chrétienne
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 1.1
- aussi forme de chrétien adjectif · 2.9
- forme
-
- phonétique /kʁe.tjɛn/
- orthocode chré.tienne°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Chrétienne nom commun
- fréquence de la forme 3.8 / million
Prononciation et analyses de « chrétienne » 2 analyses · 3.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chrétien | adjectif | singulier féminin | kʁe.tjɛn | 2.9 |
| chrétienne | nom commun | singulier féminin | kʁe.tjɛn | 0.9 |
Homophones : chrétiennes, Chrétiennes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chrétienne » nom commun · féminin · fréq. 1.1
masculin : chrétien · pluriel : chrétiennes
Formes de « chrétienne » 2 : chrétienne, chrétiennes
- chrétienne kʁe.tjɛn singulier féminin
- chrétiennes kʁe.tjɛn[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne.
-
Femme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.
- Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Et que signifiait ce goût récent du cheval, ces rallie-papiers ? — Marie-Louise Pailleron, La Ratoune : deuxième partie, dans la Revue des Deux Mondes,...
- — De l’Anglais ? Ah ! dit Jeanne étonnée, un Anglais peut-il porter bonheur à une chrétienne ? — Tu crois donc qu’un Anglais n’est pas un chrétien ? — Je ne sais pas. — Je t’assure qu’ils sont aussi bons chrétiens que nous, Jeanne ! — George Sand, Jeanne, 1844
-
familier
Femme.
- Une dure chrétienne : Une méchante femme.
Source : « chrétienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- christianW, chrétienW
- hyperonymes 30
- adepteJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- chrétiennementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chrétienne » est une forme
Définitions de « chrétien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.6
féminin : chrétienne · pluriel : chrétiens
« chrétienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.9).
Formes de « chrétien » 4 : chrétien, chrétiens, chrétienne, chrétiennes
- chrétien kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
- chrétiens kʁe.tjɛ̃[z] pluriel masculin
- chrétienne kʁe.tjɛn singulier féminin
- chrétiennes kʁe.tjɛn[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin christianus dérivé de Christus.
-
christianisme
Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ.
- Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 189
- Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l’islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d’espérance. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
- Mais la grosse voix du curé, la voix claire des gamins arrivaient encore à son oreille et continuaient derrière elle : - Êtes vous chrétien ? - Oui, je suis chrétien. - Qu’est-ce qu’un chrétien ? - C’est quelqu’un qui, étant baptisé…, baptisé…, baptisé. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
-
Qui appartient ou qui est propre au christianisme.
- Toutes les religions prêtent la main au despotisme ; je n’en connais aucune toutefois qui le favorise autant que la chrétienne. — Jean-Paul Marat, Les Chaînes de l’esclavage, 1774
- Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l’esprit, dès qu’on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
-
par extension
Qui adopte un comportement généreux, supposé conforme aux préceptes de la religion de Jésus-Christ.
- Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. — Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019
- dérivés
- antichrétien, bon-chrétien, chien de chrétien, chrétien-démocrate, chrétiennement, chrétienté, démocrate-chrétien, ère chrétienne, étouffe-chrétien, Frères de la doctrine chrétienne, hardcore chrétien, hip-hop chrétien, inchrétien, interchrétien, judéo-chrétien, judéochrétien, metal chrétien, musique chrétienne, néo-chrétien, paganochrétien, pagano-chrétien, paléochrétien, préchrétien, premiers chrétiens, rock chrétien, social-chrétien, socialisme chrétien, très chrétien
- apparentés
- suivre le Christ
Traductions
- Anglais
- Christian
- Espagnol
- cristiano
- Italien
- cristiano
- Allemand
- Christ, christlich
- Portugais
- cristão
- Néerlandais
- christen
- Catalan
- cristià
- Occitan
- cristian
- Breton
- kristen
- Arabe
- مسيحي (masihiun)
- Russe
- христианский (hristianskij)
- Espéranto
- krista
23 autres langues
- Bambara
- nansara
- Basque
- kristau
- Bulgare
- християнски (hristijánski)
- Chaoui
- amasiḥi
- Chleuh
- amasiḥi
- Danois
- kristent
- Estonien
- kristlik
- Finnois
- kristillinen
- Grec
- χριστιανικός (khristianikós)
- Géorgien
- ქრისტიანი (k'ristiani), ქრისტიანული (k'ristianuli)
- Hongrois
- keresztény
- Kabyle
- amasiḥi
- Kotava
- kristevaf
- Letton
- kristīgs
- Lituanien
- krikščioniškas, krikščioniška
- Polonais
- chrześcijański
- Rifain
- amasiḥi
- Roumain
- creștin, creștină
