WiKiLeXiK

charretées

lemme
forme
  • phonétique /ʃa.ʁə.te[z]/
  • orthocode cha.rre.tée°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « charretées » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charretée nom commun pluriel féminin ʃa.ʁə.te[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « charretées » est une forme

Définitions de « charretée » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : charretées

« charretées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0).

Formes de « charretée » 2 : charretée, charretées
  • charretée ʃa.ʁə.te pluriel ; singulier féminin
  • charretées ʃa.ʁə.te[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de charrette, avec le suffixe -ée.

  1. Charge d’une charrette.
    • C’est par ces rues montantes, grouillantes de peuple, qui s’en vont vers les hauteurs de Belleville et de Ménilmontant, qu’on verra la marchande pousser à grand’peine sa charretée de petits pots de fleurs : résédas, géraniums, rosiers nains, qui font une forêt en miniature, et, aux jolis matins de mai, capucines, liserons, cobéas, qui encadreront les fenêtres des hautes maisons à l’aspect sordide, où le grand luxe est de suspendre une petite boule argentée entre deux rideaux de plantes grimpantes. — Henry Gréville, Les Petites Marchandes des rues dans Les Types de Paris, E. Plon,...
    • – C'est la deuxième fois que ça tombe : elles ne savent point dresser la charretée. — Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 22
    • Le frôlement des plumes sur le papier rappelait celui des fagots traînés à charretées pleines, par un chemin forestier, sur une couche de feuilles mortes. — Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
    • 1 autre exemple
      • Au début tout s’est déroulé normalement, les charretées de gerbes qu’ils empilent et transportent une à une jusqu’à l’aire où va se dresser le gerbier. — Marie Touraine, La dernière vendange, 2000, Fayard

Traductions

Allemand
Ladung, Fuhre
Occitan
carrada
Breton
karrad

Source : « charretée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
affluenceJ, agitationJ, anarchieJ, bazarJ, bazardJ, binzJ, brouillaminiJ, cafouillisJ, capharnaümJ, chargeJ, charibotéeJ, charroiJ, chienlitJ, débâcleJ, fournéeJ, gabegieJ, gâchisJ, masticJ, remue-ménageJ, soukJ
antonymes 1
ordreJ
hyperonymes 2
actionJ, platJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.