chien de chrétien

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃/
  • orthocode chien .de .chré.tien
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« chien de chrétien » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chien de chrétien nom commun singulier masculin ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

chien de chrétien nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : chiens de chrétiens

1 forme chien de chrétien
  • chien de chrétien ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃ singulier masculin

locution nominale · masculin

Étymologie. Composé de chien et de chrétien.

  1. vieilliinjurieux Chrétien.
    • Le mahométan dit : « Je ne puis me faire chien de chrétien, j'aime encore mieux me faire chien de juif, puisque ces Juifs ont le droit de primauté. » — Lettres à S.E. Monseigneur de Prince de ***, dans les Œuvres complètes de Voltaire,...
    • […]; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant: Chiens de chrétiens ! — Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte 5, scène 3

Traductions

Néerlandais
christenhond

Source : « chien de chrétien », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.