chut
Prononciation et analyses de « chut » 4 analyses · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chut | nom propre | singulier masculin | ʃyt | 0.5 |
| chut | nom commun | singulier masculin | ʃyt | 0.1 |
| chut | interjection | — | ʃyt | |
| choir | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʃy[t] |
Homophones : chute, chutes, Chute, chutent, chûte, Schutte, Schut, chuts, chûtes, Schutt
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chut » nom propre · masculin · fréq. 0.5
s · autre
Formes de « chut » 1 : chut
- chut ʃyt singulier masculin
nom propre · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du vietnamien Chứt.
- linguistique Viêt NamLaos Langue viétique parlée par l'ethnie Chut.
- hyperonymes
- viétiques
- abréviations
- scb
Traductions
- Anglais
- Chut
2 autres langues
- Solrésol
- d'olamido
- Vietnamien
- Chứt
Source : « chut », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « chut » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : chuts
Formes de « chut » 2 : chut, chuts
- chut ʃyt singulier masculin
- chuts ʃyt[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Appel à se taire, à faire le silence.
- Des chut ! énergiques s’élevaient de tous côtés, sans parler des exclamations gouailleuses : « le baissera !... le baissera pas. » — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.
- Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l'allusion et ils se sentirent mal à l'aise. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- musique familier Silence, interruption du son.
Source : « chut », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « chut » interjection
Formes de « chut » 1 : chut
- chut ʃyt —
interjection
Étymologie. (Nom commun) D’une onomatopée ^([1]) ; comparer avec le radical chu- de chuchoter, chuchotement ^([2]).
-
Interjection dont on se sert pour avertir ou ordonner de faire silence.
- Chut ! quelqu’un vient. — Théophile Gautier, Le Tricorne enchanté, 1845, scène 1
- Chut ! ça ne te regarde pas ! — Eugène Labiche, Le Mystère de la rue Rousselet, 1861, scène 1
- Chut ! c’est la surprise ! pas un mot ! — Georges Feydeau, Gibier de potence, 1883, scène 5
4 autres exemples
- Chut ! Frédéric Larsan qui travaille !… Ne le dérangeons pas ! — Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907, chapitre 5
- — Mam’zelles ! Mam’zelles ! De toute la force de ses poumons, Ernestine, qui ne connaît pas les usages du monde, appelle ses maîtresses. Quatre «chut ! » lui ordonnent de baisser la voix. — Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de...
- L’autre […] fait chut avec un doigt sur la bouche. — Jean Giono, Colline, 1929, page 65
- C’était une alternance de baisers, de murmures et de ricanements que combattait de temps à autre, venus de la salle, une vague de “chut” indignés. Les “chut” furent soudain couverts par les sirènes d’alarme dans la rue. — Pierre Drieu la Rochelle, Gilles, Gallimard, Paris, 1939
- synonymes
- silence
Traductions
- Anglais
- hush, shh
- Espagnol
- chito
- Italien
- zitto, shhh, ssst
- Allemand
- leise, still
- Néerlandais
- sst
- Catalan
- xut
- Occitan
- silenci, suau, chut
- Breton
- grik
- Russe
- тсс (tss), ш-ш-ш (š-š-š), цыц (cyc)
- Chinois
- 嘘 (xū)
- Japonais
- しーっ (shīt)
- Latin
- st
- Espéranto
- ŝŝ
9 autres langues
- Arménien
- սոոս (soos)
- Coréen
- 쉿 (swit)
- Finnois
- hys
- Hongrois
- csitt
- Hébreu
- שקט (šeqet)
- Kotava
- kay
- Polonais
- cii, cicho
- Suédois
- tyst
- Tchèque
- ticho
Source : « chut », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « chut » est une forme
Définitions de « choir » verbe · fréq. 0.3
3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · défectif
« chut » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « choir » 59 : chut, choir, chu, chois, choyez, choie…
- chut ʃy[t] indicatif passé 3e personne singulier
- choir ʃwaʁ infinitif
- chu ʃy passé participe singulier masculin
- chois ʃwa[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
- choyez ʃwa.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel
- choie ʃwa subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- churent ʃyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chus ʃy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- choit ʃwa[t] indicatif présent 3e personne singulier
- choyons ʃwa.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel
- choies ʃwa[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- chue ʃy passé participe singulier féminin
- chée ʃe subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- choient ʃwa[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- cherra ʃɛ.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chet ʃɛ indicatif présent 3e personne singulier
- choirez ʃwa.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chets ʃɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent
- choirais ʃwa.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- choirai ʃwa.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chues ʃy[z] passé participe pluriel féminin
