourneur, sorti en 1958 oeuvre 6 1
La Cible vivante — film américain réalisé par Anthony Mann et sorti en 1945 oeuvre 14 3
La Cible vivante — film sorti en 1923 oeuvre 5
La Cible étoilée — film américain réalisé par John Hough et sorti en 1978 oeuvre 14 2
La Dernière Cible — film sorti en 1988 oeuvre 39 43
La Dernière Cible — film sorti en 2003 oeuvre 2 1
La Plus Haute Cible — film américain de 2002 réalisé par Armand Mastroianni oeuvre 4
La Septième Cible — film de Claude Pinoteau, sorti en 1984 oeuvre 7 91
Modèle opérationnel cible — Target Operating Model concept 3 8
navire cible concept 13 4
public cible concept 24 32
rue de la Cible — voie de Schaerbeek, Belgique bâtiment 2
saison 1 de Human Target : La Cible oeuvre 2
saison 2 de Human Target : La Cible — saison de série télévisée oeuvre 2
Taxis pour cible — film américain de Lee Davis sorti en 2001 oeuvre 7
Un flic pour cible — film sorti en 2011 oeuvre 16 9
Un tueur pour cible — film sorti en 1998 oeuvre 23 9
Un témoin pour cible — film sorti en 2012 oeuvre 8
Une cible dans le dos oeuvre 1
Une trop belle cible — film américain réalisé par Alan Smithee et sorti en 1989 oeuvre 14 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.