charognes
Prononciation et analyses de « charognes » 3 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| charogne | nom commun | pluriel féminin | ʃa.ʁɔɲ[z] | 0.3 |
| charogner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | ʃa.ʁɔɲ[z] | |
| charogner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | ʃa.ʁɔɲ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « charognes » est une forme
Définitions de « charogne » nom commun · féminin · fréq. 1.0
pluriel : charognes
« charognes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).
Formes de « charogne » 2 : charogne, charognes
- charogne ʃa.ʁɔɲ singulier féminin
- charognes ʃa.ʁɔɲ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin populaire *caronia → voir carogna et carroña en italien et espagnol ; dérivé de caro, carnis (« chair »).
-
Corps de bête morte abandonné et corrompu.
- Rappelez-vous l’objet que nous vîmes, mon âme, Ce beau matin d’été si doux : Au détour d’un sentier une charogne infâme Sur un lit semé de cailloux… — Charles Baudelaire, Une Charogne, dans Les Fleurs du Mal
- Un cheval mort est un cadavre ; tout autre animal dont la vie s’est envolée n’est qu’une charogne. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- L’autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l’Est du camp, je l’ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […] — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
1 autre exemple
- Au loin, il y avait de ces champignons qui érigent un gland glueux de pus verdâtre ou qui s’affaissent, flasques, comme des éponges pourries aux puanteurs de charognes. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuréinjurieuxpéjoratif
Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules.
- — « Charognes ! » disait-il entre ses dents, plein de mépris pour les galons improvisés de ces fils de bourgeois qui n’avaient jamais servi et qu’une organisation tout arbitraire avait faits ses chefs. — Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893
- Crève, charogne ! insulte-t-il et retrouvant son père dans la passion aveugle, il balance son 44 dans le bide de son ennemi. — Jean Vautrin, Typhon-gazoline, FeniXX, 1991
- Le chien s’appelait Noiraud parce qu’il était noir. Ses deux prédécesseurs s’étaient appelés Bismarck, en souvenir de la guerre. Le premier du nom en avait souffert, au moins dans les premiers temps, car on le chargeait volontiers des pires méfaits pour la satisfaction d’invectiver contre « cette charogne de Bismarck ». — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 61
2 autres exemples
- – Noiraud ! mon beau chien ! […] – Allez coucher, charogne ! C’est qu’il vous dévorerait bien les habits. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 112
- À vingt heures, le Bressan vint relever Busard. Il donna une forte tape sur le cylindre. « Charogne », dit-il à la machine. Il frappa une seconde fois, une tape à assommer un bœuf. Mais la fonte est plus solide et ne vibra pas. « Charogne, répéta-t-il. Demain, à cette heure-ci, ce sera mon dernier poste. » Busard fut surpris par le geste du paysan. Il n’avait pas encore pensé à haïr la presse. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 221
- dérivés
- charognard, charognage, charogner, charognerie
Traductions
- Anglais
- carrion
- Espagnol
- carroña
- Italien
- carogna
- Allemand
- Aas
- Portugais
- carniça
- Néerlandais
- kadaver, kreng
- Occitan
- carraunha
- Breton
- gagn
- Russe
- падаль (pádaľ), мертвечина (mertvečína)
- Latin
- cadaverina
13 autres langues
- Alémanique alsacien
- Ààs
- Asturien
- carnáu, carnazu, carnada
- Bulgare
- мърша (mărša)
- Gallo
- charagne
- Grec ancien
- κενέβρεια (kenébreia)
- Hébreu ancien
- נְבָלָה
- Polonais
- padlina, ścierwo
- Same du Nord
- rábbi, ráhtu
- Slovène
- mrhovina
- Tchèque
- mrcha, mršina
- Turc
- leş
- Ukrainien
- падаль, падло
- Wallon
- curêye
Source : « charogne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 16
- abatW, barbacJ, barbaqueJ, carneJ, chairJ, corpsW, crapuleJ, mortJ, méchantJ, méchanteJ, mégèreJ, nécrophoreJ, pouritureJ, pourritureJ, saletéJ, salopJ
- hyperonymes 1
- corpsJ
- dérivés 2
- charogneuxJ, charognierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « charogner » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · intransitif
« charognes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « charogner » 36 : charogne, charognes, charogner, charogna, charognai, charognaient…
- charogne ʃa.ʁɔɲ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- charognes ʃa.ʁɔɲ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- charogner ʃa.ʁɔ.ɲe infinitif
- charogna ʃa.ʁɔ.ɲa indicatif passé 3e personne singulier
- charognai ʃa.ʁɔ.ɲe indicatif passé 1re personne singulier
- charognaient ʃa.ʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- charognais ʃa.ʁɔ.ɲɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- charognait ʃa.ʁɔ.ɲɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- charognant ʃa.ʁɔ.ɲɑ̃[t] présent participe
- charognas ʃa.ʁɔ.ɲa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- charognasse ʃa.ʁɔ.ɲas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- charognassent ʃa.ʁɔ.ɲas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- charognasses ʃa.ʁɔ.ɲas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- charognassiez ʃa.ʁɔ.ɲa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- charognassions ʃa.ʁɔ.ɲa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- charognent ʃa.ʁɔɲ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- charognera ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- charognerai ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- charogneraient ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- charognerais ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- charognerait ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- charogneras ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- charognerez ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- charogneriez ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- charognerions ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- charognerons ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- charogneront ʃa.ʁɔ.ɲə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- charognez ʃa.ʁɔ.ɲe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- charogniez ʃa.ʁɔ.ɲje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- charognions ʃa.ʁɔ.ɲjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- charognons ʃa.ʁɔ.ɲɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- charognâmes ʃa.ʁɔ.ɲam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- charognât ʃa.ʁɔ.ɲa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- charognâtes ʃa.ʁɔ.ɲat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- charognèrent ʃa.ʁɔ.ɲɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- charogné ʃa.ʁɔ.ɲe passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De charogne.
-
Devenir une charogne, prendre un caractère de charogne.
- Le loup empeste, son pelage charogné, sa vieille gueule à moitié ouverte retournée dans les feuilles, crocs à l’air. — Thomas Vina, Le camp des autres, 2017
-
Pratiquer le charognage.
- Pour se nourrir, au Paléolithique, l’homme préhistorique devait chasser, cueillir, charogner, ramasser, déterrer et... pêcher. — Pêche à la Préhistoire sur www.hominides.com
Source : « charogner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- charognageJ, charognerieJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.