- chût ʃy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chûtes ʃyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cherrai ʃɛ.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- cherraient ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- cherrais ʃɛ.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- cherrait ʃɛ.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- cherras ʃɛ.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cherrez ʃɛ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cherriez ʃɛ.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- cherrions ʃɛ.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cherrons ʃɛ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- cherront ʃɛ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cheyait ʃe.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cheyant ʃe.jɑ̃[t] présent participe
- choira ʃwa.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- choiraient ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- choirait ʃwa.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- choiras ʃwa.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- choiriez ʃwa.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- choirions ʃwa.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- choirons ʃwa.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- choiront ʃwa.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chusse ʃys subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chussent ʃys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chusses ʃys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chussiez ʃy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chussions ʃy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chéaient ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chéais ʃe.ɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chéait ʃe.ɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chéant ʃe.ɑ̃[t] présent participe
- chéent ʃe[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chées ʃe[z] subjonctif présent 2e personne singulier
- chéez ʃe.e[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent
- chéiez ʃe.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chéions ʃe.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chéons ʃe.ɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent
- chûmes ʃym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
verbe · intransitif
Étymologie. Du latin populaire *cadēre, du latin classique cadĕre (« tomber »).
-
vieillilittéraire
Tomber.
- « Tire la chevillette et la bobinette cherra ». (Conjugaison archaïque, cf. infra) — Charles Perrault, Le Petit Chaperon rouge, in Les Contes de ma mère l'Oye, 1697
- Il chut ensuite tant de neige que les loups quittèrent les bois et entrèrent dans les maisons. — Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875
- Il fait choir un jour les marbres les plus solidement assemblés, comme le peuple, introduit dans l’édifice de la Féodalité, l’a jeté par terre. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
6 autres exemples
- Cet autre paysan du Danube regagna son toit à Blangy, regarda choir une à une ses illusions, vit sa république finit en queue d’empereur, et tomba dans une complète misère, sous les yeux de Rigou, qui sut hypocritement l’y réduire. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- « Prends bien garde de choir, mon pauvre homme ! », lui criait-elle, et ses lèvres se plissaient, ses yeux s’ouvraient démesurément, dans la crainte qu’elle avait de l’eau, cette Marie-Anne élevée loin de la rivière, tout au fond du plateau lorrain. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86
- Il advient parfois que du haut des loges choie un programme. — Fédor Dostoïevski, La Femme d’un autre, 1888 ; traduit du russe par Gustave...
- J’ai eu deux alertes, coup sur coup. Alors, j’ai laissé choir. — Vous avez aussi laissé choir mon copain ? — Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel, chapitre 4
- Et surtout, cela pour vous dire, ne cherrez pas dans mes bégonias. — Roger Peyrefitte, Correspondance Henry de Montherlant/Roger Peyrefitte, lettre du 21...
- dérivés
- déchoir, échoir, méchoir, rechoir, chute, chance
Traductions
- Anglais
- fall
- Espagnol
- caer
- Italien
- cadere
- Portugais
- cair
- Néerlandais
- vallen
- Catalan
- caure
- Occitan
- caire
- Russe
- падать (pádat')
- Latin
- cadere
8 autres langues
- Finnois
- kaatua
- Moyen français
- cheoir
- Polonais
- upaść, upadać
- Roumain
- cădea
- Sicilien
- cadiri
- Tamazight du Maroc central
- tutty
- Turc
- düşmek, yerle yeksan olmak
- Wallon
- tchaire
Source : « choir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- chuterJ, dégringolerJ, faillirJ, tomberJ, trébucherJ
- hyperonymes 1
- tomberJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « chut » 5
toutes (5) oeuvre (3)peuple (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chut — langue viétique | langue | 15 | 1 |
| Chut | peuple | 11 | 1 |
| Chut ! — nouvelle d’Anton Tchekhov | oeuvre | 4 | 1 |
| Chut ! — film de Jean-Pierre Mocky | oeuvre | 2 | 7 |
| Chut ! Les parents se reposent | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.