WiKiLeXiK

étouffe-chrétien

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /e.tuf.kʁe.tjɛ̃[n]/ ou /e.tuf.kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn]/
  • orthocode é.touffe°-.chré.tien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « étouffe-chrétien » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étouffe-chrétien nom commun singulier masculin e.tuf.kʁe.tjɛ̃[n] 0.0
étouffe-chrétien nom commun pluriel masculin e.tuf.kʁe.tjɛ̃[n]
étouffe-chrétien adjectif féminin e.tuf.kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn]
étouffe-chrétien adjectif masculin e.tuf.kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « étouffe-chrétien » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : étouffe-chrétiens

Formes de « étouffe-chrétien » 2 : étouffe-chrétien, étouffe-chrétiens
  • étouffe-chrétien e.tuf.kʁe.tjɛ̃[n] pluriel masculin ; singulier masculin
  • étouffe-chrétiens e.tuf.kʁe.tjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De étouffer et chrétien.

  1. hyperbole Plat bourratif au point d'être indigeste.
    • Mais trop d'Auvergne, c'est comme trop de potée de la même origine ou trop de patranque qu'on appelle aussi aligot, c'est de l’étouffe-chrétien pour ceux qui ne sont pas nés natifs du Cantal et des départements limitrophes. — Pierre-Jean Remy, Chambre noire à Pékin, éd. Albin Michel, 2013, chap. 10
    • En entrée, Léontine avait concocté une soupe au riz et fayots (riz e faseuil), sorte d’étouffe-chrétien populaire au Piémont. — Jacques Penna, La Famille Rompiballi, Mon Petit Éditeur, 2014, page 25
    • On est vraiment de l’autre côté des Pyrénées. Un petit café noir. Café negro. Il y a tout un assortiment de biscuits collants, de pâtisseries compactes, d’étouffe-chrétiens emballés sous cellophane, conditionnés. — Jean-Pierre Koffel, C'est ça que Dieu nous a donné: roman policier, Rabat : Editions...

Traductions

Anglais
stodge
Occitan
estofagarri, conflacoquin

Source : « étouffe-chrétien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bourratifJ
hyperonymes 2
metsJ, platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « étouffe-chrétien » adjectif · masculin et féminin

épicène · invariable

Formes de « étouffe-chrétien » 1 : étouffe-chrétien
  • étouffe-chrétien e.tuf.kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn] féminin ; masculin

adjectif · féminin, invariable, masculin

Étymologie. De étouffer et chrétien.

  1. hyperbole Très nourrissant ; bourratif au point d'être indigeste.
    • Fougère opine, les plumes de son chapeau touchent terre, ça doit être très étouffe-chrétien, un croupion d’autruche, quand on y pense. — Éric Chevillard, Mourir m’enrhume, Minuit, Paris, 1987
    • C'est le cuisinier le plus inventif en Lot-et-Garonne et même peut-être dans tout le Sud-Ouest. Il mérite le déplacement jusqu'à ce petit village de Moirax, […]. Une cuisine éclatante qui fait facilement oublier foies gras, magrets et autres spécialités locales un peu étouffe-chrétien. — Petit Futé Lot-et-Garonne 2017/2018
synonymes
bourre-chrétien, bourre-cochon

Traductions

Anglais
stodgy

Source : « étouffe-chrétien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.