WiKiLeXiK

chausses

lemme
forme
  • phonétique /ʃos[z]/
  • orthocode chausse°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « chausses » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chausse nom commun pluriel féminin ʃos[z] 0.1
chausser verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃos[z] 0.1
chausser verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃos[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chausses » est une forme

Définitions de « chausser » verbe · fréq. 1.3

1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se chausser

« chausses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « chausser » 40 : chaussons, chaussée, chausses, chausser, chausse, chaussé…
  • chaussons ʃo.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chaussée ʃo.se passé participe singulier féminin
  • chausses ʃos[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chausser ʃo.se infinitif
  • chausse ʃos indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chaussé ʃo.se passé participe singulier masculin
  • chaussées ʃo.se[z] passé participe pluriel féminin
  • chaussez ʃo.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chaussés ʃo.se[z] passé participe pluriel masculin
  • chaussant ʃo.sɑ̃[t] présent participe
  • chaussait ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chaussent ʃos[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chaussais ʃo.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chaussai ʃo.se indicatif passé 1re personne singulier
  • chausserai ʃo.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chaussera ʃo.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chausserais ʃo.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chaussaient ʃo.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chausseras ʃo.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chaussa ʃo.sa indicatif passé 3e personne singulier
  • chaussas ʃo.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chaussasse ʃo.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chaussassent ʃo.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chaussasses ʃo.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chaussassiez ʃo.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chaussassions ʃo.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chausseraient ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chausserait ʃo.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chausserez ʃo.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chausseriez ʃo.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chausserions ʃo.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chausserons ʃo.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chausseront ʃo.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chaussiez ʃo.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chaussions ʃo.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chaussâmes ʃo.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chaussât ʃo.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chaussâtes ʃo.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chaussè ʃo.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chaussèrent ʃo.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « chausser »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin calceare.

  1. Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc.
    • […], il avait chaussé de gros souliers à clous et il s'était coiffé d'un chapeau à larges bords comme les forts de la halle. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113
    • Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
    • Chausser ses bas. Chausser ses souliers.
    • 1 autre exemple
      • — Il chausse des lunettes noires et arpente la digue avec une perruque blonde bouclée, pastiche du toupet de Léopold Iᵉʳ ? du postiche de Léopold II ? des crolles de Léopold III ? à moins qu'il ne renoue avec les déguisements de son enfance. — Patrick Roegiers, La spectaculaire histoire des rois des Belges, Tempus/Place des...
  2. Mettre une chaussure à quelqu’un, des bas, des chaussettes à quelqu'un, etc.
    • Il faut chausser cet enfant. Faites-vous chausser par votre domestique. Il ne sait donc pas encore se chausser. Chausser de bas sa maîtresse.
  3. Fournir quelqu’un de chaussures.
    • Ce cordonnier chausse un tel, chausse toute la famille. (Absolument) Ce cordonnier chausse bien.
  4. par extension Bien aller sur la jambe, sur le pied.
    • Ces bottines vous chaussent bien.
  5. par extension Hippologie Ferrer, en parlant du cheval.
    • Si ce sont des chevaux de distinction, ayant une certaine dose de sang anglais, on les chausse avec de vieux fers à l’anglaise à leur passage à Nîmes ou tout autre ville, et on les dit originaires d’outre-Manche. — Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
  6. agriculture par analogie Entourer de terre le pied d’un arbre, d’une plante pour les soutenir et favoriser leur accroissement.
    • Chausser un arbre, une plante.
  7. intransitif Porter des chaussures d'une taille donnée, avoir le pied à cette taille.
    • Chausser du 45.
  8. par extensiondésuet Porter.
    • Chaussez vos lunettes et parlez par la fenestre, et vous verrez que c'est le maistre. — (Le théâtre français au XVI et au XVIIe siècle, 187)
  9. figuré S'enticher de quelqu'un ou de quelque chose.
    • — Marneffe a pris, comme les mourants qui chaussent tous un dernier désir, une passion pour moi… — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
synonymes
enchausser par analogie
dérivés
chaussable, chausse-pied, chausser au même point, chausser le cothurne, chausser les éperons, chausser les étriers, chausseur, déchausser, enchausser, inchaussable

