WiKiLeXiK

charcuterie

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.0
forme
  • phonétique /ʃaʁ.ky.tə.ʁi/
  • orthocode char.cu.te.rie°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « charcuterie » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
charcuterie nom commun singulier féminin ʃaʁ.ky.tə.ʁi 0.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « charcuterie » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : charcuteries

Formes de « charcuterie » 2 : charcuterie, charcuteries
  • charcuterie ʃaʁ.ky.tə.ʁi singulier féminin
  • charcuteries ʃaʁ.ky.tə.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de charcutier, avec le suffixe -erie, du métier de rôtisseur ou chaircuytier, de chair cuite (par opposition à la chair crue débitée par le boucher).

  1. Activité du charcutier.
    • Dans une espèce qui a donné lieu à un arrêt de la Cour de Lyon du 5 mai 1966 (D., 1966.547) il était reproché à un charcutier d'avoir confectionné des produits de charcuterie, en l’espèce saucissons, saucisses ou godiveaux, contenant des matières grasses supérieures à un taux de 50%, ce qui l’avait mis en l’état infractionnel, eu égard aux usages locaux, loyaux et constants. — Revue trimestrielle de droit commercial, volume 20, Éditions Sirey, 1967, page 304
  2. commerce Boutique où se fait le commerce du charcutier.
  3. Viande de porc préparée par les charcutiers.
    • L’équipe montre pour la première fois, in vivo chez le rat, qu'une charcuterie modèle riche en hème (…), salée, additionnée de nitrites, cuite et oxydée était promotrice du développement du cancer colorectal. — Anne Jeanblanc, La charcuterie favorise le cancer colorectal... chez le rat, Le Point...
synonymes
charcut, charcutaille, produit carné
dérivés
charcuterie pâtissière

Traductions

Anglais
charcuterie, charcuterie, smoked meats, cold cuts
Espagnol
charcutería
Italien
salumeria, salume
Allemand
Wursthandlung
Portugais
fiambre
Néerlandais
varkensslagerij, vleeswaren
Occitan
carnsaladièr, carnsaladariá, carnsalada
Breton
kigerezh-mocʼh, kigerezh-vocʼh
8 autres langues
Corse
salame, salameria
Kotava
keoyura, bulolatelonya, bulolatela
Norvégien
kjøttpålegg
Polonais
wędliniarnia
Slovaque
údenárstvo, údenárstvo, údeniny
Solrésol
dolasolsi, d'olasolsi, dolasolsi, d'olasolsi, dolasolsi, d'olasolsi
Suédois
charkuteri, charkuteri, charkuterivara
Tchèque
uzenářství, uzeniny

Source : « charcuterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
andouilleJ, andouilletteJ, andouilléJ, boucherieJ, boudinJ, cervelasJ, civierJ, cochonailleJ, cochonnailleJ, confitJ, crépinetteJ, cuisineJ, galanthineJ, galantineJ, jambonneauJ, jésusJ, lardJ, mortadelleJ, panneJ, porcJ, pâtéJ, rillettesJ, saléJ, saucisseJ, viandeJ
hyperonymes 6
alimentJ, commerceJ, endroitJ, lieuJ, viandeJ, établissementJ
dérivés 1
charcutierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « charcuterie » 6

toutes (6) oeuvre (2)bâtiment (2)plat (1)aliment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
charcuterie — préparation alimentaire à base de viande aliment 22 185
La Charcuterie mécanique — film sorti en 1895 oeuvre 18
charcuterie au 1, grande rue Marchaux à Autun — charcuterie à Autun (Saône-et-Loire, France) bâtiment 2
Chapellerie et charcuterie mécaniques — film français sorti en 1900 oeuvre 2
charcuterie pâtissière plat 1 6
boucherie-charcuterie Girard — boucherie à Craponne-sur-Arzon (Haute-Loire) bâtiment 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.