WiKiLeXiK

chaumes

lemme
forme
  • phonétique /ʃom[z]/ ou /ʃ{o|ɔ}m[z]/
  • orthocode chaume°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Chaumes nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « chaumes » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
chaume nom commun pluriel masculin ʃom[z]
chaumer verbe indicatif présent 2e personne singulier ʃ{o|ɔ}m[z]
chaumer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ʃ{o|ɔ}m[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « chaumes » est une forme

Définitions de « chaume » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : chaumes

« chaumes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « chaume » 2 : chaume, chaumes
  • chaume ʃom singulier masculin
  • chaumes ʃom[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin calamus (« roseau, tige d’une plante ») lui-même emprunté au grec ancien κάλαμος, kálamos, de même sens  ^([1]).

  1. botanique Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc.
    • Le chaume flexible des graminées de nos prairies, dont les épis légers ne s'élèvent que peu au-dessus du sol et que le moindre souffle du zéphyr suffit à bercer mollement , est remplacé dans certaines contrées de l'Asie par les tiges de bambous, riches en nœuds et d'un diamètre si considérable, […]. — Frédéric de Tschudi, Lectures agricoles dédiées à la jeunesse suisse, traduit de...
  2. agriculture Partie de la tige du blé, du seigle, etc., qui reste dans le champ quand on les a coupés.
    • De grosses meules de blé, qui se levaient au milieu des chaumes, projetaient des ombres géantes. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier,...
    • «Les agriculteurs ont besoin de solutions. Le jour où ils obtiendront une solution, ils cesseront de brûler les chaumes», a-t-il ajouté. — AFP, La capitale indienne asphyxiée ferme ses écoles, Le Journal de Québec, 4 novembre 2022
  3. par extension Champ où le chaume est encore sur pied.
    • […] l’aspect automnal, de beaucoup le mieux marqué, est surtout déterminé par la floraison de Galeopsis Ladanum qui étend ses nappes roses lilacées sur le fond jauni des chaumes parmi le rouge des Coquelicots, le jaune soufre des Linaires et l’azur des Bleuets. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
  4. architecture Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars.
    • Pendant de longs siècles, la maison resta bien fragile. […] En Champagne et sur le plateau agricole de Porcien, c’est en chaume qu’elle était couverte à la fin du XVIIIᵉ siècle. Les incendies fréquents, calamités de l’ancienne France, dévoraient des villages en un clin d’œil […] — Octave Guelliot, « Villages et maison des Ardennes », dans la Revue de folklore...
    • Ils avaient une maison à eux. […] Oh ! une vraie cabane ! couverte de chaume, bâtie en pisé, fermée par des volets qui claquaient au vent. — Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 324
    • Les cheminées et les toits de chaume, à droite et à gauche de la route, dépassaient à peine les montagnes de neige. — Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864
    • 1 autre exemple
      • J’ai vu des villes aux remparts de pierre et des huttes de chaume, dans l’île que les chevaux sauvages parcourent en liberté. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXXV....
  5. par métonymiepoétique Chaumière.
    • C’était un soir d’hiver. Dehors soufflait la bise, Apportant givre et gel : la rivière était prise. Sous un chaume vosgien, festonné de glaçons, Veillaient autour du feu, vieillards, filles, garçons. — Antonin Savignac, La veillée (Errantes et Vagabondes) dans la bibliothèque Wikisource...
    • Être né sous le chaume. Vivre, habiter sous le chaume.
synonymes
chaumine, éteule, gleux
dérivés
chaumage, chaumer, chaumier, chaumière, chaumine, déchaumage, déchaumer, déchaumeuse, toit de chaume, toit en chaume