- Same du Nord
- kristtalaš
- Slovaque
- kresťanský, kresťanská, kresťanské
- Suédois
- kristen, kristlig
- Tchèque
- křesťanský, křesťanská, křesťanské
- Wallon
- crustin
Source : « chrétien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chrétienne » 81
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Union chrétienne-démocrate d'Allemagne — parti politique allemand | organisation | 99 | 195 |
| chrétien ou chrétienne — personne qui adhère au christianisme | organisation | 105 | 182 |
| Union chrétienne-sociale en Bavière — parti politique allemand | organisation | 70 | 142 |
| Démocratie chrétienne — parti politique italien | organisation | 42 | 56 |
| Jeunesse ouvrière chrétienne — association chrétienne | organisation | 17 | 38 |
| Église chrétienne palmarienne des Carmélites de la Sainte-Face — organisation chrétienne espagnole | organisation | 20 | 34 |
| philosophie chrétienne | organisation | 40 | 25 |
| Radio chrétienne francophone — réseau de radiodiffusion française | organisation | 3 | 20 |
| Alliance générale contre le racisme et pour le respect de l'identité française et chrétienne | organisation | 3 | 19 |
| L'Église Chrétienne (Disciples du Christ) — Dénomination protestante principale aux États-Unis et au Canada | organisation | 18 | 12 |
| Frères de l'instruction chrétienne de Ploërmel — congrégation laïque masculine de droit pontifical qui se consacre à l'éducation | organisation | 10 | 12 |
| Jeunesse étudiante chrétienne — mouvement français de jeunes chrétiens catholiques | organisation | 4 | 12 |
| Union chrétienne-démocrate d'Allemagne — parti politique d'Allemagne de l'Est | organisation | 24 | 10 |
| Mouvement rural de jeunesse chrétienne | organisation | 1 | 10 |
| Église chrétienne des rachetés de Dieu | organisation | 13 | 9 |
| Droite libérale-chrétienne — parti politique français | organisation | 4 | 5 |
| Congrégation chrétienne | organisation | 5 | 4 |
| Frères de la doctrine chrétienne de Strasbourg | organisation | 2 | 4 |
| Amitié judéo-chrétienne de France — association interreligieuse française | organisation | 1 | 4 |
| Union chrétienne — parti politique néerlandais | organisation | 33 | 3 |
| Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque — parti politique tchèque | organisation | 25 | 3 |
| communauté de vie chrétienne | organisation | 9 | 3 |
| Association chrétienne pour la francophonie | organisation | 1 | 2 |
| Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate — parti politique | organisation | 23 | 1 |
| université chrétienne internationale — université japonaise située à Tokyo | organisation | 13 | 1 |
| Église chrétienne réformée en Amérique du Nord — église protestante d'Amérique du Nord | organisation | 12 | 1 |
| Organisation démocrate-chrétienne d'Amérique — organisation internationale régionale regroupant les partis politiques... | organisation | 10 | 1 |
| Parti unité sociale-chrétienne — parti politique | organisation | 6 | 1 |
| Sœurs de la charité chrétienne — congrégation religieuse féminine | organisation | 6 | 1 |
| Sœurs de la doctrine chrétienne — congrégation religieuse féminine | organisation | 5 | 1 |
| Action chrétienne des étudiants russes | organisation | 4 | 1 |
| Démocratie chrétienne — parti politique italien fondé en 2002 | organisation | 4 | 1 |
| Sœurs de l'Instruction Chrétienne de Saint-Gildas-des-Bois | organisation | 3 | 1 |
| Sœurs de l'Éducation Chrétienne — congrégation religieuse féminine | organisation | 3 | 1 |
| Charisma Église Chrétienne | organisation | 2 | 1 |
| Frères de la doctrine chrétienne de Nancy | organisation | 1 | 1 |
| Jeunesse indépendante chrétienne | organisation | 1 | 1 |
| Société de la morale chrétienne — association religieuse pour le progrès social & la paix | organisation | 1 | 1 |
| Identité chrétienne — interprétation du christianisme raciste, antisémite et dédiée à la... | organisation | 22 | |
| centre pour l'entendement et la coopération judéo-chrétienne | organisation | 19 | |
| Union chrétienne historique — parti politique néerlandais | organisation | 16 | |
| Église chrétienne protestante Batak | organisation | 13 | |
| Union démocrate-chrétienne — parti politique ukrainien | organisation | 12 | |
| Église chrétienne de Brunstad | organisation | 12 | |
| Église catholique-chrétienne de Suisse | organisation | 11 | |
| université chrétienne d'Ouganda | organisation | 10 | |
| Démocratie chrétienne pour les autonomies — parti politique italien fondé en 2005 | organisation | 9 | |
| Église chrétienne des îles Cook | organisation | 9 | |
| Sodalité de vie chrétienne — société de vie apostolique pour hommes, aujoud'hui suppremmée | organisation | 8 | |
| Ligue chrétienne espérantiste internationale | organisation | 7 |
page 1 / 2 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.