chicha
Prononciation et analyses de « chicha » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chicha | nom commun | singulier féminin | ʃi.ʃa | 0.1 |
| chicher | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | ʃi.ʃa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chicha » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : chichas
Formes de « chicha » 2 : chicha, chichas
- chicha ʃi.ʃa singulier féminin
- chichas ʃi.ʃa[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. ) De l’arabe égyptien شيشة, šīša, issu du turc şişe, lui-même issu du persan شیشه, šīša (« verre »).
-
Pipe à eau très répandue dans les pays arabes et récemment dans les pays occidentaux.
- Les saveurs sucrées qui émanaient de la fumée des chichas se mêlaient à celles du thé à la menthe, contribuant à créer une bulle olfactive harmonieuse et enveloppante. — Guillaume Musso, Central Park, deuxième partie, chapitre 13, XO éditions, 2014, page 208
- Quoi qu’il en soit, la chicha est une pipe orientale à long tuyau flexible, dans laquelle la fumée de tabac passe par un vase rempli d’eau qui se parfume avant d’arriver à la bouche puis dans les poumons. — Laurent Karila, Les Addictions: idées reçues sur les addictions, Le Cavalier Bleu...
- L’opération menée en trois phases entre la fin février et la mi-mars, a permis la saisie de 220 kilos de tabac à chicha, […]. — Agence QMI, Réseau de distributeurs de tabac démantelé, Le Journal de Montréal, 23 mars 2021
-
par métonymie
Bar à chicha.
- Tu viens regarder le match à la chicha avec moi ce soir ?
- synonymes
- houka, narguilé
- dérivés
- bar à chicha, chicher
Traductions
- Anglais
- hookah
- Espagnol
- narguile
- Allemand
- Schischa
- Néerlandais
- waterpijp
- Russe
- кальян (kalʹân)
- Espéranto
- nargileo
Source : « chicha », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. ) De l’espagnol chicha.
-
boissons
Boisson d’Amérique du Sud, souvent fermentée, préparée principalement à partir de maïs.
- Et sur cette remarque, chacun de rire et de boire quelques gouttes de chicha à la santé d’Orellie-Antoine Iᵉʳ, ex-roi d’Araucanie. — Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant - Partie 1 - Chapitre XI, 1868
- À peine étaient-ils attablés à la posada devant une bouteille de chicha de maïs avec accompagnement d’épis de maïs grillés, de pain de maïs compact et brûlé, de bouillie de maïs et d’un fond d’assiette de carne guisada desséchée, un vrai festin, un vieillard parut dans l’encadrement de la porte. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
- La chicha masticada est faite avec du maïs mastiqué puis recraché pour qu’il fermente.
2 autres exemples
- Elle était arrêtée, moteur au ralenti, à Saledad, près de Guayana, pendant que le chauffeur buvait tranquillement un chicha à la taberna d’en face. — Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 8
- Madame Emilia ! Un litre de chicha, de la bien forte pour nous, et un petit verre, de la doucette, pour le petit ami ! — Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par...
Traductions
- Espagnol
- chicha
1 autres langues
- Quechua de Cuzco
- aqha
Source : « chicha », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- narghilehJ, narghiléW, shishaJ
- hyperonymes 4
- boissonJ, liquideJ, pipeJ, substanceJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « chicha » est une forme
Définitions de « chicher » verbe
1er groupe · intransitif
« chicha » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
Formes de « chicher » 36 : chiches, chiche, chicha, chichas, chichons, chichai…
- chiches ʃiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- chiche ʃiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- chicha ʃi.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
- chichas ʃi.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- chichons ʃi.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- chichai ʃi.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
- chichaient ʃi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- chichais ʃi.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- chichait ʃi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- chichant ʃi.ʃɑ̃[t] présent participe
- chichasse ʃi.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- chichassent ʃi.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- chichasses ʃi.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- chichassiez ʃi.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- chichassions ʃi.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- chichent ʃiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- chicher ʃi.ʃe infinitif
- chichera ʃi.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- chicherai ʃi.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- chicheraient ʃi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- chicherais ʃi.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- chicherait ʃi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- chicheras ʃi.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- chicherez ʃi.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- chicheriez ʃi.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- chicherions ʃi.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- chicherons ʃi.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- chicheront ʃi.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- chichez ʃi.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- chichiez ʃi.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- chichions ʃi.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- chichâmes ʃi.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- chichât ʃi.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- chichâtes ʃi.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- chichèrent ʃi.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- chiché ʃi.ʃe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De chicha.
-
Fumer en utilisant une chicha.
- Il faut aller où pour chicher ? — site www.jeuxvideo.com, 5 avril 2012
- Moi je vais chicher de temps à autre sur Paris, mais je n'avale pas la fumée. — site forum.doctissimo.fr, 28 janvier 2007
- On va chicher ? — site www.lyc-vallot-lodeve.ac-montpellier.fr
1 autre exemple
- Tu chiche jerobou — internet, 07/07/2024
Source : « chicher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « chicha » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chicha — boisson sud-américaine | boisson | 35 | 30 |
| Chicha de jora | boisson | 10 | 2 |
| Chicha de uva | boisson | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.