WiKiLeXiK

charnue

lemme
  • forme de charnu adjectif · 0.2
forme
  • phonétique /ʃaʁ.ny/
  • orthocode char.nue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « charnue » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charnu adjectif singulier féminin ʃaʁ.ny 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « charnue » est une forme

Définitions de « charnu » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : charnue · pluriel : charnus

« charnue » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.2).

Formes de « charnu » 4 : charnues, charnue, charnu, charnus
  • charnues ʃaʁ.ny[z] pluriel féminin
  • charnue ʃaʁ.ny singulier féminin
  • charnu ʃaʁ.ny singulier masculin
  • charnus ʃaʁ.ny[z] pluriel masculin

adjectif

Étymologie. Du latin populaire *carnutus, du latin caro (« chair »).

  1. anatomie Qui est formé de chair.
    • Une masse charnue. Les parties charnues du corps.
    • Au physique, Antoine n’avait que les lèvres charnues d’Adélaïde. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
  2. botanique par analogie Pulpeux, succulent, en parlant des plantes et de leurs parties.
    • Plante, racine, feuille charnue. Des fruits charnus. Des pruneaux bien charnus. Des olives bien charnues.
  3. figuré Qui a de la consistance, de l’épaisseur.
    • Ripartites helomorphus se distingue de ses congénères par le chapeau gibbeux et charnu, beaucoup plus épais que la largeur des lamelles, par l'absence de cils marginaux et par ses spores très petites à verrues basses et arrondies. — H. S. C. Huijsman, « Observations sur le genre Ripartites », dans Persoonia, vol. 1,...
    • On vient là surtout pour entendre des mots faussement familiers, des mots si charnus qu’ils semblent autant d’injures lancées à toutes les cuisines diététiques : tablier de sapeur, gras-double, tête de veau sauce gribiche, pieds paquets, saucisson chaud, fraise de veau, potée aux deux viandes. — Philippe Delerm, Le bistrot lyonnais, dans La sieste assassinée, Gallimard, coll....
dérivés
fruit charnu

Traductions

Anglais
fleshy, pulpy, meaty, full
Espagnol
carnoso
Italien
carnoso
Allemand
fleischig, wulstig
Néerlandais
vlezig
Occitan
palput
Breton
bouedek, kaherek
2 autres langues
Luxembourgeois
fleescheg
Moyen breton
boedec

Source : « charnu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
abondantJ, bienJ, charneuxJ, corpulentJ, doduJ, fessuJ, grasJ, grassouilletJ, grosJ, plantureuxJ, pleinJ, poteléJ, poupardJ, pulpeuxJ, rebondiJ, repletJ, rondJ, rondeJ, rondeletJ, rondouillardJ, rondouilletJ, tubéreuxJ, épaisJ
antonymes 9
chétifJ, décharnéJ, efflanquéJ, hâveJ, maigreJ, osseuxJ, secJ, squelettiqueJ, étiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.