WiKiLeXiK

chrétienne

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • aussi forme de chrétien adjectif · 2.9
forme
  • phonétique /kʁe.tjɛn/
  • orthocode chré.tienne°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chrétienne nom commun
  • fréquence de la forme 3.8 / million

Prononciation et analyses de « chrétienne » 2 analyses · 3.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chrétien adjectif singulier féminin kʁe.tjɛn 2.9
chrétienne nom commun singulier féminin kʁe.tjɛn 0.9

Homophones : chrétiennes, Chrétiennes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « chrétienne » nom commun · féminin · fréq. 1.1

masculin : chrétien · pluriel : chrétiennes

Formes de « chrétienne » 2 : chrétienne, chrétiennes
  • chrétienne kʁe.tjɛn singulier féminin
  • chrétiennes kʁe.tjɛn[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de chrétien, avec le suffixe -ienne.

  1. Femme ou fille adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.
    • Campé dès le commencement de la messe sous le porche, il examina l’église en regardant tous les chrétiens, mais plus particulièrement les chrétiennes qui trempaient leurs doigts dans l’eau sainte. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Et que signifiait ce goût récent du cheval, ces rallie-papiers ? — Marie-Louise Pailleron, La Ratoune : deuxième partie, dans la Revue des Deux Mondes,...
    • — De l’Anglais ? Ah ! dit Jeanne étonnée, un Anglais peut-il porter bonheur à une chrétienne ? — Tu crois donc qu’un Anglais n’est pas un chrétien ? — Je ne sais pas. — Je t’assure qu’ils sont aussi bons chrétiens que nous, Jeanne ! — George Sand, Jeanne, 1844
  2. familier Femme.
    • Une dure chrétienne : Une méchante femme.

Source : « chrétienne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
christianW, chrétienW
hyperonymes 30
adepteJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chrétiennementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « chrétienne » est une forme

Définitions de « chrétien » adjectif · masculin et féminin · fréq. 6.6

féminin : chrétienne · pluriel : chrétiens

« chrétienne » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.9).

Formes de « chrétien » 4 : chrétien, chrétiens, chrétienne, chrétiennes
  • chrétien kʁe.tjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • chrétiens kʁe.tjɛ̃[z] pluriel masculin
  • chrétienne kʁe.tjɛn singulier féminin
  • chrétiennes kʁe.tjɛn[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin christianus dérivé de Christus.

  1. christianisme Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 189
    • Sur le front, juste au milieu, la croix berbère était tracée en bleu, symbole inconnu, inexplicable chez ces peuplades autochtones qui ne furent jamais chrétiennes et que l’islam vint prendre toutes sauvages et fétichistes, pour sa grande floraison de foi et d’espérance. — Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
    • Mais la grosse voix du curé, la voix claire des gamins arrivaient encore à son oreille et continuaient derrière elle : - Êtes vous chrétien ? - Oui, je suis chrétien. - Qu’est-ce qu’un chrétien ? - C’est quelqu’un qui, étant baptisé…, baptisé…, baptisé. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857
  2. Qui appartient ou qui est propre au christianisme.
    • Toutes les religions prêtent la main au despotisme ; je n’en connais aucune toutefois qui le favorise autant que la chrétienne. — Jean-Paul Marat, Les Chaînes de l’esclavage, 1774
    • Les vieux symboles chrétiens, tant expliqués, tant traduits, présentent à l’esprit, dès qu’on les voit, une signification trop claire. Ce sont des symboles austères de mort, de mortification. — Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin,...
  3. par extension Qui adopte un comportement généreux, supposé conforme aux préceptes de la religion de Jésus-Christ.
    • Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. — Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019
dérivés
antichrétien, bon-chrétien, chien de chrétien, chrétien-démocrate, chrétiennement, chrétienté, démocrate-chrétien, ère chrétienne, étouffe-chrétien, Frères de la doctrine chrétienne, hardcore chrétien, hip-hop chrétien, inchrétien, interchrétien, judéo-chrétien, judéochrétien, metal chrétien, musique chrétienne, néo-chrétien, paganochrétien, pagano-chrétien, paléochrétien, préchrétien, premiers chrétiens, rock chrétien, social-chrétien, socialisme chrétien, très chrétien
apparentés
suivre le Christ

