WiKiLeXiK

houka

lemme
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /*h*u.ka/
  • orthocode h°ou.ka
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « houka » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
houka nom commun singulier féminin *h*u.ka
houka nom commun singulier masculin *h*u.ka

Homophones : hooka, Ouka, oukha

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « houka » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : houkas

Formes de « houka » 2 : houka, houkas
  • houka *h*u.ka singulier féminin ; singulier masculin
  • houkas *h*u.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’ourdou حقہ, huqqā, de l’arabe حُقَّة, huqqah (« boite en ivoire ou en bois ») via le hindi हुक़्क़ा, huqqā.

  1. Pipe indienne, voisine du narguilé turc.
    • C’est l’Ennui ! — l’œil chargé d’un pleur involontaire, Il rêve d’échafauds en fumant son houka. Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat, Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère ! — Baudelaire, Les Fleurs du mal
    • Je voudrais être ce petit jeune homme, dit le critique en s’asseyant et prenant le bout du houka. — Honoré de Balzac, Béatrix, 1838-1844, première partie
    • Vers la fin du mois de mai 1825, Lucien avait perdu toute sa vivacité ; il se sortait plus, dînait avec Herrera, demeurait pensif, travaillait, lisait la collection des traités diplomatiques, restait assis à la turque sur un divan et fumait trois ou quatre houka par jour. — Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, première partie

Traductions

Anglais
hookah

Source : « houka », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
narghilehJ, narghiléW, narguiléW, pipeJ
hyperonymes 3
narghilehJ, narghiléJ, pipeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.