charrons
« charrons » comme forme 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charron | nom commun | pluriel masculin | ʃa.ʁɔ̃[z] | 0.0 |
| charrer | verbe | indicatif présent 1re personne pluriel | ʃa.ʁɔ̃[z] | |
| charrer | verbe | impératif présent 1re personne pluriel | ʃa.ʁɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « charrons » est une forme
charron nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : charrons
« charrons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
2 formes charron, charrons
- charron ʃa.ʁɔ̃[n] singulier masculin
- charrons ʃa.ʁɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de char, avec le suffixe -on.
-
menuiserie
Ouvrier qui fabrique et répare les charrettes.
- Glaneras-tu, tout de même, toi, Godain ? dit Tonsard au garçon charron qui parlait d’un peu près à Catherine. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre douzième
- Il y a la forge d’un maréchal et ensuite un charron avec deux ou trois charrettes neuves. — Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857
- Dans telles villes comme Orléans, Caen, Paris, la plupart des corps de métiers (boulangers, chapeliers, chaudronniers, charrons, tourneurs, vinaigriers, moutardiers, etc.) sont ouverts aux femmes. — Léon Abensour, Femme et le Féminisme avant la Révolution, Éditions Ernest Leroux,...
-
désuet
Celui qui fabrique des trains de chariots, des charrettes et de grosses voitures à traction animale, et particulièrement le cintrage et le cerclage des roues de ces véhicules.
- Un accident venait d’arriver à une des roues de notre voiture, et on avait envoyé chercher le charron qu’il fallut réveiller. Or, réveiller un charron, dans une ville de province endormie, et le faire lever pour resserrer un écrou à une diligence qui n’avait pas de concurrence sur cette ligne-là, n’était pas une petite affaire de quelques minutes… Que si le charron était aussi endormi dans son lit qu’on l’était dans notre voiture, il ne devait pas être facile de le réveiller… — Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection...
- Va chez le charron pour qu’il mette la calèche sur patins, dit Tchitchikov, qui se rendit lui-même en ville, mais ne voulut faire aucune visite d’adieu. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction d’Henri Mongault, 1925, page 434
- HÉLIODORE. - Bientôt il y aura plus d'automobiles que de brouettes. Tout le monde a sa voiture et voilà un an que ma charrette est à réparer. J'en ai bien raccommodé le bras avec un manche de parapluie mais ça ne tient pas. Ah ! si on avait besoin d’ingénieurs ou de mécaniciens, on ne serait pas embarrassé, mais voilà bientôt deux ans que le dernier charron est mort. — Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 199
1 autre exemple
- […] le charron qui, avec son apprenti, munis tous deux de longues pinces, posaient autour d’une grande roue de bois un cercle de fer rouge comme de la braise, et encore plus grand, et qu’une giclée d’eau froide resserrait étroitement autour du bois ; et cela devenait une belle roue de charrette, avec laquelle j’eusse essayé volontiers de jouer au cerceau en attendant que le charretier vînt la prendre. — Joseph Zobel, Le Cadeau, dans le recueil Le Soleil partagé, 1964, page 120
- synonymes
- chartron
- hyponymes
- embatteur
- apparentés
- charrette, charreton, charroyer, charroi
Traductions
- Anglais
- cartwright, wheelwright
- Espagnol
- carretero
- Italien
- carraio, carradore
- Allemand
- Stellmacher
- Néerlandais
- wagenmaker
- Catalan
- carreter
- Occitan
- rodièr
- Russe
- колесник (koletchnik)
- Espéranto
- ĉarfaristo
6 autres langues
- Corse
- carraghju
- Ido
- charifisto
- Polonais
- kołodziej
- Romanche
- roder
- Tchèque
- kolář
- Wallon
- tchårlî
Source : « charron », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · invariable, masculin
Étymologie. De charron.
- Couleur bleu profond tirant légèrement sur le vert. #17657D
- synonymes
- bleu charrette, bleu charron
Source : « charron », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- brouettierJ, carrossierJ
- hyperonymes 36
- amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, bleuJ, chordéJ, communeJ, constructeurJ, cordéJ, couleurJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 3
- charronageJ, charronnageJ, charronnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
charrer verbe
1er groupe · intransitif
« charrons » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne pluriel, impératif présent 1re personne pluriel.
34 formes charrons, charre, charra, charrai, charraient, charrais…
- charrons ʃa.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- charre ʃaʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- charra ʃa.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- charrai ʃa.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- charraient ʃa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- charrais ʃa.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- charrait ʃa.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- charrant ʃa.ʁɑ̃[t] présent participe
- charras ʃa.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- charrasse ʃa.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- charrassent ʃa.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- charrasses ʃa.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- charrassiez ʃa.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- charrassions ʃa.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- charrent ʃaʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- charrer ʃa.ʁe infinitif
- charrera ʃa.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- charrerai ʃa.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- charreraient ʃa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- charrerais ʃa.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- charrerait ʃa.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- charreras ʃa.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- charrerez ʃa.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- charreriez ʃa.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- charrerions ʃa.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- charrerons ʃa.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- charreront ʃa.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- charres ʃaʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- charrez ʃa.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- charrâmes ʃa.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- charrât ʃa.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- charrâtes ʃa.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- charrèrent ʃa.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- charré ʃa.ʁe passé participe
verbe · intransitif
Étymologie. Probablement de l'italien ciarlare.
-
Louisiane
Converser.
- On va charrer à soir ou pas?
- dérivés
- charreur
Source : « charrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.