chaudement
Prononciation et analyses de « chaudement » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| chaudement | adverbe | — | ʃo.də.mɑ̃[t] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « chaudement » adverbe · fréq. 0.7
Formes de « chaudement » 1 : chaudement
- chaudement ʃo.də.mɑ̃[t] —
adverbe · invariable
Étymologie. De l’ancien catalan caldament, italien caldamente.
-
Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur.
- Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chap. 6
-
figuré
Avec ardeur et vivacité.
- L’éminent gastronome Grimod de la Reynière fait chorus, qui déconseille le céleri aux timides, mais le recommande chaudement aux célibataires. — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 53
- Ils poursuivaient chaudement leur ennemi. — Claude Favre de Vaugelas, Q. C. liv. VI, ch. 1. dans Richelet
- Le prince qui prend si chaudement les intérêts d’Alexandre. — Antoine Hamilton, Gramm. 7
-
vieilli
Tout de suite, à l’instant même.
- Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement. — Marquise de Sévigné, 208
- apparentés
- chaut, chaux
Traductions
- Anglais
- warmly
- Espagnol
- cálidamente
- Italien
- caldamente, a caldo
- Portugais
- calorosamente
- Néerlandais
- heet, warm, warmpjes
- Occitan
- caudament
- Espéranto
- varme
5 autres langues
- Bulgare
- топло (toplo)
- Polonais
- ciepło
- Sicilien
- caldamenti
- Tsolyáni
- nefadíl
- Wallon
- tchôdmint
Source : « chaudement », Wiktionnaire, section adverbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- chaleureusementJ, fiévreusementJ, gaîmentJ, passionnémentJ
- antonymes 4
- fraichementJ, fraîchementJ, froidementJ, glacialementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.