Traductions

Anglais
Christian
Espagnol
cristiano
Italien
cristiano
Allemand
Christ, christlich
Portugais
cristão
Néerlandais
christen
Catalan
cristià
Occitan
cristian
Breton
kristen
Arabe
مسيحي (masihiun)
Russe
христианский (hristianskij)
Espéranto
krista
23 autres langues
Bambara
nansara
Basque
kristau
Bulgare
християнски (hristijánski)
Chaoui
amasiḥi
Chleuh
amasiḥi
Danois
kristent
Estonien
kristlik
Finnois
kristillinen
Grec
χριστιανικός (khristianikós)
Géorgien
ქრისტიანი (k'ristiani), ქრისტიანული (k'ristianuli)
Hongrois
keresztény
Kabyle
amasiḥi
Kotava
kristevaf
Letton
kristīgs
Lituanien
krikščioniškas, krikščioniška
Polonais
chrześcijański
Rifain
amasiḥi
Roumain
creștin, creștină
Same du Nord
kristtalaš
Slovaque
kresťanský, kresťanská, kresťanské
Suédois
kristen, kristlig
Tchèque
křesťanský, křesťanská, křesťanské
Wallon
crustin

Source : « chrétien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « chrétienne » 144

toutes (144) organisation (81)concept (29)oeuvre (13)discipline (5)genre musical (4)prix (3)personne (3)bâtiment (2)événement (1)substance (1)science (1)religion (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Société de la morale chrétienne — association religieuse pour le progrès social & la paix organisation 1 1
Société de philosophie chrétienne — société savante de l'abbé Grégoire organisation 2
Sodalité de vie chrétienne — société de vie apostolique pour hommes, aujoud'hui suppremmée organisation 8
Suprématie chrétienne concept 4
symbole de foi chrétienne — profession de foi chrétienne concept 57 46
symbolique chrétienne primitive concept 28 14
Sœurs de l'Instruction Chrétienne de Saint-Gildas-des-Bois organisation 3 1
Sœurs de l'Éducation Chrétienne — congrégation religieuse féminine organisation 3 1
Sœurs de la charité chrétienne — congrégation religieuse féminine organisation 6 1
Sœurs de la doctrine chrétienne — congrégation religieuse féminine organisation 5 1
Sœurs de la retraite chrétienne — congrégation religieuse féminine organisation 2
théologie chrétienne concept 49 34
Théosophie chrétienne concept 15
Union chrétienne — parti politique néerlandais organisation 33 3
Union chrétienne — parti politique slovaque organisation 7
Union chrétienne des travailleurs organisation 2
Union chrétienne démocrate - Parti populaire tchécoslovaque — parti politique tchèque organisation 25 3
Union chrétienne historique — parti politique néerlandais organisation 16
Union chrétienne nationale — parti politique organisation 7
Union chrétienne évangélique baptiste d'Italie organisation 6
Union chrétienne-démocrate d'Allemagne — parti politique allemand organisation 99 195
Union chrétienne-démocrate d'Allemagne — parti politique d'Allemagne de l'Est organisation 24 10
Union chrétienne-sociale en Bavière — parti politique allemand organisation 70 142
Union démocrate et chrétienne slovaque - Parti démocrate — parti politique organisation 23 1
Union démocrate-chrétienne — parti politique ukrainien organisation 12
Union démocrate-chrétienne — parti politique organisation 6
Union internationale chrétienne des dirigeants d’entreprises organisation 5
Union nationale chrétienne pour la reconstruction d'Haïti — parti politique organisation 3
université chrétienne d'Ouganda organisation 10
université chrétienne Dimitrie Cantemir organisation 4
université chrétienne internationale — université japonaise située à Tokyo organisation 13 1
Université Dames de l'Instruction Chrétienne — université catholique brésilienne organisation 2
Usine chrétienne de Rustrel organisation 1
Vie chrétienne oeuvre 1
Voix chrétienne-démocrate — parti politique namibien organisation 3
À la noblesse chrétienne de la nation allemande — livre de Martin Luther oeuvre 12 3
Église catholique-chrétienne de Suisse organisation 11
Église chrétienne de Brunstad organisation 12
Église chrétienne des rachetés de Dieu organisation 13 9
Église chrétienne des îles Cook organisation 9
Église chrétienne palmarienne des Carmélites de la Sainte-Face — organisation chrétienne espagnole organisation 20 34
Église chrétienne protestante Batak organisation 13
Église chrétienne réformée en Amérique du Nord — église protestante d'Amérique du Nord organisation 12 1
Équipe chrétienne-démocrate de l'État espagnol — parti politique organisation 5

← précédente page 3 / 3

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.