Traductions

Anglais
shoe
Espagnol
calzar
Allemand
anziehen, aufsetzen, anschnallen, beschuhen, beschuhen, beschuhen, häufeln, tragen
Néerlandais
schoenen aantrekken
Catalan
calçar
Occitan
cauçar
Russe
обуть (obutʹ)
Espéranto
ŝui
7 autres langues
Ido
ped-vestizar
Kotava
vukú, vukú
Normand
câochi
Polonais
obuć
Sarde
cartzare
Solrésol
redorela, redorela
Tchèque
obout

Proverbes et expressions

  • les cordonniers sont les plus mal chaussés : on néglige ordinairement les avantages qu’on est le plus en mesure de se procurer par son état, sa position, etc.

Source : « chausser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
adhérerJ, botterJ, buterJ, embrasserJ, enfilerJ, ferrerJ, mettreJ, épouserJ
dérivés 10
chaussageJ, chaussantJ, chausseJ, chaussetteJ, chausseuseJ, chaussonJ, chaussureJ, chausséJ, chausséeJ, rechausserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chausse » nom commun · féminin · fréq. 0.2

pluriel : chausses

« chausses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « chausse » 2 : chausses, chausse
  • chausses ʃos[z] pluriel féminin
  • chausse ʃos singulier féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin calceus (« soulier »), par l’intermédiaire de la forme populaire calcia. A d’abord désigné les chaussures, ensuite et par extension, des vêtements.

  1. rare Sorte de bas constitué d’un tube de tissu ou de tricot qui monte jusqu’en haut des cuisses (répandu au Moyen Âge). → voir chausses
    • Au fur et à mesure que nous approchions de Narbonne ce vent du sud devint gras et mouillé. Les rênes collaient, les chausses péguaient, le visage et le torse étaient humides. C'était le vent de la mer. — Françis Pornon, Les Dames et les aventures du troubadour Raimon de Miraval, TDO...
  2. Pièce de soie et de fourrure portée par les universitaires et les juges lors des cérémonies officielles.
    • Et tous ces faux témoins, dans votre cabinet et à la barre, témoins qui sont venus mentir effrontément ? Quelle honte ! Vous aviez peur, Monsieur le Juge, d'y perdre vos chausses ? Votre chausse ? — Julien Sarrazin, Chausse-trappes, chez Edilivre, 2015, page 391
  3. Pharmacie Filtre conique en feutre ou en tissu épais.
    • […], des hommes au bonnet pelucheux, en forme de chausse à filtrer, qui taillent et rabotent des statues de rois. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • La chausse sert à filtrer les liqueurs , c’est-à-dire à en séparer les molécules très fines et solides qui en troublent la transparence ou la diaphanéité. (V- Filtre.) — Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand,...
    • Un vieux feutre roussi par le soleil, lavé par la pluie, ceint d’un cordon de graisse, accrêté, en guise de plumet, d’une plume de coq rongée aux mites, plus comparable à une chausse à filtrer d’apothicaire qu’à une coiffure humaine, lui descendait jusqu’au sourcil, le forçant à relever le nez pour voir, car les yeux étaient presque occultés sous ce bord flasque et crasseux. — Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863
  4. Chausse de colback, pièce de tissus qui orne de coté d'un colback.
synonymes
chaperon, épitoge
dérivés
coller aux chausses
apparentés
chaussette, chausson, chaussure

Source : « chausse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
basJ, caleçonJ, chaussesJ, chaussetteJ, chausséJ, collantJ, collanteJ, culotteJ, filtreJ, gamacheJ, guêtreJ, haut-de-chausseJ, haut-de-chaussesJ, jambièreJ, leggingsJ
hyperonymes 2
pièceJ, élémentJ
dérivés 5
chaussetteJ, chaussonJ, chaussureJ, déchausserJ, enchausserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.