Traductions

Anglais
thatch, haulm
Espagnol
rastrojo
Italien
culmo
Allemand
Halm, Stroh, Halm, Stoppel
Portugais
talo, aste, restolho, sapé
Néerlandais
stoppel, halm
Catalan
rostoll, restoll, palla
Occitan
restolh, rastolh, restoth, estolha, restoth, arrestoth, estoth, estora, astora, estobla, restoble, restora, arrestora, arastora, coma, cluja, laderin, restoth, restora, arrestoth, arrestora, cluèg, clujada, cluis, comada, palha, empalh, talabena, talabenar
Breton
soul, sehol
Russe
стернь (sternʹ)
Latin
calamus
Espéranto
stoplo, kulmo
18 autres langues
Afrikaans
dekgras
Corse
scorciula, stoppia, stigli
Croate
strn ((2)), strnište ((3)), slama ((4)), koliba ((5)), strnike
Danois
stråtag
Finnois
olki, olkikatto
Féroïen
stapi
Hongrois
nádtető
Ido
palio
Kabyle
imar'lel.
Kotava
korid
Nǀu
ǀ’harusi, ǀ’harusi
Polonais
ścierń
Roumain
pai, paie, miriște, acoperiș
Same du Nord
oalga
Suédois
strå
Tchèque
strniště, stéblo
Vieil anglais
healm
Wallon
wå

Source : « chaume », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
bléJ, cabaneJ, champJ, maisonnetteJ, pailleW, tigeJ, toitJ
hyperonymes 9
alcoolJ, boissonJ, liquideJ, résiduJ, substanceJ, tigeJ, toitureJ, vinJ, vin blancJ
dérivés 1
chaumetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « chaumer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif ou intransitif

« chaumes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « chaumer » 40 : chaume, chaumé, chaumes, chaument, chaumer, chauma…
  • chaume ʃ{o|ɔ}m indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • chaumé ʃo.me passé participe singulier masculin
  • chaumes ʃ{o|ɔ}m[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • chaument ʃ{o|ɔ}m[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • chaumer ʃo.me infinitif
  • chauma ʃo.ma indicatif passé 3e personne singulier
  • chaumai ʃo.me indicatif passé 1re personne singulier
  • chaumaient ʃo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • chaumais ʃo.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • chaumait ʃo.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • chaumant ʃo.mɑ̃[t] présent participe
  • chaumas ʃo.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • chaumasse ʃo.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • chaumassent ʃo.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • chaumasses ʃo.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • chaumassiez ʃo.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • chaumassions ʃo.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • chaumera ʃo.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • chaumerai ʃo.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • chaumeraient ʃo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • chaumerais ʃo.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • chaumerait ʃo.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • chaumeras ʃo.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • chaumerez ʃo.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • chaumeriez ʃo.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • chaumerions ʃo.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • chaumerons ʃo.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • chaumeront ʃo.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • chaumez ʃo.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • chaumiez ʃo.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • chaumions ʃo.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • chaumons ʃo.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • chaumâmes ʃo.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • chaumât ʃo.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • chaumâtes ʃo.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • chaumè ʃo.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • chaumèrent ʃo.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • chaumée ʃo.me passé participe singulier féminin
  • chaumées ʃo.me[z] passé participe pluriel féminin
  • chaumés ʃo.me[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « chaumer »

verbe 1 · transitif

Étymologie. Dérivé de chaume.

  1. agriculture désuet Dégarnir une terre du chaume.
  2. désuet Lorraine Mesurer un tonneau ou tout contenant, pinte à pinte ou litre à litre.
apparentés
déchaumer

Source : « chaumer », Wiktionnaire, section verbe 1 (CC BY-SA 3.0).

verbe 2 · intransitif

Étymologie. Dérivé de chaume.

  1. Élevage Rester groupé, à l’arrêt, pendant les heures chaudes de la journée et de la nuit, en parlant d’un troupeau de brebis. Ce temps est essentiellement consacré à la rumination.
    • Elle arrive au chalet en début d’après-midi. Les brebis chaument à l’ombre des épicéas. Les deux patous, Iceberg et Jazzy, se relèvent pour venir la renifler … — Pierric Bailly, La Foudre, P.O.L, 2023, page 7
paronymes
chomai, chomé, chomée, chomées, chomer, chomés

Source : « chaumer », Wiktionnaire, section verbe 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
arracherJ, couperJ, déchaumerJ, étraperJ
dérivés 2
chaumageJ, rechaumerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « chaumes » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Chaumes de Cordeville — tableaux de Vincent van Gogh oeuvre 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.